台灣選舉將繼續成為美中分歧的焦點 - 彭博社
Bill Faries, Samson Ellis
台灣副總統賴清德週三在台北。
攝影師：鄭義華/彭博社沒有什麼比台灣更接近中美緊張關係的核心。中國視這個自治島嶼為其領土的重要組成部分，而華盛頓的政策制定者們一致希望幫助台北挫敗任何潛在的攻擊。
在大國政治和經濟的博弈中，全世界各國政府都在緊張地觀望，看誰將在2024年1月選舉中成為台灣的下一任總統。
主要閲讀：
在執政的民進黨今天選定副總統賴清德為其候選人之後，這場選舉變得更加清晰。
63歲的賴清德曾經表達過支持獨立的觀點，這引起了北京的不滿。在蔡英文總統任內，他已經收斂了這種立場，但北京仍然認為民進黨是正式獨立的煽動者。
賴清德的提名將選舉接力棒交給了國民黨，這是之前由蔣介石領導並統治了幾十年的更親中的政黨。國民黨表示將在六月底前公佈候選人——領先的競爭者包括富士康創始人郭台銘和新北市市長侯友宜。
北京最近為改善形象而在台灣放鬆了一些壓力，但在蔡英文從美國回國後，情況發生了變化。她在美國會議長凱文·麥卡錫的會面和一次頒獎晚宴上受到熱情款待。中國戰鬥機和軍艦在台灣附近的出動再次增加。
中美官員越來越認為世界兩大經濟體之間的分歧正在加劇，有人猜測它們最終會發生衝突。一位中國高級外交官今天表示，除非華盛頓從根本上改變態度，否則很難扭轉局勢。
但是反華情緒是當今華盛頓罕見的共識領域。無論明年誰贏得台灣選舉，這個島國都將繼續是超級大國爭端的重點關注對象。
一架中國軍用直升機飛越中國東南福建省平潭島上的台灣海峽，日期為4月7日。攝影師：格雷格·貝克/蓋蒂圖片社 點擊 這裏 今天美東時間上午8點（中歐時間下午2點）收聽我們的Twitter Space，討論喬·拜登總統訪問愛爾蘭的意義，以及對英國“特殊關係”和北愛爾蘭動盪政治的影響。
即將推出*：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。* 立即註冊 獲取新的彭博華盛頓版每週發送的新聞簡報。如果您喜歡這份簡報，請在 這裏**註冊。
全球頭條
泄密追蹤 | 美國國防部長勞埃德·奧斯汀表示，美國將繼續追查泄露在網上的有關烏克蘭的機密文件。奧斯汀首次公開談及這起泄密事件時，被問及為何這些文件在美國官員發現之前在網上存在一個多月時，他無法回答。司法部已展開調查，華盛頓試圖向盟友保證其保護機密的能力。
- 請在 這裏 關注我們對這場戰爭的持續報道。
債務討論 | 中國和世界銀行正在探討如何重組發展中國家數十億美元債務的妥協方案，計劃今天在華盛頓舉行會談，旨在實現突破，解鎖急需的援助。這些討論將試圖在世界最大的債權國之間達成協議，就如何重新談判幾個較貧窮國家的債務達成一致意見，這些債務在通貨膨脹飆升和美元走強的情況下已經變得不可持續。
俄羅斯上季度的經常賬户盈餘 — 衡量進口和出口之間差額的指標 — 比去年同期下降了超過510億美元，因為制裁剝奪了與石油和天然氣出口掛鈎的硬通貨。外部金融狀況的惡化將使盧布繼續承受壓力，並增加俄羅斯總統弗拉基米爾·普京政府和俄羅斯公司尋找新市場銷售大宗商品產品的緊迫性。
可疑貨物運輸 | 俄羅斯正在採取不明確的做法向對違反制裁感到警惕的買家出售一種較少人知的石油產品，並打破歐盟及其盟友設定的價格上限。薩芬油的賣家 — 主要用於生產塑料和石化產品 — 自從制裁於二月生效以來面臨更多障礙。據消息人士稱，這導致了一些措施，比如將燃料標記為汽油或貨物離港而沒有目的地。
彭博觀點精選
- 小眾公司是後全球化模式：阿德里安·伍德里奇
- 沙特王儲應對也門的恥辱：鮑比·戈什
- 習馬克龍峯會的意外回報：詹姆斯·斯塔夫裏迪斯
中國之行 | 據消息人士稱，盧拉將於明天訪問上海的華為創新中心，巴西總統在進行中國之行時可能會引起華盛頓的不滿。除了訪問美國製裁的中國科技公司，盧拉還將於週五會見習近平主席，預計屆時將討論中國在烏克蘭實現停火的努力，這一努力已被拜登政府認為對入侵的俄羅斯方面讓步過多。
你可以使用的解釋
可再生能源轉換 | 氣候智庫Ember的研究人員表示，與發電相關的全球二氧化碳排放量可能在2022年達到峯值，並將隨着風能和太陽能取代化石燃料而開始下降。電力部門二氧化碳排放的減少速度對於限制全球變暖、防止氣候變化造成更多損害至關重要。
可再生能源開始將化石燃料擠出電網
Ember的分析顯示，化石燃料發電在2022年達到峯值
來源：Ember
請收看Bloomberg電視台的《權力平衡》節目，美國華盛頓記者每週一至週五下午5點至6點東部時間播出安瑪麗·霍登和喬·馬修。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽**這裏。
要聞
- 拜登推遲了與英國的貿易談判，最早要到6月才會舉行，之前計劃與英國首相里希·蘇納克會面。南卡羅來納州參議員蒂姆·斯科特計劃今天啓動一個勘探委員會，以便開始為2024年的共和黨總統提名挑戰唐納德·特朗普籌集資金，消息人士稱。
- 英國警方正在調查英國工業聯合會，該組織的員工中存在性騷擾和強姦的指控。
- 在昨天阿塞拜疆和亞美尼亞之間的新一輪戰鬥中，至少有七名士兵喪生，這是今年兩個前蘇聯共和國之間最致命的衝突。
- 中國報告了第一例人類死於一種禽流感的案例，這種流感在動物中廣泛傳播，但很少傳播給人類，強調需要密切監測以發現未來的風險。
最後 … 加利福尼亞經歷了二十年的歷史性乾旱，導致地下水位不斷下降 — 但這只是故事的一部分。彭博環保 調查顯示，一些世界上最大的投資銀行、養老基金和保險公司一直在消耗該地區的地下水種植高價值的堅果，給周邊社區留下更少的水資源。
3月9日，加利福尼亞喬奇拉的杏樹。攝影師：約翰·弗朗西斯·彼得斯