為什麼新芬黨呼籲舉行愛爾蘭統一公投變得越來越難以忽視 - 彭博社

西貢費恩選舉海報在英國北愛爾蘭貝爾法斯特西部。

攝影師：保羅·努內斯·多斯桑托斯/彭博社西貢費恩根植於其統一愛爾蘭的競選活動中，長期以來由於與愛爾蘭共和軍的聯繫而在政治上處於局外。自1998年和平協議以來，北愛爾蘭的衝突基本結束，該運動已經重新塑造自己，以吸引新一代選民。現在，在一次歷史性轉變中，它已成為北部最大的政黨，並且在南部的愛爾蘭共和國也領先於民意調查。這使得其要求就統一舉行公投更加難以忽視。

1. 西貢費恩是什麼？

這個黨派的名字意為“我們自己”，是在20世紀初愛爾蘭自治運動中創建的。在天主教徒佔多數的南部從英國贏得獨立後，西貢費恩分裂，最終創立了現在愛爾蘭共和國三大政黨。現代西貢費恩從20世紀80年代開始在邊境以南認真參加選舉，採取了被稱為“衝鋒槍和選票箱”的戰略。（衝鋒槍是一家槍支製造商，其武器曾被共和派準軍事組織用來對抗英國安全部隊）。如今，它是一個廣泛的中左翼政黨，主張增加政府支出、改善住房條件並對富人增加税收。

2. 它在北部扮演了什麼角色？

在被稱為“動盪時期”的衝突期間，新芬黨被廣泛視為共和主義運動的政治翼，該運動還包括“暫時派”愛爾蘭共和軍。這場戰鬥是由1968年的街頭抗議引發的，直到三十年後的《雙十字星期五協議》，造成了大約3500人喪生。新芬黨的領導人傑瑞·亞當斯（Gerry Adams）和馬丁·麥奎尼斯（Martin McGuinness）幫助談判了和平協議，他們的黨加入了該地區的新政府。

3. 新芬黨今天有多受歡迎？

它在2022年5月的選舉中贏得了最多的席位，超過了競爭對手民主聯盟黨，成為北愛爾蘭議會（被稱為Stormont）中最大的政黨。這次勝利使其有資格首次選擇該地區的第一部長，自《雙十字星期五協議》以來首次發生了重大變化，這個地區一直由忠於英國的聯合黨派主導。在愛爾蘭共和國的南部，新芬黨在2007年至2016年間將其選票翻了一番，從邊緣黨派變成主流黨派。2020年，自愛爾蘭建國以來一直主導愛爾蘭政治的兩大黨派——愛爾蘭人民黨和費南費爾黨——不得不組成聯合政府，以阻止新芬黨上台執政。該黨在即將於2025年3月舉行的下次大選中保持了領先地位。

4. 為什麼支持激增？

圍繞着如何保持北愛爾蘭與愛爾蘭共和國之間的貿易暢通，尤其是在英國脱歐後，再次使北愛爾蘭在英國內部的地位成為一個重大問題，並符合新芬黨要求統一的核心訴求。它的競爭對手民主聯盟黨強烈反對保持北愛爾蘭在英國脱離歐盟時留在歐盟關税同盟內的脱歐協議，稱這損害了該地區在英國內部的地位。儘管民調顯示大多數北愛爾蘭人贊成脱歐後的貿易安排，但民主聯盟黨抵制了Stormont議會以示抗議。人口統計數據也幫助了新芬黨在北部的崛起。2021年的人口普查顯示，天主教徒（更有可能投票給民族主義政黨）首次成為那裏最大的宗教羣體。在南部，自2016年以來，費南費爾黨和愛爾蘭人民黨互相支持，使新芬黨領袖瑪麗·露·麥克唐納得以將自己塑造為唯一真正的變革者。該黨在年輕選民中特別受歡迎，這些選民受到嚴重的住房短缺的重創，對“動盪時期”幾乎沒有記憶。

5. 什麼是Sinn Fein的主要政策？

除了要求就統一愛爾蘭島舉行公投外，在北愛爾蘭，它承諾幫助選民應對生活成本飆升的問題。在愛爾蘭共和國，它希望削減和凍結住房租金，並增加政府在新房屋上的支出。它計劃廢除房產税、關閉企業税收漏洞、確保富人繳納更多税款並降低官方退休年齡。

6. 統一即將實現嗎？

根據《貴格會協議》的條款，只有英國政府才能就統一舉行投票，只有在北愛爾蘭有可能通過的情況下，它才會考慮這樣做。然後愛爾蘭共和國也需要進行投票。儘管Sinn Fein現在在Stormont議會中擁有最多席位，但這並不一定意味着對統一愛爾蘭的支持增加：總體上，聯合主義候選人獲得的選票比民族主義者多。2022年底進行的一項北愛爾蘭生活與時事調查發現，47%的人選擇留在英國，如果有公投的話，相比之下，35%的人會投票支持統一愛爾蘭。63%的受訪者表示，英國脱歐使統一愛爾蘭變得更有可能。

參考資料

• 一個關於愛爾蘭島如何被劃分以及接下來可能發生的快速問答，以及另一個詳細介紹北愛爾蘭脱歐後的最新貿易安排。
• 英國脱歐如何助長了民族主義，以及統一愛爾蘭對英國和歐洲可能意味着什麼。
• 北愛爾蘭年輕人如何看待《貴格會協議》25年後。
• 關於統一愛爾蘭的最新民意調查。
• 愛爾蘭的住房危機在房屋嚴重短缺的情況下加劇。

