拜登主持白宮婚禮，亨特·拜登的女兒娜奧米結婚 - 彭博社

喬·拜登總統的孫女娜奧米·拜登（Naomi Biden）於11月20日在華盛頓特區白宮南草坪與彼得·尼爾（Peter Neal）舉行婚禮。

攝影師：布蘭登·斯米亞洛夫斯基（Brendan Smialowski）/法新社/蓋蒂圖片社由於監管壓力，購買Figma的交易在去年12月破裂。

攝影師：加比·瓊斯（Gabby Jones）/彭博社喬·拜登總統和第一夫人吉爾·拜登在白宮為他的孫女舉辦了私人婚禮，約250名嘉賓在南草坪上歡聚，同時在國宴廳舉辦了慶祝午餐。

總統的孫女娜奧米·拜登與彼得·尼爾結婚，這是在行政大樓的庭院舉行的第19場婚禮，而美國歷史上年齡最大的在任總統喬·拜登在這之前一天將年滿80歲。

“看着娜奧米成長，發現自己是誰，併為自己開創如此不可思議的生活，這是一種快樂，”總統和第一夫人在白宮聲明中説道。“我們祝願他們的日子充滿笑聲，愛情隨着歲月的流逝而變得更深。”

週六的活動幾乎完全不為公眾所知。新聞媒體被禁止參加活動，引發了白宮新聞團正式抗議。

這種保密與1971年時任總統理查德·尼克松的女兒特里西亞在玫瑰園舉行婚禮的公開慶祝形成鮮明對比，當時有400名受邀嘉賓出席。數百名記者獲准參加活動，電視報道吸引了數千萬觀眾。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾稱其為一場私人“家庭活動”，並表示週五，這對夫婦“要求他們的婚禮對媒體關閉。”

28歲的娜奧米·拜登於2018年通過共同朋友認識了她25歲的未婚夫。

尼爾最近畢業於賓夕法尼亞大學凱瑞法學院。娜奧米·拜登是亨特·拜登的女兒，亨特·拜登是一項聯邦税務調查和共和黨的主要目標。眾議院共和黨人發誓要調查他的商業往來，儘管他否認有不當行為。

娜奧米·拜登在四月份表示，總統和第一夫人邀請這對夫婦在白宮舉行婚禮。她在七月份在推特上宣佈了南草坪的地點，稱這“讓特勤局鬆了一口氣。”

第一夫人的傳訊主任伊麗莎白·亞歷山大表示，拜登家族將為婚禮活動付費。讓-皮埃爾在七月份向記者保證，“納税人的錢不會用於”這個活動。

拜登表示，他的家人，包括他的長孫女，在他決定在2020年競選白宮時起到了關鍵作用，而且他們可能會在決定他是否在2024年尋求第二個任期方面發揮作用。拜登表示他打算參選，但將在明年初做出最終決定。

拜登表示，娜奧米在2017年弗吉尼亞州夏洛茨維爾的一次白人至上主義集會後組織了一次家庭會議，鼓勵他競選總統。

“波普，你必須跑”，拜登回憶她説。

Adobe公司將終止創建一個與Figma公司競爭的網頁設計產品的努力，此舉是在其擬議的200億美元收購這家初創公司破裂後做出的。

當同意收購Figma時，Adobe將其競爭性程序XD置於“維護模式”中，停止推出新功能或單獨銷售。這筆收購Figma的交易在12月因監管壓力而破裂，這家創意軟件巨頭尚未宣佈是否會重新推出XD或嘗試構建另一個競爭對手。

蘋果公司報告稱，在假期季度中國市場的萎縮加劇，儘管iPhone總銷量強於預期，公司的營收也出現增長。

公司在截至12月30日的財政第一季度中國市場的銷售額下降了13%，至208億美元，公司在週四的一份聲明中表示。這遠遠低於分析師預測的235億美元，也是蘋果自2020年首季以來在亞洲國家的最疲弱的12月季度。

“我們對下滑並不滿意，但我們知道中國是世界上最具競爭力的市場，”首席財務官盧卡·馬埃斯特里在接受彭博電視台的艾米莉·張採訪時説。

報告發布後，股價在延長交易中下跌了超過3%。週四紐約收盤價為186.86美元，今年下跌了2.9%。

馬埃斯特里還警告説，蘋果的銷售增長可能不會持續。他説，當前季度將與去年同期進行艱難比較，當時iPhone的潛在需求為銷售額增加了近50億美元。當時，蘋果正在從中國的Covid封鎖引發的供應鏈限制中恢復，消費者們渴望購買iPhone。

