企業在歐元區的薄弱表現提高了經濟衰退的可能性 - 彭博社

Alexander Weber, Zoe Schneeweiss

2023-11-23

照片：Alex Kraus/Bloomberg

由於私營部門活動的持續放緩，歐元區似乎越來越有可能在年底季度經歷衰退。

標普全球公司的採購經理人指數在11月再次收縮，降至47.1。儘管這一反彈高於經濟學家的預期，但這已經是連續第六個月低於50的水平，這一水平標誌着擴張。製造業和服務業的讀數都顯示出類似的趨勢。

“歐元區經濟陷入泥潭，”漢堡商業銀行首席經濟學家Cyrus de la Rubia説，並補充説最新數據表明“第二個季度可能再次出現GDP收縮的潛力”。

這一收縮的跡象――在截至9月的三個月內國內生產總值下降了0.1%之後――與歐洲委員會的預測迴歸增長以及分析師對本季度停滯的預期形成鮮明對比。

然而，這與歐洲央行副行長路易斯·德·金多斯的警告相一致，他警告稱，經過一年的加息和不斷升級的政治緊張局勢後，市場或許並未充分消化歐元區經濟面臨更嚴重衝擊的風險。

“我會説市場對經濟發展的展望有點樂觀，”週三Guindos在Bloomberg Television説。“有點幻想。”

根據de la Rubia的説法，該地區的兩個主要經濟體都“陷入了相當大的疲軟”，儘管德國11月的採購經理人指數數據略高於法國。

11月，德國的經濟收縮有所減緩，這表明歐元區最大經濟體可能會在今年經歷衰退後再次實現增長。

根據S&P Global的數據，私營部門的活動下降的速度比上個月慢，也比經濟學家的預期要低。製造業和服務業的狀況都有所改善，新訂單的下降幅度也較為温和。

“儘管仍處於衰退領域，但放緩的速度已明顯減緩，”de la Rubia説。“人們越來越相信，重返增長領域是一個可行的前景，可能會在明年上半年實現。”

與此同時，法國的經濟活動本月持續下滑。S&P Global的採購經理人指數幾乎沒有變化，為44.5。

歐元區第二大經濟體的製造業和服務業同樣受到需求疲軟的影響。隨着未使用的企業產能增加，數據顯示私營部門就業出現了三年來的首次下降。

通貨膨脹仍然是法國和德國的一個問題。服務業企業將原材料價格上漲歸因於工資增加，生產成本繼續上升。

“展望顯示，未來幾個月通貨膨脹不太可能出現顯著下降，” de la Rubia説。

在英國，企業也報告了更強烈的通貨膨脹跡象，以及11月意外增長的生產，這表明經濟的強勢可能令英國央行感到擔憂。

譯者：Paulina Steffens。