你的週末閲讀：彭博社《滾動的小美國衰退理論》

雖然一些人正在推測美國經濟特定領域會出現一系列小幅下滑，但隨着衰退帶來的大規模失業前景似乎正在消退。

攝影師：彭博社

隨着美國進入疫情第三年，其經濟仍在不斷出現意外情況。美聯儲的加息措施以及消費者恢復“正常生活”已經抑制了房地產市場。像Meta、Alphabet和Yahoo這樣的硅谷巨頭正在裁員數以萬計的員工，特別是中層管理人員。戴爾正在裁減大約6,650個工作崗位，因為個人電腦需求急劇下降。儘管越來越多的經濟學家開始認同軟着陸理論，但美國經濟出現了一種新的理論。美國可能不會經歷大幅度下滑，而是可能經歷一系列小幅下滑，或者經歷“連續”一系列微型衰退，不同領域（比如目前的房地產）在不同時間經歷下滑。但即使在最壞的情況下，即出現真正的衰退，進一步的大規模裁員也越來越不太可能發生，Kathryn A. Edwards在彭博觀點中寫道。“短期成本削減和人力資本之間的權衡似乎正在改變，因為合格的員工變得越來越難找到和招聘，”她説。

這個週末你會想讀的內容

烏克蘭總統 弗拉基米爾·澤連斯基本週前往倫敦、巴黎和布魯塞爾，感謝歐洲領導人對抗俄羅斯的幫助，並尋求更多——特別是戰鬥機。烏克蘭的盟友們一直不願捐贈戰機，部分原因是為了避免升級衝突。英國表示將提供更多培訓，但歐盟沒有做出承諾。弗拉基米爾·普京兑現了他的威脅，削減石油產量以報復進口禁令和價格上限。

來自中國氣球的殘骸 仍在被回收和檢查，但一些新細節已經浮出水面。這個氣球能夠收集通訊信號，是一個更廣泛的情報收集 行動的一部分，跨越了40多個國家，一位國務院官員表示。美國表示，它還包含了西方製造的部件，並稱這不是中國監視氣球首次飛越該國。一位高級官員表示，在特朗普政府任內至少部署了三個。中國否認這個氣球在進行間諜活動。週五，另一個物體被擊落。

美國海軍人員於2月5日在南卡羅來納州海岸附近找回了中國氣球的部分零件。攝影師：美國海軍一等兵泰勒·湯普森對土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的批評日益增加，原因是他對造成土耳其和敍利亞逾2.3萬人死亡的兩次大地震的回應。土耳其糟糕的建築規定和援助發放速度受到倖存者和反對派的嚴厲批評。這些批評出現在埃爾多安為五月份的全國選舉做準備之際。

美國總統喬·拜登設下陷阱給嘲笑他的共和黨人，引用了一些共和黨成員提出的讓醫療保險和社會保障自動終止的提案。拜登隨後上路，包括佛羅里達，表示他永遠不會讓共和黨削減老年人福利，並在此過程中再次引發了共和黨內部爭吵。在其中一場爭吵中，佛羅里達州州長、可能的總統候選人羅恩·德桑蒂斯抱怨唐納德·特朗普對他的攻擊。“我不會花時間試圖詆譭其他共和黨人，”德桑蒂斯説。

非洲僅產生全球温室氣體排放的4%，但像全球南方大部分地區一樣，正遭受氣候變化帶來的一些最嚴重後果。然而，2021年非洲可再生能源投資降至11年來的最低點。南非的電力短缺已被宣佈為災難，使該國政府得以實施支持企業和糧食生產的措施，並推出太陽能電池板。

南非的電力短缺已被宣佈為災難。上圖為位於姆普馬蘭加的Eskom Holdings Arnot燃煤發電站。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg### 下週您需要了解的內容

• 2023年超級碗登場，蕾哈娜將在中場表演。
• 北約國防部長在布魯塞爾會晤；歐盟財政部長會面。
• 英國通脹、荷蘭失業率、印尼利率等新聞。
• 美聯儲威廉姆斯在紐約銀行家大會上發言。
• 南非接待中國和俄羅斯海軍進行演習。

伊朗革命的子女引領新起義

伊斯蘭共和國的統治者已經四十多年了，他們依靠與伊朗人民的一種非正式協議來維持權力。這種協議允許一些社會自由，作為他們不要求政府推翻的交換條件。甚至在2019年，聽到“死亡對政權”的呼喊是不尋常的。但現在這些呼聲在全國響徹。在其44週年紀念前夕，革命（和共和國）可能會陷入困境。

[2019年，伊斯法罕的抗議者走上街頭抗議當局提高汽油價格。照片：美聯社](https://hk.outputnews.com/2023/bloomberg/news_2023_02_09_43079)