中國在兔年伊始迎來複蘇——彭博社

在中國西北雲南省的大理，人們在觀看煙花。

攝影師：Noel Celis/AFP在中國擺脱“零Covid”政策後的第一個農曆新年假期，數千萬人不顧一切地回到家鄉團聚，前往異國他鄉旅行，並瘋狂消費，彌補過去三年的孤獨時光。更重要的是，人們擔心突然的旅遊熱潮會導致農村地區新一波死亡潮和新變種的傳播，但這種擔憂並沒有成為現實。

遊客蜂擁而至風景名勝區，酒店預訂、客棧和旅遊景點的預訂量超過了2019年同期。1月24日，近35000名遊客參觀了黃山山脈，這是自2018年以來農曆新年期間的最高日訪問量。湖南省的一個國家森林公園在同一天吸引了超過60000名遊客，創下了歷史新高，一些人在社交媒體上聲稱他們被困在山頂上數小時。

澳門中心街上的遊客。攝影師：Eduardo Leal/Bloomberg澳門的賭場收入激增，遊客數量比去年的“零Covid”低迷時期激增了300%以上。這種復甦不僅僅侷限於旅遊目的地或遊客狂潮。在假期期間，全國的票房收入也大幅增長。

重新開放的喜悦與與旅遊相關的頭疼事物混合在一起。與家人在上海團聚的龔女士在去迪士尼樂園的旅行中被人羣淹沒。龔女士説：“看起來就像我們在看殭屍電影，人們在蜿蜒的隊伍中腳跟貼腳、肩並肩地排隊。” 龔女士在寒冷的天氣中等了一個小時才進入主題公園。她説，但是這是值得的。

總的來説，根據文化和旅遊部的數據，假期期間總共有超過3億次旅行，接近疫情前水平的90%。旅行的恢復也為中國的富人打開了大門，引發了資本外流的擔憂。

觀看：中國如同疫情已經結束一樣慶祝春節（視頻）

我選擇留在上海附近，預訂了浙江省一個鄉村熱泉酒店的幾個晚上，該地也靠近一個滑雪勝地。我過去一直避免在中國新年期間國內旅行，但希望今年會有所不同。相反，我遇到了長時間的交通擁堵，從出租車費到滑雪升降機票價都被抬高。至少我看到了煙花。

儘管對我的錢包不利，但這些都是中國經濟的好跡象。預計消費將在今年感染高峯後引領經濟反彈。根據最近的數據，服務業已經出現了好轉的跡象。同時，彭博經濟學預測，中國的GDP增速將從去年的3%加快到2023年的5.8%。

所有這些新發現的增長可能存在一個潛在的陷阱。國際貨幣基金組織總裁克里斯塔利娜·喬治娃上個月表示，中國從“零Covid”轉變可能是2023年全球增長最重要的因素，但她對這可能意味着什麼提出了警告 通貨膨脹。甚至美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾也在考慮是否放緩加息步伐時考慮了這一點。

中國衝擊

2023年全球CPI在不同情景下的預測與中國GDP增長

來源：彭博經濟學

在浙江農村，似乎沒人再太在意Covid，戴口罩更像是一種條件反射而不是規則。我的一些單身朋友希望他們留在大城市。多年來首次回到家鄉，他們不得不忍受關於為什麼還沒結婚生子的無休止問題，彷彿這樣就能阻止國家人口下降一樣。

技術人才公寓

如何處理因“零Covid”結束而變得過時的所有隔離設施？

與廣州不同，山東省的一個地方政府決定不拆除這些設施，而是將其轉變為臨時住房供工人使用。

在收到該地區缺乏租賃住房的反饋後，當局決定將這個20563平方米的設施翻新成至少可容納650名工人的住房。

愉快地被稱為“技術人才公寓”的方艙或臨時隔離設施，位於濟南創新區智能裝備城，這是省會的10個高新技術產業園之一。租金將根據當地的價格“合理”設定。這聽起來可能不像Club Med，但肯定比在寒冷中露宿要好。

