Humza Yousaf, 蘇格蘭民族黨，平衡發展：讀數 - 彭博社

尼古拉·斯特金辛辭職六週後，蘇格蘭民族黨今天下午選舉了胡姆扎·尤薩夫作為新領袖（正如預期的那樣）。令人驚訝的是，在2023年的英國，首相、倫敦市長和即將上任的蘇格蘭民族黨領袖都具有南亞血統。

胡姆扎·尤薩夫攝影師：希瑟·耶茨/彭博社2023年的英國現在看來也是令人驚訝的，它將繼續存在。尤薩夫的當選意味着聯盟更有可能存續。尼古拉·斯特金曾經運作得如此強大，以至於許多明智的觀察者認為她使獨立成為“何時”而不是“是否”的問題。

是的，在競選過程中，所有三位候選人都預測蘇格蘭將在三到五年內獨立。但在最高法院阻止斯特金的舉行公投計劃後，這個項目正處於十字路口。如果像尼古拉·斯特金這樣靈活聰明的人都看不到前進的道路，那麼即使是斯特金選擇的“延續候選人”也難以超越她。正如這篇文章所闡述的，民調公司Redfield & Wilton Strategies本月發現，即使在蘇格蘭民族黨選民中，獨立問題也僅排在經濟和國民保健服務之後。

比賽結束標誌着蘇格蘭民族黨六個相當糟糕的星期的結束，其中包括凱特·福布斯在電視辯論中轉向她的新領袖説：“當你是交通部長時，火車從未準時；當你是司法部長時，警察緊張到了極限，現在作為衞生部長，我們的等待時間創下了歷史新高。你覺得你能做得比首席部長更好嗎？”

重新崛起的工黨緊咬尤薩夫的腳跟，會一遍又一遍地問這個問題。

想要每個工作日都收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 以色列總理本雅明·內塔尼亞胡預計稍後發表講話，此前抗議活動升級並舉行了全國性罷工中斷了許多國際航班。
• 全球最大的加密貨幣交易所幣安及其首席執行官被美國監管機構起訴，理由是據稱違反了交易和衍生品規定。
• BioNTech新冠疫苗的銷售額今年預計將下降超過三分之二，因為對其唯一上市產品的需求減弱。
• 瑞士信貸最大股東Credit Suisse主席阿瑪爾·阿爾·庫代裏在他的評論幫助引發暴跌幾天後辭職。

提升指數

雷西·蘇納克發起了一項 新的行動來解決反社會行為 — 禁止那些多年來散落在英國街頭的小銀色氣囊，並承諾讓違法者修復他們造成的損害。在週末的報紙上廣泛報道了這一舉措，這可以被視為對工黨自我定位為法律與秩序黨的一種回應。

但這也可以與 《彭博社》網站上的另一篇報道 相提並論，作者是露西·懷特。該國最大的投資者之一今天表示“夯實升級”政策並不奏效。事實上，法律與一般的首席執行官奈傑爾·威爾遜在推出季度《重建英國指數》時表示這一政策“倒退了”。

“夯實升級”一直是保守黨的一項愛恨交加的概念，這一概念幫助他們在2019年大選中贏得了相當數量的北部選區，但他們對於如何快速實現這一目標感到不滿。

儘管“夯實升級”有自己的白廳部門、內閣部長和（有爭議的）資金，但人們相信它可能需要大約10年的時間才能見到成果 — 這對於明年的選舉來説是一個糟糕的前景，但對於如此艱鉅的議程來説是一個明智的時間框架。但儘管“夯實升級”沒有被列入現任首相的五大承諾之一，反社會行為卻被列入其中。解決反社會行為可能是蘇納克對人們希望看到的社區結構的評估，而不是它在複雜經濟學家排行榜中的排名。

收入差距隨着通貨膨脹加劇而惡化

過去一年中，很少低收入家庭看到實際工資增加

來源：Legal & General 重建英國指數

即便如此，這些指標並不樂觀。L&G的指數調查了英國2萬人，顯示出稍微倒退的跡象。威爾遜説：“平衡發展還沒有真正開始，對吧？”威爾遜説。“它倒退了。當我們推出指數時，我們以為未來我們會校準已經取得的進展的成功。但事實證明是負面的。” 對於常規讀者來説，這並不是一個新的分析。彭博社自己的平衡發展指數已經有一段時間展示了相同的結論。

威爾遜認為，上一次預算中有一些樂觀的跡象——尤其是計劃將更多權力交給像西米德蘭茲這樣的分權地區，但他説“這是監管改革、規劃改革、政策改革和税收改革。”

明天你需要知道的事情

搶先一步

不成比例**。**在英國，黑人兒童被警察搜身的可能性是其他人的六倍，奧利維亞·科諾泰-阿胡魯報道。

窺探訴訟**。**哈里王子出現在倫敦法院聽證會上，聽取指控《每日郵報》犯下大規模侵犯隱私的指控。

贏家**。**ClearBank的老闆表示，客户在硅谷銀行崩潰的那周通過其平台轉移的資金增加了20%，將該公司列入從崩潰中受益的競爭對手之一。

新辦公場所**。**馬來西亞建築公司Gamuda以2.57億英鎊購買了德意志銀行即將空置的倫敦辦公室。

創新困難**。**新數據顯示，亞馬遜、微軟和谷歌擁有數千名人工智能專家，但他們仍在努力追趕OpenAI的一個小團隊，Parmy Olson認為。

重要數字

• 4%根據預算責任辦公室主席的説法，脱歐使英國經濟縮水了這麼多。

馬雲長時間缺席

每個工作日一個關鍵故事

億萬富翁馬雲，阿里巴巴集團控股有限公司董事長。攝影師：沈啓來/彭博社馬雲可能是北京修復其在中國及全球私營部門聲譽的最佳機會之一。但是，這位億萬富翁長時間不在國內，凸顯了企業家和全球投資者對政府的不信任。

閲讀重要觀點。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克任職，並經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。

請將想法、建議和反饋發送至[email protected]。您可以 在Twitter上關注艾莉格拉。