英國政治再次陷入崩潰時刻 - 彭博社

Alan Crawford

獨立支持者在2022年11月23日在愛丁堡蘇格蘭議會外集會。

攝影師：彼得·薩默斯/蓋蒂圖片

還記得鮑里斯·約翰遜嗎？如果你試圖忘記他，那就太糟糕了。

不到一年前因為一連串醜聞而辭去英國首相職務的約翰遜再次成為焦點，宣佈決定退出議會。

主要閲讀： 英國漂泊不定，全球高管們感到擔憂 曾經是託利黨的贏家，約翰遜如今渴望他們失敗 蘇格蘭國民黨調查加劇，斯特金被捕 蘇格蘭推動脱離英國的勢頭不會消失

然而，他的離去方式，對裏希·蘇納克政府發動煽動性指控，對唐寧街現任居住者造成了最大的傷害。

在蘇格蘭，另一位倒台的偶像——前首席部長尼古拉·斯特金——在警方逮捕然後釋放她與蘇格蘭國民黨財務調查有關後，昨天在推特上聲稱自己清白。

倫敦和愛丁堡的週末動盪並不一定意味着各自政府的主要政治項目——脱歐和蘇格蘭獨立運動——比最近幾個月受到更大的削弱。但對現任執政者無疑是不利的。

蘇納克的保守黨在全國範圍內已經落後於反對黨工黨多達20個百分點。儘管英國大選可能還有18個月，但約翰遜的告別猛烈抨擊加劇了這種感覺，即在經濟問題擠壓選民之際，圍繞政策和個人的鬥爭正在消耗執政黨。

保守黨的挑戰

蘇納克的保守黨已經連續幾個月以兩位數的差距落後於工黨

來源：YouGov

結果是，蘇納克在利茲·特拉斯激發的混亂之後，急於展現平靜，卻發現自己處於保守黨自我毀滅的漩渦邊緣，不得不應對三場特別選舉。

首要受益者是工黨領袖基爾·斯塔默，他看起來越來越像一位等待上台的首相。在蘇格蘭以蘇格蘭民族黨為代價獲得席位可能有助於決定下一次選舉的結果。

上週在英格蘭進行的一次旅行中，幾乎看不到這種政治頹勢的跡象，鄉村在仲夏熱浪中呈現出最壯麗的景象。

然而，國家的政治決策者們正在炎熱中枯萎。

斯特金在2019年7月在愛丁堡歡迎約翰遜。攝影師：鄧肯·麥克林/蓋蒂圖片社 查看最新的華盛頓版新聞簡報。您可以在這裏註冊，每個工作日都會收到簡報。如果您喜歡這份簡報，請在這裏註冊。

全球頭條新聞

前美國總統 唐納德·特朗普在面臨一項包括37項聯邦指控的法庭訴訟，指控他處理機密文件不當，同時，人們越來越擔心他一些最狂熱支持者煽動的暴力風險。根據CBS News/YouGov的一項民調，大約四分之三可能投票參加共和黨初選的選民表示，他們認為對這位2024年共和黨總統候選人頭號競爭者的指控是出於政治動機。

  • 特朗普的律師在針對他的聯邦刑事起訴中扮演着角色，不僅是他被指控犯下的罪行中無意的參與者，還可能成為政府案件中的關鍵潛在證人。

共和黨人表示特朗普的起訴是出於政治目的

問：目前你最擔心的是什麼？

來源：CBS News/YouGov民調

注：民調於6月9日至10日對1798名美國成年人進行，誤差範圍為±3.3個百分點

烏克蘭軍隊解放 東部頓涅茨克地區又有兩個村莊，作為反攻收復俄羅斯佔領區的一部分，基輔的軍事官員表示。莫斯科國防部尚未發表評論，儘管俄羅斯軍事博主承認其部隊已從這些地區撤退。

