拜登籤英女王弔唁簿時竟公然“打小抄”，引英媒嘲諷

【文/觀察者網 王沫初】

“當他79歲的時候，需要一張小抄是可以被原諒的。”英媒《每日電訊報》在開頭這樣寫道。

當地時間18日，美國總統拜登簽署了一份紀念已故英國女王伊麗莎白的弔唁簿，然而他卻在鏡頭前堂而皇之地拿出了一張“小抄”放在了弔唁簿上，然後開始謄寫。

多家美媒發佈的現場視頻清晰地記錄下了這一幕。

截自ABC News發佈的視頻

當地時間17日晚，拜登總統和他的妻子吉爾抵達英國。18日，夫婦二人向已故女王表示敬意，並參觀了女王遺體安放的威斯敏斯特大廳。

而後，拜登夫婦前往蘭卡斯特宮，與其他各國領導人一樣在那裏簽署女王弔唁簿。

據報道，拜登當日對聚集在一起的各國政要和新聞界人士説：“所有的英國人民，我們的心向你們致敬。你們很幸運能擁有她70年，我們都很幸運。世界因她而變得更美好。”

拜登説，英女王讓他想起了自己的母親。“我曾談到過我的父母對任何人的看法，無論這個人是誰、職位是什麼、來自哪裏，每個人都應該得到有尊嚴的對待”，他説，“而這正是她傳達的——就像她對待員工的方式，就像她一直在做的每件事。我認為她給人的感覺，首先是服務的概念——她為我們做了太多”。

不過在簽署女王弔唁簿的時候，拜登卻堂而皇之地拿出了一張“小抄”開始謄寫，這一幕被鏡頭清晰記錄下來。

視頻開頭，拜登拿着一張紙條走進房間，然後坐在弔唁簿前。

他先是把紙條放在桌子一邊，開始書寫。

鏡頭一轉，拜登已將“小抄”放在弔唁簿上面，開始持續謄寫。

英媒《每日電訊報》顯然發現了這一點，在當日報道的標題中尖鋭寫道“拜登需要小抄才能簽署女王的弔唁書”，並以“當他79歲的時候，需要一張小抄是可以被原諒的”作為開頭。

《每日電訊報》報道截圖

在文內，《每日電訊報》解釋道，“為了避免那種寫錯字又不得不劃掉的可怕的尷尬，拜登總統反而盡職盡責地從他帶來的備忘錄中抄出了他要寫的內容”。“他從西裝口袋裏掏出紙條，放在弔唁簿旁邊，然後把它抄了出來”。

報道稱，這張紙條的部分內容在鏡頭中得以顯示，其標題是“建議給女王伊麗莎白二世的致辭內容”，並強調了她對其臣民的“持久的……奉獻”。

多家外媒發佈了拜登簽署女王弔唁書的視頻，海外網友在評論區對拜登“打小抄”的嘲諷也是花樣百出。

有人譏諷拜登“抄作業連名字一起抄”，並且引用了拜登反對者的熱梗“Let’s Go Brandon”，在署名時把拜登（Biden）寫成了Brandon。

該熱詞來源於一段賽車手布蘭登·布朗（Brandon Brown）於2021年10月初接受採訪的視頻。當時，台下觀眾意圖通過比賽轉播發表自己政治立場，一致高喊“F**k Joe Biden”。然而，記者卻將觀眾席的聲音轉述為“Let’s Go, Brandon”。

還有人評論，“這個笨蛋怎麼能統治美國？哦，我忘了，他只是一個提線木偶”。

此前拜登已多次被質疑是一個“沒有感情的讀稿機器”，曾在全國講話把提詞器上寫着的“引用結束”（end of quote）、“重複這行話”（Repeat the line）等提示標識一起讀了出來。

特斯拉CEO埃隆·馬斯克多次諷刺過這一點，他曾發推説“誰控制了提詞器，誰就是真正的總統！”

此外，也有人取笑拜登的“老糊塗”。評論這樣寫道，“拜登：當我聽説女王死了，我很難過。現在誰來唱《波西米亞狂想曲》（皇后樂隊成名曲）？”

“當然，拜登的第一句話是‘老姑娘過得怎麼樣……有時間我應該給她打個電話’，然後他走到角落裏，試圖和一盆盆栽握手。”

當地時間9月19日，英國女王伊麗莎白二世的葬禮在倫敦舉行。此前在9月8日，英國女王伊麗莎白二世在蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡去世，享年96歲。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。