美中重啓關係可能因涉嫌間諜氣球爆發風險 - 彭博社

Bill Faries

美國內戰期間用於空中偵察的氣球。來源：通用歷史檔案館/通用歷史檔案館/通用圖像集美國國務卿近五年來首次訪華的行程備受期待，雙方都將此次訪問視為重啓關係的方式，但消息稱五角大樓本週在美國西部發現了一架高空偵察氣球，打破了這種熱情。

氣球最近被發現在蒙大拿州上空，那裏設有“民兵三型”洲際彈道導彈發射井，飛行高度超過商用航班飛行高度。美國官員表示，它並不構成安全威脅，但擊落它可能會增加碎片擊中人口稠密地區的風險。

重點閲讀：

這一事件威脅到了安東尼·布林肯下週訪問中國的計劃。會議的期望值並不高，但僅僅是會談正在進行就已經是樂觀的理由，因為多年來的接觸有限，貿易、安全和技術等方面的緊張關係一直存在。

美中貿易有望創紀錄

儘管言辭激烈，與中國的貿易沒有放緩的跡象

來源：美國人口普查局

注：2022年12月的數據基於過去五年的平均值

儘管拜登政府淡化了任何即時風險 — 官員表示，氣球無法收集像兩國間的間諜衞星那樣豐富的信息，而且這並不是該國首次出現氣球 — 但共和黨人迅速抓住機會。

眾議院議長凱文·麥卡錫稱其為“一種破壞穩定的行為，必須得到解決，拜登總統不能保持沉默。” 一位新成立的眾議院委員會的共和黨主席旨在凸顯中國地緣政治風險，表示這一消息表明北京最近的外交姿態只是為了表面文章。

中國沒有聲稱這個氣球，布林肯此行北京目前仍在進行中。外交部發言人毛寧敦促美國在調查中保持“冷靜頭腦”。

但這一事件凸顯了世界兩大經濟體之間的脆弱局勢，以及拜登在共和黨控制眾議院的情況下將面臨的外交政策前景的複雜性。

如果一個氣球可以干擾談判，那對於更具爭議的問題，如貿易或台灣，進展並不樂觀。

一隻高空氣球飄過蒙大拿州比靈斯市。五角大樓未證實照片中的氣球是否為監視氣球。來源：Larry Mayer/The Billings Gazette/AP照片 點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片。如果您喜歡這封新聞簡報，請在這裏註冊。

全球頭條

延遲的影響 | 一枚新的帶有炸彈頭的遠程火箭將成為美國最新價值22億美元的軍火援助烏克蘭計劃的一部分，該計劃預計今天宣佈。這種衞星制導武器的射程大約是烏克蘭軍隊所珍視的HIMARS系統的兩倍，但不會立即部署。一位行業官員表示，一旦空軍簽署合同，首批交付將需要大約九個月。

  • 儘管基輔方面期待在春季獲得更多武器援助以推進南部的進攻，但美國和歐洲官員表示，俄羅斯在烏克蘭東部的進攻似乎即將發生。
  • 烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基今天在基輔與歐盟高級官員舉行峯會談判，重點是他的國家可能需要幾年時間才能加入歐盟。
  • 捷克新任總統彼得·帕維爾，一位前北約高級將領，在彭博電視台的採訪中表示，對烏克蘭的武器援助唯一的限制應該是核武器。

共和黨人展示權威 | 美國眾議院共和黨人在中期選舉獲勝後展開了對拜登氣候特使約翰·克里活動的調查。眾議院監督和問責委員會主席在一封信中要求克里提供有關他辦公室行動、支出和人員配備的信息，包括與中國共產黨和左翼環保組織的任何往來。

老年工作者推動了疫情後的不活躍激增

來源：英國國家統計局

注：如果一個人既不工作也不找工作，就被視為不活躍

退出勞動力市場的人已經成為一個經濟上的負擔，這使得英國面臨着幾代人以來最為黯淡的前景，根據英格蘭銀行的説法。在其發佈的最為黯淡的預測之一中，中央銀行表示，經濟已經陷入衰退，即使衰退結束後，經濟增長也將艱難，主要原因是勞動力市場的萎縮。