“當我們從去年的收入中去除這種影響時，我們預計我們三月季度的總公司收入和iPhone收入將與一年前類似，”他在電話會議上説。分析師們此前預計該時期銷售額將增長1%。

蘋果正在應對中國消費支出降温、競爭加劇以及外國技術被禁止擴大的局面。華為技術有限公司推出了一款由中國製造芯片驅動的新系列智能手機，此前美國的黑名單基本上已經將其擠出市場。華為的迴歸在該國引發了一波民族主義購買熱潮，根據IDC的數據，第四季度出貨量增長了36%。

蘋果在中國的困境掩蓋了總體收入增長2.1%至1,196億美元。分析師們此前預測平均增長1%至1,180億美元。

在這種增長的情況下，蘋果避免了連續第五個季度的下滑，這將是自上世紀90年代以來最糟糕的一次。iPhone在該時期是一個亮點，收入增長了6%，超過了分析師的預期。

北京的一個蘋果商店。攝影師：Andrea Verdelli/Bloomberg在蘋果推出Vision Pro頭戴設備之前，財報也隨之而來。這款設備將公司推向自2015年以來的首個重要新類別，同時將蘋果引入陌生的領域：虛擬和增強現實。這款售價為3499美元的頭戴設備讓人們可以觀看3D視頻，玩遊戲，進行更加沉浸式的會議。

首席執行官Tim Cook還表示，蘋果將在今年就人工智能功能做出公告，證實了Bloomberg之前的報道。隨着蘋果的技術同行們正在大舉投資人工智能，投資者們一直急切期待公司就這一主題進行更新。

閲讀更多：Vision Pro是最新的嘗試，證明消費者可以接受頭戴設備

第一季度利潤增長16%，至每股2.18美元，超過了2.11美元的預期。iPhone，蘋果最賺錢的產品，帶來了697億美元的收入，而平均預期為686億美元。

最新款iPhone 15比一些以前的版本升級更為顯著 —— 其高端版本增加了新材料和攝像功能。該公司還比2022年假期期間更容易將產品送到消費者手中，當時中國的Covid封鎖引發了供應鏈問題。這一次沒有出現這樣的問題。

蘋果在最新季度實現銷售增長

該公司已經連續四個季度營收下降

來源：公司報告，彭博社

蘋果的服務部門，包括App Store和流媒體平台，在繼續領先其他部門。在假期期間，它帶來了231億美元的收入，比去年同期增長了11%。不過，這僅略低於華爾街預計的234億美元。

正如蘋果在11月預警的那樣，iPad在假期銷售疲軟。其收入下降了25%，至70.2億美元。分析師平均預測為706億美元。

蘋果去年沒有發佈任何新款產品，這是自2010年iPad推出以來首次發生。但據彭博社報道，公司正在準備在下個月早些時候推出一系列新iPad。

蘋果最新的iMac系列。來源：蘋果公司蘋果在10月更新了其計算機產品線，推出了三款新的MacBook Pro型號和一款新的iMac — 配備了更快的M3芯片。這有助於銷售略微增長至77.8億美元，但仍未達到79億美元的預期。

公司的可穿戴設備、家居和配件部門的收入 — 包括Apple Watch、AirPods和其電視機頂盒 — 下降了11%，至119.5億美元。這些產品今年沒有獲得重大升級，可能影響了銷售。蘋果還因專利糾紛遭遇美國對其最新智能手錶的銷售禁令，但這發生在聖誕購物季之後。公司最終不得不從設備中撤出一個血氧功能。

閲讀更多： 為什麼蘋果不得不在其手錶中禁用氧氣傳感器

更廣泛地説，自庫克十多年前成為CEO以來，蘋果正面臨着最動盪的時期之一。它面臨着比以往任何時候都更多的監管壓力，新的歐盟法律迫使其改變其App Store政策。儘管上個季度銷售增長，但其許多最大的市場正在趨於成熟。儘管Vision Pro可能開闢了新的機會，但產品的第一個版本對大多數消費者來説可能太昂貴和笨重了。

中國是進入收益的最大問號。蘋果的iPhone贏得了市場份額，但銷售額持續下滑。該國還是該公司的主要製造中心，增加了對蘋果的重要性。

“我們繼續看到中國在長期內對我們有重大機會，” Maestri在採訪中説。