羅馬的衰落是否受到米蘭世博會成功的啓發？ - 彭博社
Alessandro Speciale, Kevin Whitelaw
歡迎閲讀布魯塞爾版週末版，這是彭博每日簡報，關注歐盟中心最重要的事情。加入我們，週六深入瞭解我們在歐洲各地的記者報道。
羅馬 — 意大利美麗但破舊的首都希望效仿米蘭的成功。
為了扭轉頹勢，羅馬押注申辦2030年世界博覽會，希望複製這座時尚之都在2015年的成功，吸引大量投資和遊客。
米蘭在國際館被拆除後仍持續受益。它成為了銀行家逃離英國脱歐的磁鐵，並通過雄心勃勃的更新項目復興了頹廢的工業區。
而米蘭蓬勃發展的同時，羅馬失去了競爭力和國際聲譽。街頭垃圾堆和稀缺出租車的長隊的畫面幾乎和鬥獸場或聖彼得大教堂的照片一樣熟悉。
羅馬六月份的未清理垃圾。攝影師：Simona Granati/Corbis/Getty Images現在，市長羅伯託·瓜爾蒂埃里正試圖扭轉城市的命運，利用130億歐元的意大利和歐洲資金。主辦世博會將再獲得60億歐元。
甚至國際商業博覽會潛在場地的選擇也源自於希望在物理上扭轉幾十年的衰落：托爾維加塔地區，那裏有一座由建築師聖地亞哥·卡拉特拉瓦設計的未來主義建築羣，被稱為“Le Vele”，如今正慢慢腐爛，最初是為了2009年的游泳世界錦標賽而委託設計的。
那個計劃從未實現，現在瓜爾蒂埃裏希望將“Le Vele”作為博覽會的中心。新的地鐵和自行車連接——在一個嚴重缺乏這兩者的城市——將被建造，以將這個邊緣地區與城市的其他地方連接起來，同時建造世界上最大的太陽能發電場。
羅馬的托爾維加塔之帆。攝影師：Riccardo De Luca/Getty Images羅馬的申辦主題為“人民與領土：再生、包容和創新”，面臨着巨大的障礙。沙特阿拉伯的利雅得和韓國的釜山也加入了競爭。利雅得憑藉其幾乎無限的資源被視為領跑者，並且在早期取得了重要勝利，獲得了法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍的支持。
羅馬市長正在利用他作為財政部長和歐盟議員建立的個人關係。巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦沒有忘記瓜爾蒂埃裏在監獄度過的歲月裏對他的探望，並在上週在羅馬宣佈支持。
儘管得到了喬爾賈·梅洛尼右翼政府的堅定支持，瓜爾蒂埃裏並沒有迴避將羅馬的申辦重點放在婦女、工人和LGBTQ權利上——與他所説的將是一個“黑暗和壓迫性”的利雅得博覽會形成鮮明對比。
無論這對國際展覽局的179個成員國有什麼影響，分配世博會的決定性投票仍有待觀察。決定性投票將於11月28日在巴黎舉行。
— 亞歷山德羅·斯佩夏萊*，羅馬分社社長*
週末閲讀
德累斯頓的Globalfoundries半導體製造廠。攝影師：Liesa Johannssen/Bloomberg三十多年前，前東德城市德累斯頓是鐵幕背後的芯片製造中心。然而，現在，歐洲每三個半導體中就有一個來自薩克森。然而，技術工人短缺正拖累該行業。
法國巴黎銀行的首席執行官避開了毀掉同行的戲劇，但現在面臨着下一個問題。讓-洛朗·博納菲積累了83億美元的資金，但他對大規模收購的厭惡關閉了一條實現增長的道路，而此時投資者似乎已經準備好迎接更具戲劇性的事情。
西門子能源發現其風力渦輪機框架上的一個主要部件隨着時間的推移可以移動或扭曲，可能損壞其他關鍵部件，難以控制後果。這一發現使其市值減少了約60億美元，在可再生能源需求激增之際尤為痛苦。
歐洲的綠色革命威脅土著文化
由瑞典皮泰亞地區的薩米馴鹿牧民組織的團隊建設活動攝影師：Kasia Strek / Panos Pictures薩米土著人民在瑞典北部已經居住了數千年。現在，他們的生活方式受到巨大風力發電場、富含稀有電池礦物的礦山和伐木的威脅。這並不是瑞典進步和工業發展第一次以薩米人為代價。
法國家族葡萄園受歷史性繼承税的威脅
穆西加入了法國各地其他年輕女性的行列，引領這些根深蒂固的遺產走向不確定的未來。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg蘇菲·穆西（Sophie Moussié）剛剛成為香檳酒莊Guy Méa的負責人，成為第五代接管、耕種土地、釀造葡萄酒和承擔家族遺產的人。但外部投資者的壓力使得法國各地家族經營的葡萄園和農田的市值上升到一些無法支付繼承税而不產生長期債務或出售部分土地的程度。
本週歐洲動態
- 星期六：西班牙擔任輪值歐盟主席國
- 星期日至星期二：法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍訪問德國，進行為期三天的訪問，包括與總理奧拉夫·肖爾茨會面
- 星期一：學院專員開始訪問西班牙
- 星期三：歐洲央行發佈消費者期望調查
- 星期五：北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格在維爾紐斯峯會前舉行新聞發佈會
喜歡布魯塞爾版嗎？
不要獨自享用。 同事和朋友可以在這裏註冊。我們的表現如何？ 我們想知道您對本通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長凱文·懷特勞知道。