拜登在愛爾蘭享受，2024年連任競選之前進行家族歷史之旅 - 彭博社

拜登總統重返愛爾蘭引發了一股反思和寓言的熱潮，即使對於一個經常傾向於這兩者的人來説也是如此。雖然他沒有正式宣佈，但愛爾蘭的教訓懸掛在他下一個決定之上：在81歲時競選連任。

他的行程中，例行的正式活動被更加個人化的日程所掩蓋——訪問拜登家族歷史的象徵性地點，沉浸在愛爾蘭崛起、奮鬥和儀式的主題中。然而，這場盛大的儀式也使國際關注轉向了美國十年來最具破壞性和尷尬的情報泄露事件，總統試圖淡化這一事件，最終在週四導致了一次逮捕。

儘管如此，這是一個明顯令人欣喜的回家之旅，拜登看到的崇拜人羣比他在美國通常得到的要多，他在美國的聲望一般，更多地根植於他的領導才能和與前任的對比，而不是崇拜。

拜登總統，右，於4月12日離開愛爾蘭鄧多克的温莎酒吧時向居民致意。攝影師：吉姆·沃森/法新社/蓋蒂圖片社拜登經常表示他計劃再次競選，與愛爾蘭總統一起種樹後，他停下來反思他在這個國家以及他的前任巴拉克·奧巴馬的根源。

“他們倆都尋求新生活的想法，認為他們的曾曾孫會最終成為美國總統，這是了不起的，”拜登笑着説道，“但這就是愛爾蘭人的風格。”

拜登家族的美國之路，最終通往白宮，始於謙遜的起源 - 梅奧縣的布魯特家族，勞斯縣的芬尼根家族，以及一個英國祖先，他姓拜登。

閲讀更多
* 美國左派因21歲年輕人被指涉密泄露而尷尬 * 愛爾蘭團結如何受惠於脱歐和人口統計：簡介 * 拜登的投資承諾無法解決蘇納克的北愛爾蘭問題

他的血統混雜，以至於在北愛爾蘭的地方議會陷入僵局並受到英國抱怨他太愛爾蘭而無法妥善處理所謂的美英“特殊關係”時，拜登調整了自己的故事。

訪問北愛爾蘭貝爾法斯特時，他強調了自己的英國血統，提到了一個“身材魁梧的英國船長和他身邊的一隻大斗牛犬”的故事，一個名叫喬治·拜登的英國人；後來，在愛爾蘭共和國，他則更多地倚重愛爾蘭傳説，重新講述這個故事時沒有提到鬥牛犬，並開玩笑説“拜登”實際上是荷蘭人。

喬·拜登總統在北愛爾蘭貝爾法斯特的阿爾斯特大學發表講話，日期為4月12日。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社然而，這次旅行暴露了拜登的一個關鍵弱點：他是一個容易失言的競選者，隨着年齡增長，這種風險變得更加嚴重。有一次，拜登本意是要祝賀愛爾蘭橄欖球隊在2016年擊敗新西蘭強大的全黑隊；但他卻説他們“狠狠地打敗了黑衣警察”，這是一個臭名昭著的英國準軍事組織，一百年前曾與愛爾蘭人作戰。

一天後，拜登糾正了這個失誤，幾乎大聲喊着“全黑隊”，當聽眾在愉快地鼓掌時。

總統走了一條很細的線，一些批評者指責他是反英的，或者太親愛爾蘭了。在北愛爾蘭棘手的政治中，這使得他更難以扮演斡旋者的角色，因為一方——忠於倫敦的聯合主義者——懷疑他的心在尋求一個統一的愛爾蘭的民族主義者那一邊。

在倫敦，拜登因只在北愛爾蘭進行了一個粗略而受到嚴密保護的停留，然後當天過境到達鄧多克街頭與人羣見面而受到批評。一張與裏什·蘇納克的合影中，拜登坐在一旁默不作聲，而英國首相則在喝茶，引發了有關他們之間冷淡關係的討論。白宮和唐寧街都否認了有關不和諧的説法。

美國總統喬·拜登與英國首相里什·蘇納克在北愛爾蘭貝爾法斯特大中央酒店進行雙邊會談，右邊，英國首相，日期為2023年4月12日。攝影師：托爾加·阿克曼/歐洲新聞社/彭博社在美國接近逮捕一名21歲的空軍國民警衞隊成員與泄露高度機密文件有關，包括地圖、情報更新和對俄羅斯在烏克蘭戰爭的評估。白宮表示蘇納克和拜登沒有討論這次泄密事件。

