鮑威爾警告通脹勝利未成定局 美股連漲勢頭中斷——華爾街日報

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，現在宣佈戰勝物價壓力還為時過早，股市加速下跌。圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images標普500指數有望創下自2004年以來最長的連漲紀錄，這一目標在週四的大部分交易時段內似乎觸手可及。然而，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾和國債市場打破了這一希望。

主要股指在午後交易中在小幅漲跌之間波動。政府債券拍賣結果顯示需求低於預期，推動國債收益率上升，股指隨後堅定地轉為下跌。

標普500指數最終下跌0.8%，未能實現自1928年以來僅第32次連續九天的上漲，根據道瓊斯市場數據。

以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌0.9%，結束了其連續九天的上漲。道瓊斯工業平均指數下跌0.6%，約220點。

樂觀情緒流入股市，此前鮑威爾上週表示，秋季國債收益率的上升可能會推高借貸成本，並有可能在不進一步加息的情況下結束美國的通脹鬥爭。

週四，投資者踩下剎車，因為政府240億美元的長期債務拍賣未能吸引預期的買家數量。基準10年期國債收益率隨後小幅上升至4.629%，提供了幾乎無風險的回報。

鮑威爾在華盛頓的一次會議上表示，現在宣佈戰勝物價壓力還為時過早，此後股市加速下跌。“通脹已經給了我們幾次假象，“他説，“如果有必要進一步收緊政策，我們會毫不猶豫地這樣做。”

現在的問題是，越來越看漲的投資者是否會相信他。

“目前，美聯儲既不是朋友也不是敵人，這比成為敵人要好得多，“Papamarkou Wellner Perkin的總裁索恩·珀金説。

“我真的覺得最糟糕的時候已經過去了，“他説。“在我看來，美國經濟是一個巨大的滾雪球。”

市場的任何持續上漲都將嚴重依賴包括特斯拉和英偉達在內的大型股票，這些股票在週四出現了分化。這家芯片製造商的股價上漲了0.8%，而這家電動汽車製造商的股價下跌了5.5%。

2023年最熱門的股票之一禮來公司出現了今年最糟糕的一天，下跌了4.5%。在美國食品和藥物管理局批准該公司治療肥胖症的新藥後，一些交易員拋售了股票。

米老鼠在交易大廳迎來了自2020年以來最好的一天。迪士尼的股價飆升了6.9%，此前這家媒體巨頭超出了華爾街的盈利預期，並表示將削減20億美元的額外成本。與此同時，日本軟銀支持的芯片設計公司Arm的股價下跌了5.2%，此前其有史以來首次季度業績令投資者失望。

在大宗商品市場，美國基準原油價格上漲0.5%，至每桶75.74美元，至少暫時止住了將價格拖至7月以來最低水平的拋售。

埃裏克·沃勒斯坦和查理·格蘭特對本文有所貢獻。

寫信給大衞·烏貝蒂，郵箱：[email protected]

刊登於2023年11月10日印刷版，標題為《標普指數因鮑威爾講話終結連勝》。