雙語新聞：阿萊格拉·斯特拉頓的《彭博新聞》

Kemi Badenoch，英國商務大臣，出席2023年11月27日星期一在倫敦漢普頓宮舉行的英國全球投資峯會。政府表示將為峯會揭開295億英鎊（372億美元）的新投資，儘管其中至少有100億投資已經宣佈。攝影師：Chris Ratcliffe/Bloomberg 荷蘭拍賣通常從高價開始，逐漸降低，但格爾特·維爾德斯在荷蘭討價還價爭取權力時英國移民人數飆升卻做相反，將混亂的英國移民辯論推向更高層次。

今天早上，商務和貿易大臣Kemi Badenoch一直在媒體上推動更嚴格的移民規定。她指責了兩位首相——將上週龐大的數字歸咎於鮑里斯·約翰遜，但也明確表示裏希·蘇納克的下一步將“更加嚴格”。這實際上並不是關於“阻止[非法]船隻”的盧旺達計劃。現在的憤怒也涉及合法移民，但所有這些都被捆綁在唐寧街同一個令人不悦的聖誕禮籃中。

巴德諾希望將英國對合法移民的最低工資要求提高，這是蘇埃拉·布拉弗曼説她在支持蘇納克成為首相時被承諾的。這意味着蘇納克受到了來自政府外部希望得到他的職位的壓力和內部可能也想要這個職位的人的壓力。

但是這樣高的工資要求可能會導致英國經濟的某些部分更加缺乏勞動力，這可能會再次推高通貨膨脹率。請記住，上週，政府的五項承諾中，看起來可能實現的三項是經濟方面的，而移民和國民保健服務(NHS)的前景更加危險。蘇納克需要處理移民人數，以避免損害他的政府——但又不能損害經濟。

今天發言的Kemi Badenoch攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社盧旺達接下來會怎麼樣？內政大臣詹姆斯·克萊弗利在週末表示，不應該過分關注盧旺達——還有其他方法可以阻止船隻。在他昨天與彭博社的弗朗辛·拉誇的採訪中，蘇納克沒有重複這種轉變，而是繼續致力於盧旺達“完成任務”。政府目前正在制定具體方案。

給所有這些增添了一絲威脅的是改革英國黨（前身為脱歐黨）在週末否認向保守黨副主席提供金錢以倒戈。根據YouGov的民調，他們目前的支持率約為大約9%。雖然不及以前的兩位數支持率，但已足以讓蘇納克和其他人敦促選民不要在改革英國黨上“浪費”選票。這些選民將等待蘇納克對大規模移民數字的回應，以決定他們是否同意。

想每個工作日都收到這些內容嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 卡塔爾表示以色列和哈馬斯同意延長停火兩天。
• 大都會銀行投資者支持股權增發，為新業主鋪平道路。
• 足球交易破裂，因為俱樂部停止女性獲得比男性更多的待遇。
• 初步達成支付協議，阻止高級醫生罷工。
• 馬斯克表示願意在與內塔尼亞胡的交談中幫助重建加沙。

資源、投資、嘗試

政府今天應該堅持軍事紀律，只談論經濟，而不是涉足移民。這將是在秋季聲明後五天在漢普頓宮舉辦全球投資峯會的背後考慮。據説其中包括110項增長措施（我沒有數過，但請隨意查看）。

今天是這些投資盛會的第二天，吸引了一大批億萬富翁來到亨利八世的宮殿。此次峯會帶來了比上次峯會籌集的資金多三倍（儘管有人質疑2021年峯會籌集的90億英鎊是否已經到賬，因為投資的進展一直都很緩慢）。

基爾·斯塔默和瑞秋·裏夫斯今早會見了商界領袖來源：工黨/工黨 上週的秋季聲明中有一些方面是今天的大手筆支出者所歡迎的，比如為能源公司改善電網連接。

但彭博社的記者們披露，在商界領袖前往漢普頓宮之前，一些人與工黨領導團隊基爾·斯塔默和瑞秋·裏夫斯在河邊共進早餐。蘇納克告訴弗朗辛，他不認為英國正走向緊縮，而是希望追求“效率”，但事實上，兩黨都面臨更艱難的選擇。兩黨都需要促進經濟增長。兩黨都需要漢普頓宮取得成功。

我們一直在閲讀的內容

可能是天氣的原因？ 為什麼一位豪華房地產高管從倫敦搬到迪拜。

撤資 史蒂夫·科恩聘請彭博媒體首席執行官監督紐約一支棒球隊的業務運營。

調低空調的温度。 辦公室的未來是舒適的。

他們説了什麼

“現在討論這個還為時過早”

安德魯·貝利

英格蘭銀行行長

貝利回應有關降息的問題。### 中國沙漠中隱藏着一場能源革命

每個工作日的重要故事

這些太陽能電池板將幫助為一百萬户家庭發電。在庫布齊沙漠的滾滾黃沙之中，似乎出現了一個綠洲，在北中國的天空下閃着藍光。

數以百計的太陽能電池板一排排地覆蓋着這片除此之外荒涼的內蒙古地區，距離北京約500公里（311英里）。它們是一個清潔能源項目的核心，相當於20箇中央公園的規模，為110萬户家庭提供足夠的電力。

這龐大的項目只是習近平主席計劃中的一小部分，他計劃在本十年末，在中國廣袤的內陸地區建設相當於這種大規模可再生能源基地的225倍的人工發電能力。

閲讀《重要觀點》。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克任職，並經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X上*關注彭博英國。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事 每天早上獲取最重要的商業和市場新聞
• 金融精釀 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 彭博每日簡報 彭博商業週刊（Businessweek）著名記者提供獨特視角、原創報道和深刻分析
• 供應鏈動態 每日洞察供應鏈和全球貿易

並在 Bloomberg.com 註冊獲取更多彭博通訊。