埃爾多安的命運取決於市場和移民 - 彭博社

Lin Noueihed

雷傑普·塔伊普·埃爾多安和凱馬爾·基利奇達羅博魯在4月30日伊斯坦布爾的選舉廣告牌。

攝影師：Kerem Uzel/Bloomberg在土耳其選舉首輪中，總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安表現出乎意料的強勢，投資者們正準備應對他非傳統的經濟政策可能會持續下去的可能性。

埃爾多安在5月14日的選舉中獲得了49.5%的選票，僅略低於獲得連任20年統治權所需的50%。

主要閲讀： 埃爾多安的挑戰者在決選中贏得民族主義黨支持 土耳其埃爾多安在決選中獲得被淘汰對手的支持 土耳其在決選前再次維持利率不變，里拉承受壓力 為什麼土耳其埃爾多安面臨有史以來的第一次決選

但他的議會聯盟贏得了多數席位，使土耳其任期最長的領導人在週日的決選中擁有明顯的勢頭，儘管他誓言堅持批評者指責導致該國生活成本危機的低利率政策。

挑戰者凱馬爾·基利奇達羅博魯承諾恢復經濟正統，獲得了45%的選票。無論從任何角度來看，這都是令人尊敬的，但可能不足以實現反對派聯盟所希望的選舉驚喜。

土耳其淨儲備自2002年以來首次為負值

儲備在5月14日選舉後的一週下降至-0.15

來源：土耳其中央銀行，彭博社

*根據IMF的定義

市場因此調整了對早日結束打擊里拉、推高通脹創紀錄並嚇跑外國投資者措施的期望。在一個民族主義候選人本週支持埃爾多安之後，未來五年內對主權違約進行保險的成本上升到了六個多月來的最高水平，增強了他的潛在支持。

但Kilicdaroglu也在第二輪中爭取民族主義搖擺選民的支持。他贏得了一個反移民黨派的支持，並且在選舉中重新聚焦不是經濟混亂，而是承諾遣返移民，特別是那些被埃爾多安從鄰國敍利亞歡迎的人。

很快就會清楚挑戰者是否有足夠的力量扭轉選舉潮流。

一位街頭小販在5月18日在布爾薩出售印有共和國創始人凱馬爾·阿塔圖爾克形象的土耳其國旗。攝影師：Moe Zoyari/Bloomberg 查看最新的華盛頓版新聞簡報。您可以立即註冊，每個工作日都會收到。如果您喜歡這份新聞簡報，請在這裏註冊。

全球頭條新聞

一項旨在避免美國違約的協議，共和黨和白宮談判人員正在考慮將提高債務上限並限制聯邦支出兩年，消息人士稱。雖然細節尚不確定，但國防支出可能會按照喬·拜登總統的預算請求明年增長3%，其他措施將促進可再生能源基礎設施建設，並加快管道等化石燃料項目的許可。

  • 可能的支出限制可能會在拜登明年競選連任期間傷害經濟。

美國和中國的高級商務官員同意加強溝通渠道，儘管他們互相抱怨對方的政策，這表明北京和華盛頓正試圖防止雙方關係進一步惡化。根據商務部的説法，雙方就涉及美中商業關係的問題進行了“坦率而實質性的”對話。

南歐和東歐的失業率急劇下降

來源：IMF

不僅是脱歐使英國過去依賴的歐盟工人流失。從波蘭到葡萄牙，歐盟經濟正在創造更多的工作機會和更好的工資，而不是英國。歐盟工人的缺席加劇了英國經濟的通貨膨脹和普遍的人手短缺，削弱了英國首相里希·蘇納克政府的聲望。

烏克蘭表示防空系統擊落了10枚俄羅斯導彈和25架無人機。一次爆炸損壞了俄羅斯南部城市克拉斯諾達爾的建築，而防空系統在鄰近的羅斯托夫地區擊落了一枚導彈，據當地官員稱。中國特使李輝今天在結束了旨在斡旋和平的歐洲之行後在莫斯科會見了俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫。

彭博觀點精選

  • 烏克蘭應該將戰爭帶入俄羅斯嗎？：安德烈亞斯·克盧斯
  • 埃爾多安不會改變，拜登也不應該改變：鮑比·戈什
  • 共和黨如果想贏，就需要擺脱特朗普：社論

伊姆蘭·汗躲在他位於拉合爾高檔扎曼公園的設防住所裏，看起來越來越被圍困。巴基斯坦軍方內部認識到，前總理的聲望無與倫比，他的政黨在今年的選舉前必須被削弱，消息人士稱。正如克里斯·凱、法西赫·曼吉和穆尼扎·納克維報道的那樣，這意味着汗面臨着與之前與巴基斯坦將軍團發生權力鬥爭的前總理們類似的命運，他們被監禁、流亡或處決。

你可以使用的解釋

朝鮮正在加緊部署海外信息技術工作者，因為它越來越依賴在線犯罪來資助其武器項目，美國和韓國官員表示。這些程序員在海外工作時可以賺取高達每年30萬美元的收入 — 通常通過自由職業平台遠程工作，並使用偽造或盜竊的身份證明 — 他們可以協助實施網絡攻擊和加密貨幣盜竊，幫助平壤在2022年賺取估計達17億美元。

每週一至週五美國東部時間下午5點至6點，收看彭博電視台的《權力平衡》節目，由華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修 主持。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏*。*

要聞

  • 日本內閣計劃批准一項旨在應對不斷上升的 中暑死亡人數 的措施。
  • 匈牙利總理維克多·奧爾班政府 反擊 日益增加的對財政管理的批評，投資者稱這可能使陷入衰退的經濟陷入負面螺旋。
  • 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾成為最新一位被宣佈為 不受歡迎人物 的左翼領導人，而安第斯國家政治出現保守傾向。
  • 南非總統堅稱他的國家 不會捲入 俄羅斯和烏克蘭之間的衝突，儘管面臨來自美國和其他主要貿易伙伴的壓力要改變立場。
  • 英國政府計劃從明年開始每月 驅逐 3000名尋求庇護者，一位消息人士表示，隨着蘇納克因未能減少移民而面臨越來越大的壓力。

不作弊的情況下進行小測驗！這周在哪個國家，一張超速罰單引發了臨時內閣危機？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 為了應對日益嚴峻的氣温，印度必須保持其電網穩定 — 目前這意味着挖掘越來越多的煤炭，這是氣候變化的最大貢獻者。極端温度在全球人口最多的國家變得越來越頻繁。這推動了電力消耗的激增，進而推高了像蓋夫拉這樣的巨大礦坑的需求，它很快將成為世界上最大的煤礦。

5月19日在新德里用遮陽傘搭建的遮陽篷。攝影師：Anindito Mukherjee/Bloomberg