英國兒童保育為何變得如此昂貴，引發抗議？- 彭博社
Reyhan Harmanci
十月份倫敦的一場木乃伊遊行抗議。
攝影師：Steve Taylor/Sipa/AP 圖片歡迎來到Bw Daily，這是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。通過**給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法！ 如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。這就是……
**沒有人説養孩子會很便宜。**但學前教育費用是否應該佔據你收入的將近三分之一？
你聽到的尖叫聲來自英國的父母，他們開始圍繞照顧幼兒的費用高得離譜展開組織。正如彭博記者Olivia Konotey-Ahulu在今天的文章中所探討的那樣，相對於收入，英格蘭是世界上照顧幼兒費用最昂貴的地方之一。她寫道：
英國全日託兒所的平均費用約為每年£14,000（$17,000），但在倫敦和其他地方可能是這個數的兩倍。税後，英國家庭的平均收入僅為£32,000多一點，使得英國成為經濟合作與發展組織38個成員國中，相對工資而言，獲得2至3歲兒童照料最昂貴的國家。
兒童照料成本
2021年夫婦淨支出佔平均工資的比例*
來源：經濟合作與發展組織
*假設一對有兩個2歲和3歲孩子的夫婦，使用全日制中心為基礎的兒童照料。
這種開支並沒有被忽視。今年秋天，有15,000人在11個地點遊行抗議兒童照料費用，並要求政府提供幫助。對於試圖應對這些費用的人來説，雖然有補貼可獲得，但規則可能複雜而繁瑣。根據Konotey-Ahulu的説法，這對經濟的成本是可觀的：
普華永道有限責任合夥企業於2022年發表的一項研究發現，如果英國將女性就業率提高到瑞典水平，英國的年度國內生產總值將增加1770億美元，瑞典在早期兒童照料方面是領先者。
這也是一個選舉問題，因為工黨承諾在當選後改革這一制度，民意調查顯示這是可能的。工黨將提供直至11歲的兒童照料，增加課後和膳食計劃。保守黨首相里希·蘇納克並沒有提出任何新計劃來幫助這些家長。
我們是如何走到這種局面的？你將不得不閲讀整個故事，但也許你不會感到震驚地得知，兒童保育的私有化起到了很大作用。（在美國，這也是一個“破碎的業務”。）正如倫敦大學學院的副教授安東尼婭·西蒙所指出的，她是最近一項關於該行業的研究的合著者，她指出，“這不是一種普通的業務，這關係到孩子們的生活，所以這是一個倫理和道德問題。” 很難不同意。—雷恩·哈曼奇，彭博商業週刊
更正：在上週五的通訊中，有關幾家私募股權公司五年股票表現的百分比是錯誤的。凱雷集團的股價上漲約30%，阿波羅全球管理公司上漲90%，KKR超過110%，阿瑞斯管理公司超過240%。
開場白
插圖：阿西婭·德米多娃為彭博商業週刊繪製 “我們大多數人都有一個不想讓同事知道的骯髒的IT秘密。有些人難以發送日曆邀請或生成Zoom鏈接。其他人對如何將文檔保存為PDF感到困惑。同事請你評論他們的幻燈片，只要你知道怎麼做就好了。”
閲讀： “科技守舊者正在讓同事們的生活變得糟糕” by 安·海倫·彼得森
ICYMI
攝影師：Shutterstock美國人一直在減少攝入卡路里甜味劑，直到新冠疫情爆發。然後每個人都開始烘焙。
外星人
- 4 美國在過去八天內擊落的物體數量——一些未經確認的飛行物體。 中國也提出了一些關於美國間諜氣球的指控，但問題仍然是：那邊到底發生了什麼？