彭博觀點精選

  • 拯救烏克蘭經濟將有助於贏得戰爭：社論
  • 倫敦為脱歐感到懊悔，巴黎則説“謝謝”：利奧內爾·洛朗
  • 南非對普京的縱容是不可持續的：鮑比·戈什

巴爾幹之爭 | 塞爾維亞議會昨天陷入 混亂，總統亞歷山大·武奇奇敦促議員們堅持加入歐盟的道路，儘管歐盟要求對科索沃做出讓步。在議會大廳地板上發生的議員爭執暴露了武奇奇面臨的阻力，他試圖就科索沃達成協議，避免破壞塞爾維亞加入歐盟的努力。

議員們在貝爾格萊德昨天的特別議會會議上舉着寫着“拒絕最後通牒”和“叛國”的橫幅。攝影師：Andrej Isakovic/AFP/Getty Images緩解緊張局勢 | 以色列外交部長埃利·科亨昨天突訪蘇丹，並表示兩國計劃簽署和平協議，突顯猶太國家和穆斯林國家之間關係的改善。然而，簽署儀式將在喀土穆過渡到文職統治後才會舉行，目前尚未確定具體日期。

您可以使用的解釋

選舉計算 | 阿達尼集團在被Hindenburg Research指控欺詐後股市暴跌，大致相當於印度的年度基礎設施預算。但印度政府公開表現出很少的擔憂跡象。這對總理納倫德拉·莫迪來説是一個棘手的考量，他據説與億萬富翁高坦姆·阿達尼關係密切。表達支持可能會安撫投資者並穩定這個企業集團的損失。但在明年全國選舉之前團結在阿達尼周圍可能會成為政治上的負擔。

  • 印度反對派加大了對莫迪與阿達尼關係的壓力，議會因要求進行議會調查的喧鬧要求而再次休會了第二天。

Bloomberg電視台和廣播電台在東部時間12點至下午1點播出與大衞·韋斯汀合作的《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台上還有第二個小時的節目，從下午1點到下午2點。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽。

值得注意的新聞

  • 曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格已經開始向特朗普集團前首席財務官艾倫·韋索爾伯格施壓，要求他配合對前美國總統唐納德·特朗普在2016年競選期間涉嫌不當行為的調查。
  • 英國的鐵路網絡今天再次被一場大規模罷工所困擾，最大的火車司機工會警告説，如果下週的談判沒有取得突破，可能會宣佈更多的工業行動。
  • 墨西哥外交部長馬塞洛·埃布拉德相信自己將獲得提名，明年競選總統，儘管他在執政黨內面臨激烈的競爭，以繼任安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾。
  • 緬甸軍政府在過去幾個月中與抵抗組織的衝突加劇的全國37個鄉鎮實施了戒嚴法。
  • 當佐科·維多多結束他作為印度尼西亞總統的最後一屆任期時，他將建立一個擴大他影響力的王朝。他的小兒子是家族中最新一位透露政治抱負的人，他計劃在2024年選舉中競選市長。

小測驗（不準作弊！）智利是世界第二大鋰生產國，僅次於澳大利亞。哪個國家購買了智利大部分的鋰生產？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 2021年，愛爾蘭公共衞生系統遭到了勒索軟件攻擊，一開始感覺很熟悉。黑客通過加密大量數據使其70,000台設備無法運行，並要求支付2000萬美元 — 這將是有史以來最大的勒索軟件贖金之一 — 才能撤銷行動。然後，發動攻擊的俄羅斯Conti組織突然取消了攻擊。Ryan Gallagher 報道稱，當患者受苦時，一些黑客被攻擊醫院的後果嚇倒了。

都柏林國家產科醫院。插圖：約翰·普羅文切爾為彭博商業週刊繪製