好的，已翻譯：好萊塢罷工：關於編劇協會和演員工會勞工運動的最大神話和最新消息 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-09-19

演員布萊恩·考克斯（Brian Cox）、伊梅爾達·斯通頓（Imelda Staunton）、吉姆·卡特（Jim Carter）、安迪·瑟金斯（Andy Serkis）和西蒙·佩吉（Simon Pegg）在英國倫敦參加了英國表演者團體Equity舉行的集會，與美國演員集體SAG-AFTRA的罷工表示團結，時間是2023年7月21日星期五。好萊塢製片廠和勞工團體一直在就工資、人員配備、流媒體版税分配以及人工智能的潛在使用等問題進行爭執，工會認為人工智能可能會破壞就業。攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/Bloomberg體育迷們，請記住日期。美國將在Max上直播美國職業棒球大聯盟季後賽。10月7日開始的國家聯盟分區系列賽將對Max的客户免費開放。

在那之後不到一週的時間裏，克里斯·詹納和瑪利亞·莎拉波娃將在Screentime的舞台上與我們同台。您只剩下幾周的時間購買門票了。或者，換個角度看，只剩下幾周的時間讓我煩你。

你需要知道的三件事

迪士尼預計Disney+的訂閲用户將比其上次公開預測少數千萬客户。
寶萊塢在經歷了幾年的低迷後正在復甦。
視頻遊戲公司Unity在引起軒然大波後正在收回一項計劃，即取消向遊戲開發者收取使用其軟件的新費用。

關於好萊塢罷工的最大謬論

好萊塢電影公司和編劇將於9月20日重返談判桌，結束了一個月的延遲後重新開始談判。如果他們不盡快達成協議，這將對整個行業造成災難。

許多公司已經裁員並降低工資。很快會有更多人失去工作。如果沒有達成協議，今年將沒有秋季電視季，2024年也不會有夏季電影季。如果你曾經認為自己有太多東西可以觀看，想象一下明年初幾乎沒有新的編劇電視劇。

製作停工造成的損失遠不止罷工的編劇和演員。餐廳、商業乾洗店、房地產經紀人和司機在拍攝停止時都會遭受損失。電影製作為世界各地的地方經濟增加了數十億美元，而沒有哪個地方比洛杉磯更受影響。對許多人來説，這就像沒有團結感的疫情。

“整個城市的人都受到了影響，他們沒有其他收入來源，現在也沒有一個為他們而戰的工會，”凱西·沃瑟曼告訴我。他是世界上最大的體育經紀公司之一的負責人。沃瑟曼的祖父，盧·沃瑟曼，曾經是好萊塢最有權勢的人物，而凱西剛剛收購了一家人才管理公司。

自七月開始罷工以來，製片廠和演員之間並未進行實質性的談判。最近幾周，製片廠一直在討論是否應該恢復與演員的談判，但他們無法就這是否會產生成果達成一致意見。一些製片廠首腦認為他們應該與所有人交談，而另一些人則質疑演員是否準備好參與。與演員達成協議並不會重新啓動行業，因為五月份罷工的編劇仍在罷工。

製片廠上次在八月向編劇提出了新的提議。編劇進行了部分反擊，但表示條件還不夠好。製片廠覺得他們已經伸出了橄欖枝，而編劇卻將其折斷。雙方沒有找到重返談判桌的方式，而是爭論誰應對僵局負責。

好萊塢高層仍未回應編劇的兩個最大要求——節目最低人員配備和當節目大獲成功時獎勵人員的指標。編劇堅持等待，確信製片廠會先妥協。

製片廠試圖加大壓力。上個月，他們向公眾公佈了最新提議的條款，希望這會引起編劇之間的討論。（他們並沒有幻想這會立即產生協議或導致工會分裂。）

他們還開始暫停與編劇製片人的更多交易。當一家製片廠暫停一家公司的全面交易時，它會撤回對員工的資金支持。這迫使業主解僱或停薪員工，或者自掏腰包支付員工工資。

四個月的僵局已經引起了憤怒。製片人、工作人員、代理人和高管都想知道為什麼雙方不通宵達旦地談判。“四個月過去了，你們為什麼還不談？”一位知名製片人在上週悲嘆道。“這一切都太幼稚了，太幼稚了。”