沒有Kumbaya

中國鴿派希望在美國國務卿安東尼·布林肯預計訪問北京時出現Kumbaya時刻的人可能會感到失望。儘管布林肯的訪問可能不會像他的前任邁克爾·蓬佩奧在2018年10月期間那樣寒冷，當時特朗普總統發動了貿易戰，但他們不太可能解決彼此分歧的一系列問題。更進一步複雜化的是，五角大樓週四透露，一架中國間諜氣球一直在美國西部盤旋。官員表示，由於可能會有碎片掉落，他們決定不將其擊落。

安東尼·布林肯。攝影師：MENAHEM KAHANA/Getty Images摩擦在技術領域也在加劇，儘管有跡象顯示北京正在逐漸遠離過去幾年的所謂“戰狼外交”。例如，美國正在與荷蘭和日本合作，封鎖中國獲取一些先進芯片製造設備的途徑。它還在考慮切斷華為與其所有美國供應商的聯繫。

聽：美中之間因芯片和百度涉足人工智能而緊張（播客）

彭博社專欄作家安賈尼·特里韋迪認為拜登政府封鎖中國芯片的計劃將會適得其反。限制北京獲取尖端技術將會造成附帶損害，不值得冒險，她寫道。

華為並非唯一目標。美國公佈了旨在削弱俄羅斯在烏克蘭發動戰爭能力的新制裁，包括針對一家據稱向瓦格納集團僱傭軍提供衞星圖像的中國公司。沒有跡象表明北京知曉 Spacety扮演的任何角色。該公司未回覆要求評論的電子郵件。

在軍事上，美國將擴大其對更多 菲律賓基地的訪問權，為更大規模的美國存在亞洲鋪平道路。甚至 所羅門羣島也成為這場棋局中的棋子。

拋開修辭上的細微差別，共產黨的黨報呼籲中美在布林肯訪華之前找到 共同點的呼聲可能會落空。

塔可俳句

看起來如今幾乎每家主要科技公司都在涉足ChatGPT業務。每個人都在展示這種人工智能驅動程序如何幫助他們做一些奇怪的事情，比如寫關於塔可的俳句。

中國也加入了這股熱潮。據一位知情人士透露，中國最大的搜索引擎公司百度計劃推出類似於OpenAI的ChatGPT的人工智能聊天機器人服務。

全球熱潮最近引發了中國人工智能相關股票的驚人漲勢，並幫助推動由外國買家主導的CSI 300指數接近牛市邊緣。北京深光科技和漢王科技等人工智能公司正在彌補錯過去年十月底起飛的復甦行情。

海外投資者在一月份購買了創紀錄數量的A股

每月通過交易鏈接的淨買入/賣出

來源：彭博社

截至週二中午的2023年1月數據

是曇花一現還是互聯網搜索的未來，ChatGPT已經成為一個全球現象，能夠搜索大量信息以生成自然語言文本，基於查詢或提示。它可以用多種編程語言編寫和調試代碼，生成詩歌和文章，甚至模仿文學風格。

這也引發了一個問題——當我在大學英語文學課上掙扎時，這個在哪裏？

每個工作日，《The Big Take》播客為您帶來一個故事——來自彭博全球新聞室的一個重要故事。訂閲並在iHeart、Apple和Spotify上收聽。

我們正在閲讀什麼

最後，還有一些引起我們注意的其他故事：

• 中國製造的汽車正準備征服全球市場
• 中國提升東南亞工廠因歐洲經濟下滑而減緩
• 香港的經濟因2022年的疫情和需求減緩而萎縮
• 中國正在從普京在烏克蘭的戰爭中學習NATO首腦警告
• 中國抨擊即將上任的捷克領導人尋求與台灣建立關係
• 香港將贈送50萬張機票以恢復旅遊業
• 民主國家不應該對中國的挫折感到幸災樂禍：Pankaj Mishra
• 保時捷的失誤導致價值14.8萬美元的跑車僅售1.8萬美元