歐洲在美中之間謹慎前行 - 彭博社

Rebecca Choong Wilkins

德國總理奧拉夫·肖爾茨在10月20日布魯塞爾舉行的歐盟領導人峯會上。

攝影師：Valeria Mongelli/Bloomberg德國，像歐洲其他許多國家一樣，面臨一個困境：如何在與一個日益強硬的北京打交道的同時，保持與一個重要盟友美國的密切經濟關係。

對於總理奧拉夫·肖爾茨來説，風險很高，因為他將率領一個強大的代表團明天對中國進行為期一天的訪問，中國是德國在歐盟之外最大的貿易伙伴。柏林面臨着重複其在烏克蘭問題上失敗的風險 —— 在影響俄羅斯方面，經濟糾葛並沒有奏效。

重要閲讀：

目前，肖爾茨似乎並不準備放棄與中國接觸的這種方式。儘管華盛頓、其他歐洲首都以及他自己的聯合政府內部呼籲改變方針的聲音越來越高，但他仍堅持認為脱鈎不是答案。

來自德國一些最大公司的高級主管組成的代表團，包括巴斯夫、大眾汽車和德意志銀行，陪同他出訪，提醒人們保持對世界第二大經濟體的准入所涉及的商業利益。

中國曝光

歐盟在中國不斷增加的投資面臨不確定的未來

來源：鳳凰集團

* 第一季度大部分增長是寶馬公司收購其合資公司控股權。

這是歐洲的困境的一個縮影。即使越來越多的領導人承認有必要將中國視為一個競爭對手，而不是被捲入華盛頓的敵對議程，歐盟內部仍然缺乏共識。中國只是分裂了舒爾茨和法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍之間的問題之一。

另一個壓力來源於——習近平主席承諾堅定不移地支持北京對替代世界秩序的承諾，他在上個月的共產黨大會上獲得了第三個任期。

這使得日益分裂的歐盟面對一個比以往任何時候都更決心挑戰他所認為的西方霸權的領導人。

代表團在10月22日北京的共產黨大會外。來源：彭博社回顧我們昨天關於以色列選舉的對話，請點擊這裏鏈接。如果您喜歡這份通訊，請點擊這裏註冊Balance of Power。

全球頭條

民主受威脅 | 美國總統喬·拜登要求選民在下週的中期選舉中考慮美國民主的未來，敦促他們拒絕唐納德·特朗普否認自己在2020年敗選的“大謊言”，這一謊言助長了政治極端主義和暴力。拜登還將特朗普拒絕接受選舉結果與對國會大廈的襲擊以及對眾議院議長南希·佩洛西丈夫保羅·佩洛西的襲擊之間劃上了等號。

  • 據一名宣誓保衞者創始人的刑事審判中的證人稱，斯圖爾特·羅茲試圖向特朗普傳達一條信息，敦促他在美國國會大廈騷亂後不久停止權力移交。

引起關注 | 烏克蘭第一夫人奧萊娜·澤連斯卡表示，如果世界對由俄羅斯入侵引發的戰爭疲憊不堪，烏克蘭可能滅亡。“烏克蘭人準備在黑暗中、在寒冷中忍受最可怕的事情，以免再次發生我們見過的悲劇，”她在里斯本接受彭博電視採訪時説。

  • 戰爭正在給鄰國摩爾多瓦帶來一場嚴重的能源危機，這一危機加劇了摩爾多瓦對俄羅斯天然氣的依賴，並受到莫斯科對該國親西方政府的敵意的影響。

聯手

歐洲政策制定者正試圖打破能源和天然氣價格之間的聯繫

來源：ICE；EEX

歐盟正在囤積天然氣以度過冬季，但也試圖解決一個更大的問題：徹底打破天然氣和電力價格之間的聯繫。目前，作為最昂貴的發電形式，天然氣確定了市場上所有售電的價格。這意味着歐洲消費者承受了俄羅斯供應削減的衝擊，並沒有從低成本可再生能源中獲得太多好處。

美國中期選舉最新消息

點擊 這裏 參加我們關於美國中期選舉如何影響股票和債券表現的調查。

展示實力 | 美國 譴責 今天朝鮮試射洲際彈道導彈，稱平壤繼續進行一系列武器試驗以抗議盟國的軍事演習。疑似洲際彈道導彈的發射促使日本發佈短信警報，稱為J-Alerts，告知市民躲避。東京最初表示導彈飛越了該國領土，儘管日本當局後來撤回了這一説法。

  • 韓國官員越來越擔心朝鮮的導彈襲擊對金融市場的潛在影響。

彭博觀點精選

  • 全球南方不應為普京的戰爭買單：Clara F. Marques
  • 《政壇女傑》展示了美英如何實踐民主：Andreas Kluth
  • 美國可以通過五國聯盟遏制中國：Hal Brands

取消封鎖 | 貝索納羅呼籲支持者們 拆除 數百個路障，稱這些路障損害了巴西經濟，不是一種合法的抗議形式。一些拒絕接受總統在週日選舉中的失敗的人聚集在軍事基地外，批評投票過程，並舉着標語呼籲軍方干預以推翻官方結果。

貝索納羅於10月12日在聖保羅州阿帕雷西達聖母國家大殿舉行彌撒。攝影師：Caio Guatelli/AFP/Getty Images### 您可以使用的解釋

新停火協議 | 埃塞俄比亞政府和提格雷地區的領導人同意續簽停火協議，結束已造成數千人死亡的內戰，令人對這場為期兩年的衝突可能即將結束抱有希望。之前的協議持續了五個月，然後在8月份恢復戰鬥，雙方互相指責對方發動了新的攻擊。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五從東部時間12點到1點播出與 David Westin 主持的《權力平衡》，在彭博廣播電台從下午1點到2點繼續播出。您可以在彭博頻道和在線收看和收聽 這裏*。*

值得注意的新聞

  • 至少有16名拜登政府高級官員將代表美國參加本週日在埃及舉行的聯合國氣候大會，以強調該國對抗全球變暖的承諾。
  • 中國要求婦女維護“家庭價值觀”的最新性別法律修訂，這是女性面臨越來越大壓力要在國家經濟中扮演家庭角色的最新跡象。
  • 南非總統西里爾·拉馬福薩在7月承諾在三個月內實施緊急措施來解決創紀錄的停電問題，但只有部分措施得到實施，停電問題仍在繼續。
  • 埃隆·馬斯克計劃在推特裁員約3700人，或者裁掉這家社交媒體公司一半的員工，以削減成本，此舉是在他完成440億美元收購後的舉措，消息人士稱。
  • 阿根廷政府正試圖通過向遊客提供更有利的信用卡購買匯率，以吸引更多旅遊消費，並減少現金使用，三名高級政府官員表示。

最後 … 俄羅斯自2月份入侵以來，摧毀和損壞了數百座對烏克蘭身份和文化遺產至關重要的建築和紀念碑。這個照片報道展示了烏克蘭人保護文化遺址並記錄破壞證據以幫助當地政府重建的努力。策展人已經從博物館中移走了珍貴的收藏品並將它們藏在其他地方，而無法移動的雕像則被包裹在沙袋中。全球的志願者也幫助保護數字記錄免受網絡攻擊。

沙袋保護了奧德薩的杜克·德·里舍裏紀念碑，拍攝於9月27日。攝影師：朱莉婭·科切託娃/彭博社