習無法就氣球事件做出回應 - 彭博社

Rebecca Choong Wilkins

十月二十六日，報紙上刊登了中國國家主席習近平在上海的照片。

攝影師：沈其來/彭博社在美國宣佈發現中國氣球懸停在其領空十二天後，習近平主席究竟想讓我們如何看待這一事件還不太清楚。

華盛頓急於將這一事件描繪為其所謂的涵蓋40多個國家的全球監視計劃的又一個例子。為了推動透明度，幾乎每天都有向立法者、其他國家和記者進行的簡報。

重要閲讀：

相比之下，北京的回應更加零散。它從悔過到對抗，承認了它堅稱是一艘民用飛船的責任，後來又威脅要進行報復。

儘管在某種程度上訴諸於一套舊的責罵和轉移注意力的手法——抨擊美國的國內失敗並指責其向中國派遣了至少10個氣球——官員們卻避免在社交媒體上煽動過多的憤怒。

他們迴避了有關一份報告稱中國軍方準備擊落一架飛近海軍基地的未知飛行物的問題。這篇文章在社交媒體上迅速傳播，但後來儘管獲得超過6.3億次瀏覽，卻從熱門趨勢榜單上消失了。

這種支離破碎的回應表明了習近平面臨的競爭壓力。在因應對Covid-19和健康保險處理不當而引發一系列抗議之後，他需要在為可能在本週晚些時候在慕尼黑舉行的美國國務卿安東尼·布林肯和中國外交部長王毅之間的可能會面鋪平道路的同時，管理公眾輿論。

如果出現更深層次的危機，這一挑戰只會加劇：習近平必須權衡在國內討好美國可能給他帶來的代價，如果這不能被包裝成一個政治上可接受的信息。

美國海軍水兵們於2月10日從大西洋上回收的氣球上固定材料。攝影師：美國海軍一等兵瑞安·西 收聽我們每週的Twitter Space，今天東部時間上午6點，討論美中氣球事件。如果你喜歡這份通訊，請在這裏註冊*。*

全球頭條

最新消息*：蘇格蘭首席部長尼古拉·斯特金*計劃辭職，據BBC報道。斯特金自2014年以來一直擔任蘇格蘭半自治政府的領導。

資產會計 | 歐盟正準備強制銀行報告 有關俄羅斯中央銀行資產的信息，作為其最新制裁莫斯科的一部分，針對烏克蘭戰爭，阿爾貝託·納爾德利 報道。瞭解歐盟凍結的俄羅斯國家支持資產規模被視為探索潛在將這些資金用於烏克蘭重建的第一步。

  • 俄羅斯用來打擊烏克蘭目標的伊朗製造 無人機 是在2021年擊中一艘油輪，造成兩人死亡的同一類型，根據五角大樓的國防情報局。
  • 俄羅斯將成千上萬的烏克蘭兒童關押在 營地 中，他們受到宣傳和強制收養，美國政府支持的耶魯大學報告發現。

地震後拘留 | 土耳其安全部隊因社交媒體帖子 而拘留了近80人，這些帖子涉及導致土耳其和鄰國敍利亞至少4萬人死亡的地震。警方表示已確定600多個賬户在公眾中傳播“恐懼和恐慌”。這些拘留髮生在人們對政府對地震的反應越來越憤怒之際，批評者稱這導致了成千上萬不必要的死亡。

自烏克蘭入侵以來，俄羅斯核燃料和技術出口激增，增加了克里姆林宮的收入，並鞏固了其對新一代全球買家的影響力，而美國及其盟友則在制裁該行業方面猶豫不決。

賭槍 | 佛羅里達州州長、預計將參選總統的朗·德桑蒂斯推動放寬槍支擁有限制，凸顯了共和黨在大選中面臨的風險。正如阿凱拉·加德納報道的那樣，儘管在共和黨基礎中頗受歡迎，但這一立場可能會導致他們失去那些支持在大規模槍擊事件後加強管控的選民的選票。

  • 前南卡羅來納州州長、聯合國大使尼基·黑利加入了共和黨總統提名競選，成為首位挑戰她前老闆唐納德·特朗普捲土重來的人。

即將推出*：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。瞭解金錢和政治在美國首都的交匯之處。現在就訂閲新的彭博華盛頓簡報**，每週一、三、五發送。*

彭博觀點精選

  • 印度的BBC突襲只是其對新聞界的最新攻擊：Bobby Ghosh
  • OPEC+ 2023計劃帶來新的通貨膨脹風險：Javier Blas
  • 誰才是對中國真正軟弱的？共和黨：裴敏欣

加劇打壓 | 隨着突尼斯當局加大對總統凱斯·賽義德批評者的打壓，包括前法官、資深政治家和一家主要廣播公司的負責人在內的人員已被逮捕，這引發了聯合國的批評。這種鎮壓 發生在經濟危機加劇、對賽義德的反對日益增長之際，他正準備在選舉後宣誓就職新議會，而這次選舉記錄了全球最低的選民投票率之一。

越來越多的突尼斯人試圖逃離

2019年至2022年的非法移民嘗試

來源：突尼斯社會經濟權利論壇

您可以使用的解釋

  • 為什麼重新安排貧困國家債務的計劃沒有奏效
  • 社交媒體案例考驗最高法院的技術智慧極限
  • 歐盟如何阻止咖啡產地的森林砍伐

更多影響力 | 金磚國家集團計劃今年決定是否接納新成員，伊朗和沙特阿拉伯等國已正式申請加入。擴大包括巴西、俄羅斯、印度、中國和南非在內的集團將會使北京受益，因為作為世界第二大經濟體，中國正試圖建立外交影響力以抵制發達國家在聯合國、國際貨幣基金組織和世界銀行中的主導地位。

Bloomberg TV 和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出由 David Westin 主持的《權力平衡》，在下午1點至2點在 Bloomberg Radio 進行第二個小時的節目。您可以在 Bloomberg 頻道和在線收看和收聽 這裏*。*

要聞

  • 四名佛羅里達商人面臨指控，他們幫助策劃、支持和資助了2021年對海地總統喬文內爾·莫伊茲的謀殺，希望從接替他的政變領導人那裏贏得合同。
  • 人權觀察組織表示，英國和美國在20世紀70年代驅逐查戈斯羣島居民以為美國空軍基地騰地違反了人權法，並剝奪了他們返回的權利。
  • 哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅表示，他正在準備一項法案對哥倫比亞的養老金制度進行改革，他表示這一制度正在以犧牲工人為代價使私營銀行受益。
  • 領先的半導體光刻機製造商 ASML Holding 表示，一名中國前員工竊取了有關專有技術的數據，可能違反了出口管制。
  • 瑞典總理烏爾夫·克里斯特松表示，瑞典正在為鄰國芬蘭首先加入北約做準備，此前北約秘書長表示共同加入“不是主要問題”。

最後……對於全球各地的央行來説，過去12個月是艱難的，面臨通貨膨脹和經濟衰退的威脅。但與不得不逃離被圍困的城市、在安全屋中評估利率並從防空洞中獲得貸款相比，這種動盪幾乎無法與之相提並論。Volodymyr Verbyany和Michael Winfrey解釋了，在這場已經奪去數萬人生命並迫使數百萬人流離失所的戰爭進行了一年之後，烏克蘭國家銀行的官員們如何努力維持經濟運轉。

工作時間結束後的中央銀行。攝影師：Julia Kochetova/Bloomberg