  • 德國上空的領空將在今天起的將近兩週時間裏擠滿軍用飛機，因為北約進行了歷史上最大規模的空中演習。最大空中演習。

烏克蘭的天然氣儲存設施

30億立方米儲存能力中的三分之一正在向外國交易商提供。

資料來源：戰爭研究所和美國企業研究所的關鍵威脅項目；烏克蘭天然氣公司；歐洲天然氣基礎設施

注：地圖顯示截至2023年6月5日的控制區域

距離烏克蘭與歐盟邊界約60英里，一系列管道和泵示意着這將成為歐盟努力確保能源供應的重要組成部分。在一個遭受導彈襲擊和對關鍵能源基礎設施進行攻擊的國家儲存重要燃料可能聽起來像是一個瘋狂的主意，但由於這些設施距離前線足夠遠而被認為是安全的，因此贏得了支持。

西爾維奧·貝盧斯科尼，這位性醜聞和腐敗指控困擾下的意大利戰後任期最長的總理，已經去世，享年86歲。作為過去三十年意大利政治中最具影響力的人物之一，貝盧斯科尼在20世紀80年代建立了一個電視帝國，然後利用他的表演技巧和對引人注目口號的天賦贏得了三次全國選舉。

西爾維奧·貝盧斯科尼攝影師：亞歷西婭·皮爾多梅尼科/彭博社### 彭博觀點精選

  • 鮑里斯·約翰遜的悲劇性崩潰：阿德里安·伍德里奇
  • 印度需要恢復對“世界藥房”的信心：米希爾·夏爾馬
  • 埃爾多安和奧爾班，讓瑞典加入北約吧：安德烈亞斯·克盧斯

中國正在進行深水鑽探推動，因為其老化的陸上油井和對能源的貪婪迫使其更加依賴外國原油。中國國家海洋石油公司，三大主要國有石油公司之一，正在大舉投資開發目前由西方石油巨頭主導的鑽探技術。但是，進入與中國鄰國有爭議的水域也使北京與美國政府發生衝突。

您可以使用的解釋

上週的驚喜宣佈，PGA巡迴賽和沙特支持的LIV高爾夫聯賽結束了他們的爭端併合並，表明沙特阿拉伯在全球超級大國和長期被視為初級合作伙伴的石油富國之間的拉鋸戰中獲得了上風。PGA和總統喬·拜登都發現了同樣的教訓：沙特阿拉伯太富有和重要，無法被忽視。

每週一至週五美國東部時間下午5點至6點收看彭博電視台的《權力平衡》，與華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏*。*

要聞

  • 中國否認美國聲稱其在古巴進行間諜活動，隨着世界兩大經濟體之間今年第二次因北京被指控進行全球間諜活動而緊張局勢升級。詳情請見。
  • 伊朗否認正在與美國就臨時核協議進行談判以獲得解除制裁。
  • 歐洲現在，這個承諾要 現代化黑山 並使這個巴爾幹國家更加接近歐盟成員國的新興政治團體，在一次臨時議會選舉中取得了勝利。
  • 荷蘭政府正在制定法律，將用於禁止中國學生參加包括半導體和國防等敏感技術在內的大學課程，消息人士稱。
  • 中國在五月份遭受了一次 新冠病毒復發，根據政府數據，檢測呈陽性率接近2022年底浪潮期間所見的峯值。
  • 墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾領導的執政黨Morena將於9月6日 宣佈其2024年總統選舉候選人。

感謝回答我們週五測驗的43位人員，並祝賀文森特·麥克德懷爾（Vincent McDwyer），他是第一個將韓國命名為將其與美國的聯盟提升為“核心”的國家。

最後……蘇丹擁有古代努比亞寺廟，比埃及更多的金字塔，並被認為是現代陶器和金屬工藝技術的發源地。西蒙·馬克斯（Simon Marks）報道了蘇丹考古學家、館長、學者和志願者努力保護文化遺產的努力，在蘇丹軍隊和準軍事組織之間的衝突導致數百人死亡、數千人受傷的時候。

蘇丹王國梅羅的金字塔。攝影師：拉比·莫格拉比/法新社/蓋蒂圖片社