包括肯尼亞·巴里斯和諾亞·霍利在內的編劇製片人已經要求與他們工會的領導會面。他們並不想批評他們；這不是叛亂。這也不是一場人才代理公司的謠言攻勢，正如一些人所聲稱的那樣。強大的節目製作人想要了解為什麼雙方不在談判，並幫助促成一項協議。

幾位脱口秀主持人原本計劃恢復他們的節目，但因為越過罷工隊伍而暫時成為他們行會的惡棍。但其中大多數人，包括德魯·巴里摩爾，現在表示他們暫時不會迴歸。他們不想影響新的談判（並在網上被拖累）。我不太願意表達太多樂觀情緒；上次我這樣做時，什麼都沒發生。但交流總比不交流好。

在這些談判中達成協議的一個障礙是信息的過剩。我認為打破一些謠言是個好主意。讓我們從雙方對彼此的誤解開始。

謠言1：流媒體服務在囤積利潤。

一個流行的編劇説法是這些富有的媒體公司坐在來自流媒體的一大堆錢上，卻拒絕分享。編劇們只是要求獲得微不足道的利潤百分比。

儘管大多數好萊塢電影公司都在賺錢，但最大的媒體公司的利潤在過去十年裏急劇下降。這些公司虧損是因為它們在節目製作上投入了更多資金；大部分用於節目製作的資金都流向了……人才。（無論在這些新協議中付給人才多少，他們都會支付更多給人才；問題只是付給多少。）

神話2：流媒體繁榮讓作家致富。

是的，創意人員在過去的十年裏賺了更多錢，但這並不意味着大多數行會成員都得到了報酬。一小部分強大的演員和編劇賺了很多錢；儘管人們對像鮑勃·艾格和大衞·扎斯拉夫這樣的高管每年賺多少錢大驚小怪，但像瑞恩·墨菲、珊達·萊姆斯和瑞茜·威瑟斯彭這樣的製片人也賺了同樣多的錢（卻沒有遭到任何反彈）。

但這些工會的成員中有很多是工薪階層和中產階級。特別是演員。工會正在爭取有利於他們的條款。

神話3A：流媒體服務不支付剩餘費。

很多人認為流媒體服務不支付剩餘費，剩餘費是演員和製片人在電視台重播節目時收到的費用。這是不準確的。

編劇確實會從流媒體服務中獲得剩餘費。他們只是沒有從廣播網絡那裏獲得那麼多。在流媒體中，付款不是基於節目有多受歡迎，而是基於服務有多受歡迎。國際市場是另一回事。目前，編劇在海外觀眾中不會獲得剩餘費。工會正在推動改變這一切，幾乎肯定會成功。

神話＃3B： 律師現象。

律師是目前電視上最受歡迎的節目。人們每週花費5000萬小時觀看它，主要在Netflix上。這對Netflix、對律師的創作者都是好事，也可能是世界末日的徵兆*。*

《律師》的編劇伊桑·德羅金最近寫道，他在該節目的工作上上季度僅賺了$259.71的剩餘費用。他將這視為流媒體行業存在問題的標誌。他沒有提到他還是100多集的製片人，這表明他的報酬遠遠超過259.71美元。但我們暫且不談這個。

關於人們如何因電視成功而獲得報酬存在誤解。Netflix每年以2000萬至3000萬美元的價格從NBCUniversal授權播出律師。這是真金白銀，但與《老友記》和《辦公室》等節目的1億美元以上相比，只是小巫見大巫。

如果律師團隊的報酬低於《老友記》幕後人員，那是因為律師在首播時並不是一部巨大的成功。是的，它很受歡迎，播出時間很長。但它從未被視為非常有價值。如果是的話，Netflix會支付更多。