根植於統一愛爾蘭的運動中，長期以來，新芬黨因與愛爾蘭共和軍的聯繫而在政治上處於局外地位。自從1998年達成和平協議以來，北愛爾蘭的衝突基本結束，該運動已經重新塑造自己，以吸引新一代選民。現在，歷史性轉變發生了，它已成為北方最大的政黨，並且在南部的愛爾蘭共和國也領先於民意調查。這使得它要求就統一舉行公投的要求更加難以忽視。

1. 什麼是新芬黨？

這個黨派的名字意為“我們自己”，是在20世紀初愛爾蘭自治運動中創建的。在天主教徒佔多數的南部在1921年從英國贏得獨立之後，新芬黨作為政治力量逐漸消失。在北部，它成為反對英國統治的集會點。在20世紀80年代，它重新開始認真參與南部選舉，採取了被稱為“衝鋒槍和選票箱”的戰略。（衝鋒槍是一家槍支製造商，其武器被共和派準軍事組織用來對抗英國安全部隊）。如今，它是一個廣泛的中左翼政黨，主張增加政府支出、改善住房條件並對富人增加税收。

2. 它在北方扮演了什麼角色？

在被稱為“動亂”的衝突期間，新芬黨被廣泛視為共和主義運動的政治翼，該運動還包括臨時愛爾蘭共和軍。這場鬥爭是由1968年的街頭抗議引發的，並持續了三十年，直到《雙十字星期五協議》。新芬黨的領導人傑裏·亞當斯和馬丁·麥吉尼斯幫助談判了和平協議，他們的黨派加入了該地區的新政府。

3. 今天的新芬黨有多受歡迎？

它在2022年5月的選舉中贏得了最多席位，超過了競爭對手民主統一黨，成為北愛爾蘭議會（即斯托蒙特）中最大的政黨。這次勝利使其有機會首次自《好週五協議》以來選擇該地區的第一部長，這是該地區歷史上由效忠於英國的統一黨派主導的重大轉變。在愛爾蘭共和國的南部，新芬黨在2007年至2016年間的選票翻了一番，從邊緣黨派發展成為主流黨派。2020年，自愛爾蘭建國以來一直主導愛爾蘭政治的兩大黨派——愛爾蘭德國民黨和費南費爾黨——不得不組成聯合政府，以阻止新芬黨上台執政。該黨在即將於2025年3月舉行的下次大選中保持了領先地位。

4. 為什麼支持激增？

圍繞着如何保持英國脱歐後北愛爾蘭與愛爾蘭共和國之間的貿易流動而發生的爭執再次使北愛爾蘭在英國內部的地位成為一個重大問題，並符合新芬黨對統一的核心要求。它的競爭對手民主統一黨強烈反對了使北愛爾蘭留在歐盟關税同盟的脱歐協議，當英國本土脱離歐盟時，這一立場削弱了該地區在英國內部的地位。儘管民調顯示北愛爾蘭大多數人贊成脱歐後的貿易安排，但民主統一黨抵制了斯托蒙特議會，人口統計數據也幫助了新芬黨在北愛爾蘭的發展。2021年的人口普查顯示，天主教徒（更有可能投票給民族主義政黨）首次成為那裏最大的宗教羣體。在南部，自2016年以來費南費爾黨和愛爾蘭德國民黨相互支持，使新芬黨領袖瑪麗·路易斯·麥克唐納得以將自己塑造成唯一真正的變革者。該黨在年輕選民中特別受歡迎，這些年輕選民受到嚴重的住房短缺影響，對北愛爾蘭衝突幾乎沒有記憶。

5. 什麼是新芬黨的主要政策？

除了要求就統一愛爾蘭島舉行公投外，在北愛爾蘭，新芬黨承諾幫助選民應對生活成本飆升的問題。在愛爾蘭共和國，他們希望削減和凍結住宅租金，並增加政府在新房屋上的支出。他們計劃廢除財產税、關閉企業税收漏洞、確保富人繳納更多税款並降低官方退休年齡。

6. 統一即將實現嗎？

根據《好週五協議》的條款，只有英國政府才能就統一舉行投票，只有在北愛爾蘭有可能通過的情況下，英國政府才會考慮這樣做。然後愛爾蘭共和國也需要進行投票。儘管新芬黨現在在斯托蒙特議會擁有最多席位，但這並不一定會轉化為對統一愛爾蘭的支持：總體上，聯合主義候選人獲得的選票比民族主義者多。2022年底進行的一項北愛爾蘭生活與時代調查發現，47% 的人選擇留在 英國，如果有公投的話，相比之下，35% 的人會投票支持統一愛爾蘭。63% 的受訪者表示，英國脱歐使統一愛爾蘭變得更有可能。

參考資料

• 關於愛爾蘭島如何被劃分以及接下來可能發生的事情的 快速問答，以及另一篇關於 最新的脱歐後北愛爾蘭貿易安排的文章。
• 英國脱歐如何 助長了 民族主義，以及統一愛爾蘭對英國和歐洲可能意味着什麼。
• 北愛爾蘭年輕人如何看待 好週五協議 25年後。
• 關於統一愛爾蘭的最新 民意調查。
• 愛爾蘭 住房危機 如何在房屋嚴重短缺的情況下加劇。