特別檢察官指控特朗普涉及1月6日事件 - 彭博社

唐納德·特朗普在華盛頓被起訴，罪名是他試圖推翻2020年總統選舉，這是前總統的第三次政治爆炸性刑事起訴，而他正在競選總統。

特別檢察官約翰·“傑克”·史密斯辦公室提出的指控最高可判20年監禁，但如果特朗普被定罪，他可能面臨的刑罰遠低於最高刑罰，因為他沒有犯罪記錄。77歲的特朗普被要求在8月3日下午4點出庭。

“2021年1月6日對我們國家首都的襲擊是對美國民主中心的前所未有的攻擊，”史密斯在週二的起訴後告訴記者。“正如起訴書中所描述的那樣，這場襲擊是由被被告的謊言推動的。”

他説，司法部要求儘快審判，對“其他個人”的調查仍在進行中。

特朗普被指控參與欺詐美國、阻礙官方程序的陰謀、阻礙和企圖阻礙官方程序、以及陰謀反對投票權和讓投票被計算，根據週二在聯邦法院提交的起訴書。

起訴書聲稱，特朗普數月來故意散佈關於選舉被操縱的謊言，以破壞公眾對選舉的信任並繼續掌權。

“這些説法是虛假的，被告知道它們是虛假的，”政府在起訴書中説。“被告仍然重複和廣泛傳播這些謊言 —— 以使他明知是虛假的説法看起來合法，製造一種強烈的全國不信任和憤怒氛圍，並破壞公眾對選舉管理的信任。”

傑克·史密斯在8月1日華盛頓特朗普被起訴後向記者發表講話。攝影師：Al Drago/Bloomberg閲讀更多： 特朗普2020年選舉起訴：案件時間線

特朗普 宣佈 在7月中旬，司法部通知他成為 調查目標，該調查還涉及到2021年1月6日，他支持者的一夥人在全國範圍內試圖推翻喬·拜登勝選後襲擊美國國會大廈。特朗普否認與這些事件有任何不當行為。

就在週二宣佈指控之前，特朗普在Truth Social 發帖中表示，他預計史密斯會對他提出“虛假起訴”。

他的律師約翰·勞羅和託德·布蘭奇 與檢察官會面，地點是史密斯的辦公室，時間是7月27日。特朗普在網上發帖確認會面的目的是反對任何起訴。

這起起訴可能會助長特朗普的説法，即他因政治原因而受到針對，因為這起案件是由總統喬·拜登領導的司法部提起的 —— 如果他贏得共和黨提名，拜登將是他的預期對手。這種攻擊方式在共和黨選民中 頗受歡迎，並提升了他的競選籌款。但特朗普將無法忽視對他已經擁擠的訴訟和政治日程的又一場高風險起訴的要求。

在一份聲明中，特朗普競選團隊指責拜登政府將調查政治化，因為特朗普是共和黨提名的領先者。競選團隊還質疑為什麼在1月6日之後超過兩年才提出指控。

閲讀更多： 特朗普選舉調查案件擁擠的活動競選日曆

這份起訴書由華盛頓的聯邦大陪審團返回，是一份45頁的敍述，涉及特朗普及其一些盟友據稱阻撓將權力和平移交給合法當選的繼任者。

文件聲稱特朗普招募了一系列共謀者來幫助他的計劃，包括一位未透露身份的律師“願意散佈明知是虛假的聲明”關於選舉，以及另一位未透露身份的律師試圖實施一項策略，向副總統邁克·彭斯施壓，阻止拜登的勝利被認證。根據起訴書，第三位律師儘管告訴其他人這個計劃“瘋狂”，但仍密謀幫助特朗普。

收聽 • 7分鐘53秒

羅伯特·明茨談特朗普起訴書（音頻）（正確）

起訴書中有高潮時刻，包括針對彭斯的施壓活動。

特朗普在1月5日會見彭斯，告訴他的副總統他必須公開批評他。這導致彭斯的幕僚長擔心他的安全，並警告副總統的特勤局負責人，根據起訴書。

其他被指控的共謀者包括一名據稱試圖利用司法部對選舉進行“虛假”調查以影響州立法機構的官員；一名律師協助制定了在拜登贏得的州使用假總統選舉人團的計劃；以及一名政治顧問參與了這一計劃。

