阿布賈輕軌是尼日利亞價值8.23億美元的“幽靈列車”- 彭博社

尼日利亞阿布賈的被廢棄的伊杜車站。

攝影師：William Clowes歡迎來到Bw Daily，這是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過**給我們的編輯發送電子郵件！*如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。*

必讀文章

• 普京將訪問中國，這是他被指控戰爭罪行後的首次外國之行。
• 颶風伊達利亞預計將迅速加強，然後於週三早些時候襲擊佛羅里達墨西哥灣沿岸的廣泛地區。
• 氣候變化正在改變城市。使建造城市可能的材料也在不斷演變。

一列開往無處的火車，出軌了

在尼日利亞阿布賈的伊杜車站附近，廢棄的鐵軌被閒置。攝影師：William Clowes2018年7月，當時的尼日利亞總統穆罕默杜·布哈里乘坐了一列閃亮的新火車，將首都阿布賈與機場連接起來。在剪彩儀式上，布哈里稱這個系統為“證明我們是一個信守承諾的政府。”

五年過去了，這個承諾看起來是空洞的。火車車廂被鎖在車庫裏。設備齊全的巨大車站裏有扶梯、售票處、攝像頭和掃描儀，但卻空無一人，只有無聊的保安。貴賓區的仿皮沙發上佈滿了鳥糞和蝙蝠糞便。“這是一個被拋棄的項目，”政府鐵路戰略顧問羅蘭德·阿塔古巴説。“很明顯，在建造之前他們沒有計劃如何運營。”

價值8.23億美元的阿布賈輕軌——西非首個輕軌項目——於2020年3月關閉，據稱是為了減緩冠狀病毒的傳播。自那時起，它一直處於關閉狀態，而在這條長27公里（17英里）的線路上恢復服務的進展甚微。與此同時，尼日利亞每年花費5000萬美元償還自中國進出口銀行的5億美元貸款。“目前的情況是下一任部長要解開的謎團，”納西爾·埃爾-盧凱説，他作為負責首都地區的部長，16年前簽署了建造鐵路的合同。

這條線路原本是290公里網絡中的第一條，將城市與許多工人居住的衞星城連接起來。然而，它已經成為一個如何不建立大眾交通系統的教訓，阿布賈城市規劃顧問Envicons Teams Ltd.的穆罕默德·勞爾·沙伊布説。沙伊布表示，問題在於火車服務的地區需求很少。“這個項目執行得非常糟糕，”他説。“這條線基本上避開了人們所在的地方，人們居住的地方，人們去的地方。” — William Clowes，彭博商業週刊

一個脆弱的房地產繁榮

姐妹希爾達和黛安娜在傑里科之門的三卧別墅。攝影師：Tanya Habjouqa，彭博商業週刊去年，兩位巴勒斯坦姐妹希爾達和黛安娜在一個沙漠綠洲購買了一座別墅。每間卧室都配有獨立的浴室，廚房裏有高端電器。通過遙控滑動玻璃門，是一座私人游泳池，周圍鋪設着防滑瓷磚，水中的pH值和氯含量由計算機監控。這座別墅花費她們100萬謝克爾（26.4萬美元），被謹慎地隱藏在混凝土牆後面，這裏約有1400座類似的度假屋，另外還有700座計劃中或已經在建設中。

這是一個名為傑里科之門的750英畝開發項目，預計還將包括一個水上樂園、購物中心、修剪整齊的公共區域以及與附近富含礦物質泥浴有關的醫療旅遊設施。

但是，豪華的感覺在別墅牆外很快消失了。傑里科之門位於傑里科本身之外，靠近一個巴勒斯坦難民營、幾個猶太定居點和一個以色列軍事基地——這是該地區最高權力機構的前哨。這座古老城市靠近死海，基本上倖免於以色列和巴勒斯坦衝突的最嚴重暴力。

但這裏的和平是脆弱的。今年初，在一家經常有猶太以色列人光顧的當地餐廳發生槍擊事件後，以色列軍隊進入了難民營，擊斃了五名巴勒斯坦武裝分子。在七月的一起附近道路槍擊事件後，以色列士兵封鎖了通往傑里科的出入口，追捕槍手。

傑里科市長阿卜杜勒·卡里姆·西德爾表示，以色列軍隊可能會封鎖傑里科，這讓他的工作變得複雜：今年初發生槍擊事件後的封鎖持續了12天。但該地區經濟的變化讓他不僅要處理佔領帶來的熟悉問題，還要應對源自世界上一個不太可能的房地產繁榮的新挑戰。——伊桑·布朗納，《彭博商業週刊》

年輕的資金

在俯瞰南中國海的一家酒店宴會廳裏，24歲的泰勒和其他13名大學生一起穿着連帽衫和運動鞋，在學校放假期間在筆記本電腦上編程。大廳外坐着兩名身材魁梧的保安，表明這不是一次普通的夏令營。這些學生乘坐商務艙從加利福尼亞和新加坡等遙遠地方飛來，來到香港的五星級富勒頓海洋公園酒店度過幾個晚上。

這些備受追捧的實習生是由億萬富翁肯·格里芬的手下在Citadel和Citadel Securities LLC從69,000名申請者中精心挑選出來的，這家金融巨頭希望培養下一代數學和計算機高手，這些人已經幫助其成為市場交易的關鍵組成部分。

Citadel香港辦公室。來源：Citadel/Citadel在三天內，學生們將扮演對沖基金交易員的角色，與對手協商、編寫代碼，並根據新聞和宏觀數據進行模擬設計自動化策略。這都是為了一個大約11周的項目，為了讓他們為交易和做市的神秘世界做好準備，同時每小時賺取約120美元，或每月19,200美元。

“只有有限的一小部分真正優秀的學生，”Citadel亞太區人力資源總監Kristina Martinez説。“由於我們所做的工作的複雜性以及與我們交集的公司將會關注同樣的人，我們需要儘早介入。”

曝光

• $4.1m 這是 美國航空公司將支付的罰款，因為允許飛機在地面停留三個小時或更長時間而不讓乘客有機會下機。這是有史以來最大的停機坪延誤罰款。

烏龍球

“這些差異不能僅僅是因為她們是女性。”

Yolanda Diaz

西班牙勞工部長

西班牙勞工部已經向全國各地的足球俱樂部發出了信函，這是調查男女球員薪資差距的更廣泛運動的第一步。這些信函是在西班牙足球協會主席Luis Rubiales在FIFA世界盃決賽後強行親吻一名女球員引發憤怒之後發出的。### 在您的收件箱中獲取彭博通訊

• CityLab每日簡報 由CityLab編輯為您精心策劃的頭條新聞和想法
• 綠色每日 最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 屏幕時間 帶您近距離觀看好萊塢和硅谷的碰撞
• 科技每日 瞭解科技領域的最新資訊
• 重要觀點 您會想要討論的故事

並在Bloomberg.com上註冊更多彭博新聞簡報。