神話＃4：沒有辦法計算流媒體中單個節目的成功。

這引發了另一個問題。現在Netflix上的《Suits》很受歡迎，那麼該劇的創作者是否應該得到更多報酬？如果Netflix選擇續訂合約或其他流媒體服務提供商介入並獲得播放權，他們將會得到更多報酬。但編劇們希望立即得到報酬。

這與關於成功劇集的更大爭論有關。因為流媒體服務購買了很多播放權，他們會提前支付更多費用，但後期支付較少。這意味着許多人得到的報酬比他們本來應得的要多，但像《Suits》這樣後來才走紅的劇集參與者則會得到較少報酬。

許多影視公司高管的回應是：如果一部熱門劇的創作者需要因成功而得到更多報酬，那麼當劇集失敗時，他們是否也應該做出一些讓步？但風險屬於影視公司。這就是為什麼當一部劇集大獲成功時他們會得到更多報酬，而失敗時會損失更多。失敗時。

迴歸基於成功的交易是不可避免的。影視公司知道哪些劇集重要且受歡迎。他們有很多指標，包括但不限於收視率。他們將需要找到一種新的方式來獎勵當一部劇集成功時的人才。這也意味着更多的劇集將更快被取消。（我曾在優秀的播客《Search Engine》中談論所有這些。）

神話＃5：罷工沒有影響製片廠。

罷工初期，你聽到很多關於製片廠因不製作新節目而節省了多少現金。或者因取消昂貴項目和總體交易而節省了多少錢。人們普遍認為Netflix沒事。Scott Galloway在罷工開始後發佈了一張股價走勢圖。

但真正不受罷工影響的只有亞馬遜和蘋果這兩家公司，它們將娛樂視為營銷工具。Netflix需要重新開始製作其最受歡迎的節目。迪士尼、派拉蒙和NBC環球也需要如此。華納兄弟探索公司剛剛表示，由於罷工，他們今年將損失5億美元的收入。這些公司需要達成協議。

神話＃6：獨立電影製片廠已同意工會的條款。

像A24和Neon這樣的“獨立”製片廠的演員被允許繼續宣傳即將推出的作品。這些製片廠也因為與工會簽署的臨時協議而被允許繼續開展新項目。

這被誤解了。“為什麼像Neon和STX International這樣的較小發行公司可以滿足SAG提出的夢想要求，”演員亞當·德賴弗問道。“但像Netflix和亞馬遜這樣的大公司卻做不到呢？”

獨立製片廠正在等待大製片廠設定市場。是的，它們已簽署了臨時協議以繼續工作。但當主要製片廠進入並達成協議時，像Neon和A24這樣的製片廠將按照與它們更大的姐妹公司相同的條款工作。

沒有小公司有足夠的資源或能力與工會談判。他們無法承受長時間的停工。因此，他們會對保持運營所需付出的一切説“是”，讓更大的玩家來發號施令。

神話＃7：妥協和屈服是同義詞。

沒有人會在每個問題上都獲勝。真正的妥協是雙方都覺得自己贏得了一些東西，失去了一些東西。這就是事情的結局。編劇們不能為了每一個點而堅持，製片公司也不能把任何要求視為不可接受。這就是事情永遠無法結束的原因。

如果你有任何想法 — 或任何建議 — 你隨時可以聯繫我，郵箱是[email protected]（或者通過Signal）。

精選Screentime（以及其他內容）

從10億美元到幾乎一文不值：FaZe Clan失去了炒作
詹姆斯·多蘭的23億美元球體引人注目 — 以積極的方式
記者和億萬富翁
Hasan Minhaj的情感真相
Sam Bankman-Fried的精英父母如何助力他的加密帝國

有線捆綁並沒有消失。但有些網絡可能會。

迪士尼和Charter在9月11日和解，就在星期一晚上足球比賽之前。這場運營爭端像大多數爭端一樣結束了：分銷商大聲喧譁，但無法沒有足球。我們所知道的付費電視並沒有結束。