檢察官聲稱，前總統試圖利用司法部“通過由代理司法部長簽署的正式信函向官員們散佈關於選舉舞弊的明知不實的説法”，從而使特朗普的“謊言得到聯邦政府的支持”。

檢察官聲稱，特朗普還試圖在1月6日利用他的支持者羣壓迫他的副總統“欺詐性地改變選舉結果”。

唐納德·特朗普攝影師：安娜·莫尼梅克/蓋蒂圖片社史密斯辦公室沒有對特朗普以煽動暴亂罪提起刑事指控，但指責他欺騙了其中許多人，並聲稱他“利用了混亂”再次試圖説服國會議員們延遲認證選舉結果。

更多信息： 特朗普現在面臨的所有指控和所有監禁時間

這項起訴書標誌着史密斯團隊提出的第二批指控。今年6月，特朗普在佛羅里達州被控攜帶敏感的國防文件離任後帶走，並阻礙政府努力從他的馬阿拉戈莊園取回這些文件。他還被指示員工試圖在檢察官傳喚存儲文件的儲藏室的視頻監控錄像後將其抹去。

前總統還在紐約面臨州指控，指控他在2016年選舉前向一名成人影星支付款項時偽造了商業記錄。他還在為喬治亞州富爾頓縣的大陪審團可能提出的第四項指控做準備，這也與2020年選舉後的事件有關。

特朗普在佛羅里達州和紐約的案件中都聲稱無罪。紐約的審判定於2024年3月進行。佛羅里達的法官已經安排了5月20日的審判日期。富爾頓縣地方檢察官法尼·威利斯表示，她將在8月底宣佈是否提出指控。

特朗普曾在法庭上未能阻止對他行為的調查。檢察官探討的途徑包括努力組織在特朗普輸掉的爭奪州的虛假選舉人團，並向前副總統邁克·彭斯施壓，干預國會對選舉結果的認證。法官們一再駁回了他對傳喚彭斯出庭作證和一大批其他前高級政府官員的傳票的挑戰。

政治和民意調查

儘管面臨法律問題，特朗普仍然在2024年共和黨總統候選人提名中佔據主導地位，初選選民相信起訴是出於政治動機的論點。週一發佈的一項Siena College/New York Times 民意調查顯示，跨各個人羣中有54%的共和黨選民支持前總統，而佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯以17%的支持率位居第二。

然而，一些共和黨團體對他的法律困境表現出更多關注。一個與億萬富翁查爾斯·科赫有密切聯繫的超級PAC在2023年上半年籌集了7800萬美元，試圖阻止特朗普獲得提名，支持另一位共和黨人，他們認為這位共和黨人能夠在大選中擊敗拜登。

特朗普審判日期設定在繁忙的初選期間

唐納德·特朗普的法律問題正在影響擁擠的選舉日程

來源：美聯社，前置總部，法庭文件

注：*表示暫定日期。官方日曆將於10月31日前設定。尚未安排：阿拉斯加、北達科他、懷俄明和美國領土

特朗普的政治籌款機構顯示他正在以一種不可持續的速度耗盡資金。目前，特朗普在共和黨初選中有足夠的資金，他的競選活動和超級PAC之間的現金總額超過5300萬美元。

但如果法律成本繼續累積，他可能會在與拜登的大選中面臨資金危機，拜登手頭有7700萬美元現金。民主黨人幾個月內不必動用那筆錢，而共和黨人正在花費數百萬美元，為可能是漫長而激烈的初選做準備。

閲讀更多：特朗普的PAC因法律費用而資金短缺

政府在起訴書中承認，特朗普“像每個美國人一樣”有權公開談論選舉，甚至虛假聲稱存在大規模選民欺詐。美國表示，特朗普也有權通過“合法和適當的方式”在法庭上挑戰結果。但根據起訴書，特朗普通過使用非法手段改變選票、密謀欺詐美國和阻礙和平權力過渡，走得太遠了。

“這些陰謀行動中的每一個都是建立在被告通過廣泛和破壞性的關於選舉舞弊的謊言製造的普遍不信任基礎上，它們針對的是美國政府的一個基本功能：國家對總統選舉結果的收集、計算和認證過程，”美國表示。

閲讀更多： 特朗普的諸多法律困境對他2024年競選意味着什麼：QuickTake