移民爭端讓英國首相Rishi Sunak陷入困境-彭博社

英國首相里希·蘇納克在倫敦唐寧街12月7日的新聞發佈會上。

攝影師：安迪·雷恩/歐洲新聞社/彭博社

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在這裏註冊。

裏希·蘇納克將面臨他任英國首相以來最危險的時刻今天議員投票他的旗艦移民政策。

蘇納克正試圖維持他計劃將尋求庇護者驅逐到盧旺達的計劃，該計劃上個月因人權原因被英國最高法院裁定非法，並且他已將其視為自己任期的關鍵。

唐寧街認為這一政策對阻止移民橫渡英吉利海峽成為了明年大選前的一個關鍵問題至關重要。

自疫情爆發以來，裏希·蘇納克的支持率已經下降

您認為裏希·蘇納克表現良好還是糟糕？

來源：YouGov

注：民意調查涉及他作為財政大臣的工作，然後是他作為首相。

這次投票是關於蘇納克提出的將盧旺達宣佈為安全國家並試圖消除法律顧慮的新立法。右翼保守黨議員並不相信這項法案足夠遠。蘇納克表示他不會再做出更多讓步。

這一僵局讓人想起了英國動盪的脱歐年，議員們在下議院開會到深夜投票前首相特蕾莎·梅努力與歐盟達成脱歐協議。這些努力最終失敗，並讓梅失去了工作。

英國政治的動盪自那時以來幾乎沒有停止過。自2016年“脱歐”公投失敗後，戴維·卡梅倫辭職以來，Sunak上任時間不到13個月，是英國第四位領導人。

如果Sunak今天失敗，他的盧旺達計劃幾乎就完蛋了，首相的地位將受到威脅，提前舉行選舉的可能性將增加。

唐寧街預計將以微弱優勢贏得投票。這可能只會將爆發點推遲到明年1月，屆時議員們將有機會修正法案並再次測試Sunak的多數派支持。

上週，首相告訴他的黨員支持他的法案，“團結起來，否則就會滅亡。” 今天以及未來幾周，託利黨議員將做出選擇。

觀看：彭博的Lizzy Burden報道Sunak的困境。來源：彭博### 全球必讀

儘管以色列仍然是加沙巴勒斯坦人憤怒的焦點，但有跡象表明 哈馬斯引發當前衝突的襲擊。自以色列入侵以來，約220萬加沙居民至少曾經被迫流離失所，哈馬斯主導的衞生部稱，已有超過1.8萬人，大多數是婦女和兒童，喪生。

中國國家主席習近平正在拜訪越南，這是他六年來首次訪問這個東南亞國家，旨在確保一個 戰略上重要的夥伴沒有偏向美國。這次訪問發生在美國總統喬·拜登訪問越南僅三個月之後，雙方達成了從半導體到安全等各方面的廣泛協議。

總統伊爾凡·阿里表示，圭亞那的部隊已經準備好捍衞國家領土，因為委內瑞拉的尼古拉斯·馬杜羅重新引發了對富含石油的埃塞奎博地區的長期擱置爭端。他在一次視頻採訪中表示，在那裏運營的公司並沒有被委內瑞拉領導人下令離開該地區所嚇倒。阿里和馬杜羅計劃在週四會面，試圖緩解緊張局勢。

觀看：阿里總統表示他的國家在領土爭端中“站在國際法的正確一邊”。來源：彭博社隨着迪拜舉行的COP28峯會即將結束，但在減少化石燃料使用方面尚無協議達成，近200個國家正在就如何應對可能持續的氣候變化進行艱難的談判。儘管世界上許多最大的經濟體承諾通過補貼加倍努力支持碳捕獲和儲存，但一個重要問題仍然存在：這是否足以遏制全球温度的危險上升？

總理唐納德·圖斯克誓言結束波蘭的在歐盟內的孤立，保持與美國的密切盟友關係，並堅定支持烏克蘭自衞免受俄羅斯侵略。圖斯克在議會上發表講話，稱新的聯盟將確保波蘭“重返其在歐洲應有的地位”。

也門胡塞叛軍發射的一枚導彈擊中了一艘前往意大利的燃油油輪，這是紅海上發生的一系列事件中的最新一起，已經使該地區成為全球風險最高的水域。

德國總理奧拉夫·肖爾茨和他的聯合政府高官將在今天恢復就修訂後的2024年預算進行磋商，消息人士稱，昨天的談判再次未能達成協議。

美國商務部長吉娜·雷蒙多稱中國華為的芯片突破“令人深感擔憂”，並在接受採訪時表示美國將採取“最強有力的”行動來保護國家安全。

華盛頓報道

將近一年前，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基匆匆赴華盛頓，並在國會聯席會議上發表講話。他今天在國會山與國會領袖的會晤將在閉門會議中進行。

澤連斯基是自俄羅斯總統弗拉基米爾·普京發動入侵將近兩年以來的第三次訪問，他正試圖加速通過610億美元的資金來支持烏克蘭的戰爭努力。該援助因共和黨議員要求該法案包括針對移民的新限制而被擱置。拜登和烏克蘭的支持者警告稱，延遲不僅會危及一個艱難的民主國家，還會鼓舞世界各地的專制主義者。

拜登計劃今天會見澤連斯基，並白宮表示兩位領導人將討論“烏克蘭的緊急需求以及美國在這一關鍵時刻繼續支持的重要性。”然而，拜登無法在國會的支持下提供援助，而在議員們聖誕節休會前達成通過協議的可能性似乎越來越小。

**今天值得關注的一件事：**11月份的消費者價格指數由勞工統計局報告。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多來自美國首都的資訊，並在東部時間下午5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

科索沃經濟仍然依賴援助，但情況正在好轉

僑民寄回更多資金，失業率下降

來源：科索沃中央銀行，統計機構

在從普裏什蒂納機場通往科索沃首都的道路上，曾經荒蕪的土地上湧現出了新的辦公室和公寓，其中包括了三層高的玻璃總部大樓，這是一家搜索引擎公司Gjirafa，它已將重心轉向電子商務，成為了一種迷你版的谷歌變身亞馬遜。這個活力的象徵給人們帶來了希望，認為科索沃可以確保自己作為一個自給自足的歐洲國家的未來。然而，它也突顯了拖累這個小國的硬化挑戰。

最後

抗生素耐藥性的影響在中國擁擠的兒科醫院中清晰可見，因為2023年下半年爆發了行走性肺炎，這通常是一種輕微感染，影響了數百萬兒童。儘管這些場景引發了新冠病毒的回憶，並引發了對另一種新病原體的擔憂，但醫生表示，真正的危險是超級細菌的崛起，使得救生治療變得不那麼有效。

父母帶着他們的孩子在遼寧省瀋陽市的一家醫院接受輸液治療，日期為12月8日。攝影師：Costfoto/NurPhoto/Getty Images### 更多來自彭博社的內容

• 綠色日報，獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 查看我們的彭博調查系列電影，講述未被揭露的故事和未解之謎
• 彭博觀點，彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來發展方向的每週兩次的新聞簡報
• 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報。