亨特·拜登的税收指控醜聞如何推動了彈劾調查 - 彭博社

喬·拜登與他的兒子亨特·拜登。

攝影師：尼古拉斯·卡姆/法新社/蓋蒂圖片社

美國總統喬·拜登的兒子亨特·拜登飽受困擾的生活因其於12月7日被聯邦税務指控而進一步惡化。他此前已因聯邦槍支指控而被起訴，而他在五個月前在聯邦法院就這兩項指控達成的認罪協議已經破裂。這兩組指控不僅對他本人構成麻煩，也對他的父親構成麻煩。保守派媒體長期以來一直試圖把亨特·拜登的活動與他的父親聯繫起來。去年9月，共和黨控制的眾議院委員會開始了彈劾調查。尚未出現確鑿證據表明拜登總統從兒子的不端行為中獲益，或者將父親的政治活動與兒子的商業交易聯繫起來。儘管如此，新的起訴引發了亨特·拜登可能在2024年面臨兩次刑事審判的可能性，而前總統唐納德·特朗普，共和黨總統候選人的領先者，自己也面臨四次刑事審判。

1. 亨特·拜登面臨的税務指控是什麼？

他在洛杉磯聯邦法院被指控未能支付他在2016年至2019年間至少140萬美元的税款，並在2018年通過提交虛假申報表逃税。這項九項起訴指控他犯有三項重罪，包括逃税。他還被指控犯有六項輕罪，包括未能支付和未能提交税款。

2. 亨特·拜登對他的税款做了什麼？

檢察官表示，他是一名律師、遊説者和顧問，在2016年至2019年期間賺取了超過700萬美元，但故意未能及時支付他的税款。檢察官表示，他知道自己應該支付税款，但他把錢花在了“毒品、陪護和女友、豪華酒店和租賃物業、豪車、服裝”和其他個人物品上。檢察官表示，他還將個人開支虛報為業務扣除，誤導了他的會計師，並故意簽署了虛假的納税申報表。

3. 他面臨什麼槍支指控？

今年9月，檢察官在特拉華州的聯邦法院對他提出了三項指控，涉及他在2018年10月購買一支科爾特柯博拉.38口徑左輪手槍時的情況，當時他是一名吸毒者。在購買槍支時，他在聯邦手槍購買表上回答“否”時，被問及是否“非法使用或成癮於大麻或任何抑鬱劑、興奮劑、麻醉藥品或任何其他受控物質”。拜登的律師表示，他計劃辯稱禁止吸毒者擁有槍支的法律已被最近的聯邦法院裁決宣告違憲。

4. 他的認罪協議發生了什麼？

今年7月，拜登準備承認兩項輕罪税務指控，將槍支案擱置，並不會被監禁。但在一名聯邦法官質疑協議在多大程度上給予他免受進一步起訴的豁免權後，協議破裂。共和黨人抱怨稱，擬議的懲罰過輕，是兩級司法體系的證據，特別是與特朗普面臨的刑事指控相比。在協議破裂後，美國司法部長梅里克·加蘭將該案的檢察官、特拉華州的美國檢察官大衞·韋斯特特別委任為特別顧問，免除了他直接受到司法部監督的權力。亨特·拜登起訴了美國國税局，聲稱一些員工在敦促國會和公眾反對他的認罪協議時，非法披露了關於他税款的信息。

5. 他因税務和槍支指控面臨多少年的監禁？

如果被判有罪，亨特·拜登可能面臨長達17年的監禁，但實際可能面臨的時間要少得多。其中兩項槍支指控最高可判10年監禁；第三項最高可判5年。然而，法官很少會判處最高刑期。

6. 國會中的共和黨人正在調查什麼？

為了描繪拜登家族腐敗，眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默收集了證據，顯示從2014年到2019年，亨特·拜登及其合夥人從中國、俄羅斯、烏克蘭、羅馬尼亞和哈薩克斯坦的個人或公司那裏獲得了約2400萬美元。科默表示，他們“在世界各地以牟利的方式出售了對美國利益不利的訪問權”。調查始於對從亨特·拜登遺棄的筆記本中恢復的文件和電子郵件的審查，該筆記本於2020年交給了特朗普的個人律師魯迪·朱利安尼。前眾議院議長凱文·麥卡錫啓動了彈劾調查，指控喬·拜登存在“腐敗文化”。民主黨人認為這是對特朗普兩次彈劾的政治報復。

7. 外國公司為什麼付錢給亨特·拜登？

拜登曾在一家全球律師事務所工作，據稱為客户提供諮詢服務和法律建議。自2017年開始，他試圖幫助中國公民進行海外投資和交易。從2014年到2019年，他是烏克蘭能源公司布里斯瑪控股的董事。目前尚不清楚拜登除了他的父親在2017年初之前擔任副總統外，還帶來了什麼專業知識。國會共和黨人聲稱，未提供證據，指控喬·拜登在擔任副總統期間出售了好處。經常提到的一項指控是，他策劃了2016年撤換烏克蘭檢察官維克托·肖金以關閉對布里斯瑪的腐敗調查。在特朗普被指控在2019年與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基的通話中“調查”拜登之後，這個故事在右翼圈子中引起了轟動。這通話觸發了眾議院民主黨人對特朗普的首次彈劾。

8. 對喬·拜登有什麼證據？

有一些證據表明亨特·拜登獲得了利潤豐厚的交易，因為人們認為他父親在華盛頓的影響力可以幫助他辦成事情。亨特·拜登多次在商務會議上將他父親放在免提模式，或安排他父親與他和他的夥伴一起喝咖啡。科默指出，從亨特·拜登向喬·拜登開出的支票可以證明總統從他們的行為中獲利。但除了喬·拜登被指控為保護布里斯瑪而解僱了一名烏克蘭檢察官的指控 —— 這一指控已經被普遍證明是不實的 —— 科默的委員會還沒有確定拜登為了幫助他的兒子而顛覆美國利益的明顯例子。2020年9月，共和黨參議院國土安全委員會成員發佈的報告得出結論，亨特·拜登的國外工作為他的父親製造了潛在的利益衝突 —— 尤其是與美國對烏克蘭政策有關 —— 但並未聲稱違反了任何法律。

9. 拜登一家對此有何説法？

喬·拜登否認了對兒子的商業交易的瞭解或參與，並表示他為兒子從成癮中康復感到自豪。“我愛他，他現在走上了正軌，已經有幾年了，”拜登 在十月告訴CNN。他還否認曾與他任命的司法部長加蘭德討論過兒子的案件。亨特·拜登的律師阿比·洛威爾表示，他的客户是選擇性起訴的受害者。“如果亨特的姓氏不是拜登，特拉華州和現在加利福尼亞州的指控就不會被提出，”洛威爾説。“現在，在進行了五年的調查並且沒有新證據的情況下 —— 而且在亨特全額支付税款兩年後 —— 美國檢察官在之前同意以兩項輕罪解決此事的幾個月後，又加了九項新指控。”

參考書架

• 眾議院監督委員會的“拜登家族調查” 首頁。
• 司法部對亨特·拜登的 起訴文件。
• 《紐約雜誌》 深入探討 “亨特·拜登筆記本的醜惡傳奇”。
• 《紐約客》 2019年的介紹 亨特·拜登。
• 2019年特朗普-澤連斯基通話，附註。