然而，這筆交易將對電視業產生持久的影響。流媒體服務正在納入Charter的Spectrum電視套餐中，而迪士尼的次要有線電視頻道正在被拋棄。

Charter希望在其套餐中包含流媒體服務，並希望停止為人們不想要的電視頻道付費。Charter得到了大部分。它將在最受歡迎的電視套餐中提供廣告支持的Disney+版本，並在更高級的體育套餐中提供ESPN+。而Charter將支付費用來攜帶Disney+，客户不會產生額外費用。

將Disney+包含在普通電視套餐中對迪士尼也是一種勝利——這增加了該服務的客户羣。該工作室得到了許多其他想要的東西。Charter將保留有線捆綁包，尤其是ESPN，這是迪士尼最賺錢的網絡。Charter將支付更高的費用，並將在85%的套餐中包含ESPN。（當迪士尼推出其ESPN流媒體服務時，這個數字會降至80%。）

也許最令人震驚的發展是，迪士尼願意有效地淘汰幾個有線電視頻道，包括Freeform、Disney Junior和FXX。這些頻道將不再被Charter的1470萬訂户觀看。

“我們正在權衡取捨；這對我們來説是一個不同的立場，”迪士尼娛樂聯席主管達娜·沃爾登告訴我。“每種情況都將根據未來的情況量身定製。我們將確定我們在哪裏找到更大的價值。”

這為其他主要分銷商停止攜帶這些網絡，以及幾乎每家其他主要媒體公司的次要網絡敞開了大門。一些被取消的網絡，比如BabyTV，本來就不應該存在。但是哪些其他網絡是脆弱的？Comedy Central仍然是必備的嗎？

迪士尼的交易決定

堅持與迪士尼合作… 電視台所有者Nexstar和媒體大亨拜倫·艾倫都接觸過迪士尼關於購買ABC。艾倫提出了100億美元購買迪士尼的大部分電視資產，包括ABC、FX和NatGeo。

對艾倫的出價要持保留態度。在過去的18個月裏，艾倫宣佈有意競購地方廣播公司Tegna、BET、華盛頓指揮官隊和丹佛野馬隊。他沒有購買其中任何一個，部分原因是他沒有融資。

迪士尼還沒有決定如何處理ABC。但它沒有否認與Nexstar進行過對話。

全球最暢銷專輯是…

奧利維亞·羅德里戈的 Guts。這是美國最暢銷的專輯，在Spotify上有全球十大最受歡迎的四首歌曲。（但她在YouTube上不太受歡迎。）

利基流媒體服務也在努力增長

利基流媒體服務難以留住訂户，根據Antenna的報告。包括Shudder（恐怖）、Crunchyroll（動漫）和Acorn TV（英國電視）在內的付費服務的用户數量在過去幾年裏有所增長。但是它們在2023年幾乎沒有增加任何客户，因為觀眾幾乎與他們註冊的速度一樣快地取消訂閲。

多年來，人們將像Netflix和Amazon這樣的大規模流媒體服務等同於廣播網絡，而將利基服務視為有線電視網絡。但是沒有任何利基服務大獲成功。看起來，免費、廣告支持的服務正在成為新的有線電視。

交易，交易，交易

《星球大戰》視頻遊戲的導演正在離開藝電。
Travis Scott因為僅售價5美元，他的黑膠唱片成為了今年銷量最佳之一。
WWE和UFC完成了合併，並有了一個新名字：TKO。
一組黑客對兩家大型賭場進行了網絡攻擊。

每週播放列表

我整整一週都在聽Herbie Hancock的Head Hunters。多好的一張唱片。

此外，感謝Bob Boilen。我通過國家公共廣播電台發現的音樂比其他任何地方都多，其中很大一部分要歸功於Bob。他在超過三十年的時間裏創作了《Tiny Desk Concerts》，指導了All Things Considered，並創辦了All Songs Considered