前摩根大通老闆華納敦促傑斯·斯泰利會見傑弗裏·愛潑斯坦 - 彭博社
Ava Benny-Morrison
傑斯·斯泰利
攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg大約在2000年，當時的JPMorgan Chase & Co.老闆道格拉斯“桑迪”·沃納告訴銀行家傑斯·斯泰利，他應該見一位名叫傑弗裏·愛潑斯坦的人。
“他是我在紐約認識的最有影響力的人之一，”沃納根據週一在曼哈頓聯邦法院提交的文件説。
根據文件顯示，愛潑斯坦後來為JPMorgan的私人銀行投資業務創造了超過800萬美元的收入。這位金融家向該銀行推薦了一系列美國億萬富翁，包括谷歌聯合創始人謝爾蓋·布林。
但這段關係也成為JPMorgan最具爭議性的之一，因為愛潑斯坦因性犯罪被捕。他在2019年去世前在美國維爾京羣島擁有一處私人度假勝地，並在那裏帶一些受害者，該領土正在起訴該銀行，指控其明知從他的性販賣中獲益。該領土要求JPMorgan至少支付1.9億美元，指責該公司將從愛潑斯坦業務和關係中獲得的收入置於對警告信號採取行動之前。
美國維爾京羣島在週一的法庭文件中闡明瞭針對該銀行的訴訟案情，經過數月的調查，提交了數十萬頁的內部銀行文件，並對現任和前任銀行工作人員進行了證詞。過去和現任的美國維爾京羣島政客就他們與已故金融家的交易接受了證詞。該領土尋求對一項訴訟做出部分摘要判決，指控JPMorgan忽視了愛潑斯坦利用他的銀行賬户為性交易提供資金的跡象。
閲讀更多： Epstein-Staley Emails Chronicle Friendship Forged at JPMorgan
該銀行否認對愛潑斯坦的罪行有任何瞭解，並表示後悔將其保留為客户。
沃納於2001年退休時擔任摩根大通董事長，他表示自己並沒有介紹愛潑斯坦給銀行，但在90年代曾與他見過一次面，那時愛潑斯坦還不是摩根大通的客户。
“他丟下了很多大名，告訴我他為哪些人管理資金，”沃納在週二的電話採訪中説道。“我不確定他説的有多少是準確的。根據他説的，我覺得他人脈廣泛。” 沃納表示自己不記得與斯泰利在美屬維爾京羣島文件中引用的對話。
‘共謀的政府行為者’
摩根大通在另一份文件中，週一尋求部分總結判決，辯稱美屬維爾京羣島的訴訟存在缺陷。該銀行表示，該地區通過放棄對愛潑斯坦的性犯罪者監控要求、為他的受害者組織簽證以及當他帶着年輕女性和女孩抵達當地機場時視而不見，使得愛潑斯坦得以犯罪。
“這不是關於傑弗裏·愛潑斯坦的受害者的案件”，而是關於一個“共謀的政府行為者”的案件，摩根大通的律師辯稱。
摩根大通還否認讓愛潑斯坦逍遙法外的説法，稱在2002年至2013年間提交了大約150份與愛潑斯坦有關的現金交易報告。
摩根大通和Alphabet Inc.的發言人沒有立即回應評論請求。
美屬維爾京羣島在其法庭文件中指出合規人員和高管之間關於愛潑斯坦的電子郵件，以指控該銀行知道或應該知道他涉及性販運。合規人員在2011年推動銀行解僱愛潑斯坦，內部電子郵件顯示，他對年輕女性的興趣也成為笑柄。
‘更少的少女’
美屬維爾京羣島的文件中回顧的一個例子中，摩根大通前資產和財富管理首席財務官大衞·布里格斯托克將另一位客户的房子與愛潑斯坦的房子進行了比較：“讓我想起了愛潑斯坦的房子，只不過更有品味，更少的少女。” 這封電子郵件於2012年發送給了當前資產和財富管理首席瑪麗·厄爾多斯。厄爾多斯在一年後解僱了愛潑斯坦作為客户，在此之前，他的主要支持者斯泰利已經離開了摩根大通。
然而，根據美屬維爾京羣島的説法，摩根大通在愛潑斯坦去世前的幾年裏繼續與他做生意。
該銀行依賴他提供潛在客户推薦，該領土聲稱。摩根大通的一名前私人銀行家與愛潑斯坦會面多達10次，包括與私募股權巨頭萊昂·布萊克的業務有關，後者曾經是愛潑斯坦的客户。
上週曝光，布萊克與美屬維爾京羣島達成6250萬美元交易，以避免就他過去與愛潑斯坦的關係展開公開法律戰。
閲讀更多：萊昂·布萊克在美屬維爾京羣島交易中避開了愛潑斯坦的訴訟
美屬維爾京羣島還強調了愛潑斯坦在他的賬户和年輕女性賬户之間進行的數十筆電匯支付。根據美屬維爾京羣島的説法，所有在警方或媒體報道中公開被確認為愛潑斯坦的受害者或招募年輕女性給他的人都在摩根大通銀行開户。
“摩根大通知情地處理了愛潑斯坦運營性交易的幾乎每筆財務交易，”該領土在文件中表示。“從數百萬現金提取和支付給共謀者、招募者和受害者，到數百萬支付給律師和公關人員進行持續掩蓋。”
愛潑斯坦的銀行關係主要圍繞前私人銀行主管斯泰利展開。摩根大通目前正在起訴斯泰利，聲稱他在愛潑斯坦作為客户的適格性方面向銀行提供了誤導，並應該償還數千萬美元的補償。
傑米·戴蒙
當愛潑斯坦因在2006年招嫖未成年人而被起訴時，作為美屬維爾京羣島訴訟的一部分被傳喚的斯泰利聲稱他向摩根大通首席執行官傑米·戴蒙提出了這個“非常公開”的問題。
戴蒙否認參與愛潑斯坦的賬户，聲稱他從未認識或見過他。戴蒙作證稱他從未與斯泰利討論過愛潑斯坦。
根據美屬維爾京羣島的説法，斯泰利在2006年愛潑斯坦在佛羅里達被起訴的消息傳出時去了愛潑斯坦的住所。在那次訪問中，美屬維爾京羣島稱，愛潑斯坦承認向年輕女性進行“以性交易為目的的行為”，但否認涉及未成年人。
這起訴訟以及銀行最近與愛潑斯坦的受害者之一達成的另一起集體訴訟，揭示了斯特雷和愛潑斯坦之間關係的深度細節。
除了罰款和返還利潤外，美屬維爾京羣島還尋求對摩根大通進行改革，以防止人口販運，並代表愛潑斯坦的受害者獲得賠償。
此案為美屬維爾京羣島訴摩根大通銀行，22-cv-10904-UA，美國紐約南區地方法院（曼哈頓）。