上訴法院暫保特朗普紐約商業執照——華爾街日報

唐納德·特朗普稱針對他的案件具有政治動機。圖片來源：CAITLIN OCHS/REUTERS唐納德·特朗普週五贏得法院裁決延期執行紐約州一項判決，該判決原本可能導致他在該州的商業運營陷入癱瘓。

根據法官彼得·H·莫爾頓簽署的簡短命令，紐約州上訴法院暫時中止了吊銷特朗普商業證書的決定，這些證書允許他在紐約開展業務。

這一裁決是在曼哈頓進行的為期數月的民事審判第一週結束時作出的，紐約州總檢察長辦公室指控特朗普及其企業通過誇大資產價值誤導銀行和保險公司，構成欺詐計劃。

上週，主審法官、紐約州最高法院法官亞瑟·恩戈倫裁定，州政府在審判前已證明一項欺詐指控成立，並下令吊銷特朗普的商業證書，同時指定一名接管人負責管理這些證書所涵蓋企業的解散事宜。

特朗普大廈是本案中提及的房產之一。圖片來源：Yuki Iwamura/彭博新聞這位前總統的律師週五早些時候向上訴法院提交文件，請求在訴訟進行期間暫緩執行該裁決。雖然他們在該問題上成功爭取到延期，但莫爾頓拒絕暫停恩戈倫正在進行的進一步審判程序。

特朗普律師克里斯·基斯對裁決表示歡迎。他説：“初審法院試圖超越本案範圍處理問題、涉及實體和資產的行動已被叫停。”

紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯曾敦促上訴法院讓審判繼續，並辯稱暫緩執行恩戈倫的裁決沒有必要，因為她已同意在特朗普上訴期間推遲吊銷執照。

“唐納德·特朗普再次試圖拖延審判的努力被駁回，“詹姆斯説。“事實很簡單：法官裁定他屢次且持續欺詐，我們將在法庭上繼續證明這一點。”

民主黨人詹姆斯去年提起這項民事訴訟，指控特朗普及其企業偽造資產價值，獲取約2.5億美元的不當得利。她尋求相當於該金額的罰款，以及吊銷執照和其他制裁。

2024年總統大選共和黨領跑者特朗普出席了審判的前三天。他一直嚴厲批評詹姆斯和恩戈倫，並稱此案出於政治動機。

恩戈倫法官正在無陪審團的情況下審理此案。儘管他已就一項欺詐指控對詹姆斯作出裁決，但此次審判還涉及保險欺詐、共謀及偽造文件等多項指控。

聯繫雅各布·格什曼，郵箱：[email protected]