拜登週四接受了逮捕的通報，白宮表示。

英國對拜登愛爾蘭血統的擔憂反映了對英國影響力減弱的不安，尤其是在脱歐之後，這使得英美關係失去了直接進入歐盟的通道。

在愛爾蘭議會演講時，拜登表示，他和愛爾蘭總理瓦拉德卡討論了美國、愛爾蘭、英國和歐盟如何共同支持北愛爾蘭人民。

“英國應該與愛爾蘭更加緊密地合作，”他説，這番話肯定會激怒聯合主義者和拜登在倫敦的批評者。

儘管如此，他的訪問受到了官員們的廣泛歡迎，其中一些官員表示，考慮到脱歐和北愛爾蘭問題最近才被一項新的英國-歐盟協議緩和，他能來訪令人鬆了一口氣。

總統喬·拜登在都柏林萊斯特爾議會大廈向愛爾蘭議會發表講話，時間為4月13日。攝影師：肯尼·霍爾斯頓/泳池/法新社/蓋蒂圖片社拜登在此次訪問中慶祝了他長期以來擁抱的愛爾蘭傳統，這一傳統也被美國關鍵搖擺州的重要選民羣體所分享。

“這裏感覺像家一樣，”他説。“我知道為什麼我的祖先以及你們許多人的祖先在饑荒期間離開了，但當你在這裏時，你會想知道為什麼任何人都想離開。”

鄧多克麥克泰爾食品店的老闆隨意地稱他為“喬”，成羣的愛爾蘭粉絲也在街上呼喊他。

拜登帶着家人一起前來，包括備受爭議的兒子亨特·拜登，他在公開露面方面很少，他的商業交易和私人生活成為美國共和黨人的攻擊目標。但拜登並不氣餒。“站起來，夥計們，我為你們感到驕傲，”他在一家酒吧停留時對亨特和總統的妹妹瓦萊麗·拜登説。

喬·拜登總統在愛爾蘭鄧多克的麥克提爾食品店，4月12日。攝影師：吉姆·沃森/法新社/蓋蒂圖片社在愛爾蘭，他敲響了愛爾蘭的團結鍾，紀念《好週五協議》，該協議結束了北部大部分宗派暴力，他共敲響了四次。“這是為了我的愛爾蘭祖先，”他説。

上週五，拜登訪問了諾克聖母聖殿，一個天主教朝聖地，他觸摸了當地人稱他們在1879年看到聖母瑪利亞顯靈的牆壁。拜登收到了一塊據説顯靈地方的原始牆壁的禮物。他還在一家臨終關懷醫院停留，那裏有一塊銘牌紀念他已故的兒子博·拜登，他因腦癌去世。拜登曾在2017年參加了該地點的奠基儀式。

稍後，他預計將在一個由遠房親戚出售的磚塊建造的梅奧郡大教堂發表講話。激動的村民正在計劃像嘉年華一樣的歡迎，有美食車和音樂表演。

華盛頓的聖帕特里克節活動為拜登提供了窺視印在他心中的愛爾蘭主題，而他在權衡2024年決定時。他回憶起父親的建議。

“喬伊，只要你活着，你就有責任去奮鬥，只有當你看到上帝的面孔時，你才算死了，”拜登回憶説。“永不放棄。”

愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡（左）和喬·拜登總統觀看了4月13日在都柏林舉行的傳統蓋爾運動曲棍球的演示。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社拜登以這些教訓為基礎——一個自豪、偶爾固執的愛爾蘭天主教徒，來自賓夕法尼亞州斯克蘭頓——權衡是否要嘗試延長他的任期。他基本上已經清除了民主黨的競爭對手，並看着前總統唐納德·特朗普——拜登的盟友私下表示他最容易擊敗的人——正在一路風頭無兩地走向共和黨提名。

拜登已經開始透露潛在競選口號的雛形：“完成工作。”這句話也植根於他的家人在一個多世紀前離開的那片翠綠的山丘。他回憶起聖帕特里克節是一個分享故事和愛爾蘭詩歌、“重新承諾我們要繼續前進的未完成工作”的時刻。

在愛爾蘭議會上，上議院發言人傑裏·巴特邁爾注意到了拜登的政治抱負。

“我們可能會説四年，總統先生，但我們在這裏不能談政治。”