《華爾街日報》：紐約法官裁定特朗普在資產估值中存在欺詐行為

紐約一名法官週二裁定，唐納德·特朗普及其家族企業通過對其大部分房地產帝國進行虛假和誤導性估值構成欺詐，並下令吊銷允許特朗普家族在該州開展業務的法律證書。

這一裁決為州總檢察長、民主黨人萊蒂西亞·詹姆斯在其針對特朗普的民事欺詐案中贏得了重要的早期勝利，該案定於下週開庭審理。她於去年起訴了這位前總統，並在法庭文件中指控特朗普在2011年至2021年間通過虛報其房產價值，將其年度淨資產誇大了多達36億美元。

關於估值的裁決為州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯贏得了重要的早期勝利。圖片來源：JOY MALONE/REUTERS詹姆斯指控稱，特朗普高估其房地產價值，包括其位於曼哈頓的標誌性建築特朗普大廈、佛羅里達州的馬阿拉歌莊園以及他的高爾夫球場，從而以更優惠的條件獲得銀行貸款。她尋求2.5億美元的罰款。吊銷商業證書也是總檢察長案件中的核心請求，這一補救措施可能會削弱特朗普集團在紐約的運營能力。

作為2024年總統大選共和黨領跑者的特朗普否認了這些指控，並抨擊此案出於政治動機。

特朗普的律師克里斯·基斯表示，這一裁決令人憤慨，與事實和適用法律脱節。他説：“法院無視那些實際參與貸款交易的人的觀點，他們作證説沒有任何誤導行為，沒有欺詐，而且這些交易都是非常有利可圖的。”

基斯表示，該裁決的全面影響尚不清楚，但他承諾，特朗普及其家人"將尋求所有可用的上訴補救措施，以糾正這一司法不公。"

唐納德·特朗普否認了民事欺詐案中的指控，並抨擊這些指控是政治性的。圖片來源：Jose Luis Magana/Associated Press詹姆斯的一位發言人説：“今天，法官做出了對我們有利的裁決，認定唐納德·特朗普和特朗普集團多年來從事財務欺詐。我們期待在審判中陳述我們案件的其他部分。”

紐約最高法院法官亞瑟·恩戈倫在長達35頁的意見書中表示，特朗普一再依賴"虛假論點"，無視關於資產估值的基本規則。法官説，對特朗普來説，租金管制的公寓與不受管制的公寓價值相同，受限制的土地與不受限制的財產價值相同。

“這是一個幻想世界，不是現實世界，“恩戈倫寫道。

法官表示，現在有必要繼續取消特朗普的商業證書，因為被告“在開展業務時繼續傳播虛假和誤導性信息”，儘管已有獨立監督員在監督他們的行為。

除了特朗普，法官還認定他的兩個成年子女——埃裏克·特朗普和小唐納德·特朗普——以及兩名長期任職於特朗普集團的高管對欺詐負有責任。

埃裏克·特朗普在X（前身為推特）上發帖稱：“我們經營了一家出色的公司——從未拖欠貸款，為銀行賺取數億美元，開發了世界上一些最具標誌性的資產。然而今天，對我們家庭的迫害仍在繼續。”

小唐納德·特朗普在X上稱這一裁決“荒謬且愚蠢”。

恩戈倫還以每人7500美元的罰款制裁了特朗普的幾名律師，稱他們採取了輕率的法律策略。

儘管週二做出了裁決，但仍有幾項其他指控有待審理，包括與保險欺詐和共謀有關的指控，審判定於10月2日開始。然而，由於特朗普對法官提起的訴訟懸而未決，這一日期尚不確定。上訴小組預計將在本週裁定審判按計劃進行。

包括特朗普大廈在內的商業資產估值是這起民事欺詐案的爭議點。圖片來源：Yuki Iwamura/Agence France-Presse/Getty Images特朗普的律師在上週的辯論中請求法官駁回整個案件，從而完全避免審判。他們表示估值具有高度主觀性，關於估值的分歧不構成欺詐。特朗普的律師稱，特朗普及其企業並未誤導銀行或保險公司，並補充説這些機構通常在批准交易前會自行進行盡職調查。他們指責詹姆斯過度干預特朗普與銀行及保險公司之間的私人商業往來。

法官在裁決書中寫道，根據週二裁決所涉法律，詹姆斯辦公室需要證明特朗普的財務報表存在虛假和誤導性，且被告利用這些報表進行商業交易。

“本案文件明顯包含被告在商業中使用的欺詐性估值，”恩戈倫寫道。他補充説，“唐納德·特朗普在其宣誓證詞中試圖闡述的辯護理由完全缺乏事實或法律依據。”

根據裁決書，特朗普在其證詞中表示，其房產價值多年來持續上漲，這表明此前並未存在虛假估值。這位前總統還暗示其房產價值不可能被誇大，因為他能找到“來自沙特阿拉伯的買家”支付他提出的任何價格。

這起紐約民事訴訟提起時，現年77歲的前總統尚未在四起不同刑事案件中被起訴，而這些案件目前都在總統競選期間展開審理。特朗普正面臨紐約州、佐治亞州以及兩起聯邦案件的指控。

詹姆斯的訴訟源於一項歷時三年多的調查，該調查由特朗普前私人律師邁克爾·科恩在國會作證時引發。科恩於2019年告訴立法者，這位時任總統經常為了經濟利益虛報自己的財富。

特朗普多次試圖阻止或推遲調查，但收效甚微。去年某時，恩戈倫因他未遵守總檢察長的一項傳票而裁定他藐視法庭。

聯繫科琳·拉米，郵箱：[email protected]；聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]

刊登於2023年9月27日印刷版，標題為《紐約法官裁定特朗普涉及欺詐》。