特朗普指控:特朗普在與刑事案件作鬥爭時尋求暫停1月6日訴訟 - 彭博社
Zoe Tillman
唐納德·特朗普要求法官暫停一項民事訴訟,該訴訟旨在追究他對2021年1月6日美國國會大廈發生的暴力事件負責,特別是對一名美國國會警察的死亡負責,因為他現在面臨與襲擊事件相關的刑事指控。
在週一的法庭文件中,前總統的律師們辯稱,刑事起訴書“與民事案件有重大重疊”。他的律師們表示,讓兩者同時進行“無疑會損害他在這個案件中為自己辯護的權利,他的刑事辯護,或兩者兼而有之”。
“特朗普總統將被置於一個無法承受的境地,要麼完全訴訟這個案件並冒着損害他的刑事辯護的風險,要麼援引第五修正案並妨礙他在這個案件中取得成功的機會,”他們在提到民事訴訟時寫道。
他們指出,即使在刑事案件中他援引憲法權利不作證明,特朗普也被假定為無罪,但如果被告在民事案件中援引該護盾,法官或陪審團可能會得出“負面含義”。
閲讀更多:特朗普因1月6日騷亂後國會警察的死亡而被起訴
桑德拉·加爾薩的律師,提起了這個案件代表她已故伴侶布萊恩·西克尼克警官的遺產,表示他們將反對特朗普的請求,稱其“只不過是一種拖延戰術”。
“沒有正當理由讓兩個程序不能繼續平行進行,尤其是因為民事案件尚未啓動發現程序。歸根結底,我們只需要證明的是,證據的優勢證明特朗普對美國國會警察布萊恩·西克尼克的死亡負有責任,我們不需要一個有罪的刑事判決來證明這一點,”律師馬克·扎伊德在一份聲明中説。
Sicknick 在國會大廈外面時,襲擊事件正在發生。有一次,他站在執法人員的第一線,試圖阻止暴徒靠近建築物,並被化學噴霧擊中臉部。他在第二天去世。
Garza 在一月份在華盛頓提起訴訟,聲稱特朗普在選舉後宣揚虛假選民欺詐指控,以及在1月6日早上發表演講,敦促人羣“奮勇戰鬥”,前往國會大廈。
特朗普否認有錯。他的律師還強調了華盛頓當地法醫的結論,即 Sicknick 死於“自然原因”,儘管當時該官員也表示1月6日的事件“對他的狀況起到了作用”。
華盛頓的一個聯邦大陪審團本月起訴特朗普共謀阻礙2020年選舉。他沒有被指控煽動1月6日的襲擊,但檢察官利用起訴書來證明他對煽動支持者憤怒和指揮他們前往國會大廈負有責任,並且後來試圖“利用”暴力,未能説服國會議員延遲認證結果。
負責刑事案件的法官預計將於本月晚些時候制定時間表。司法部希望審判於1月2日開始。特朗普將在本週晚些時候做出回應,並很可能會主張在2024年選舉前不應舉行審判。
特朗普另外還面臨其他與1月6日事件有關的民事訴訟,這些訴訟是由國會民主黨人和執法人員提起的,但這些訴訟被擱置了,特朗普上訴一位法官的裁決,裁定他有絕對豁免權,因為他當時是總統。