《華爾街日報》：以色列與哈馬斯同意延長停火協議一天

以色列與哈馬斯同意將臨時停火延長一天，此前加沙地帶的武裝分子釋放了16名人質。

卡塔爾於週四凌晨宣佈了延長停火的決定。

在宣佈之前，作為即將到期的協議的一部分，10名以色列人（其中一人同時擁有美國公民身份）獲釋。另有4名泰國公民和2名以色列-俄羅斯雙重國籍者被釋放，但他們不被視為現有協議覆蓋範圍。以色列監獄部門表示，作為交換，根據停火協議，30名被關押的巴勒斯坦人獲釋。

一位高級官員週三表示，一旦所有被扣押的婦女和兒童平民人質獲釋，以色列願意開啓新一輪談判，以爭取釋放被關押在加沙的以色列男性及士兵。這表明當前停火可能延續至本週之後，儘管以色列政府表示已準備好必要時恢復與哈馬斯的戰爭。

以色列領導人強烈反對永久停火，這反映出政府正陷入兩難境地：既要滿足以色列人剷除哈馬斯的訴求，又要解救約200名10月7日被俘人員。

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡及其內閣成員、聯盟夥伴在公開聲明中明確表示，由美國、埃及和卡塔爾斡旋的談判僅針對哈馬斯10月7日襲擊中劫持的人質。以色列領導人稱，一旦該進程結束，他們將重啓戰爭，目標是推翻哈馬斯政權並消除加沙的安全威脅。

“在任何情況下，我們都將戰鬥到底。這是我的政策。整個安全內閣支持這一政策，整個政府支持這一政策，士兵們支持這一政策，人民也支持這一政策——這正是我們將要做的，”內塔尼亞胡週三表示。

經過數週的戰爭，人質的陸續獲釋鼓舞了以色列公眾，他們如飢似渴地觀看獲釋人質與家人團聚的感人畫面和視頻。儘管如此，儘管戰爭暫時停歇，大多數以色列人表示，他們支持政府宣佈的消滅哈馬斯的目標。

“這創造了一種新的動態，大多數以色列人仍然認為以色列必須除掉哈馬斯，但事實是，現在有一種新的機制，以色列和哈馬斯實際上可以通過調解進行談判，”國際危機組織（International Crisis Group）的高級分析師邁拉夫·宗澤因（Mairav Zonszein）説。國際危機組織是一個解決衝突的智庫。

儘管一些人質的獲釋加大了讓談判繼續進行的壓力，但如果內塔尼亞胡尋求與哈馬斯達成長期停火，他也面臨着執政聯盟內部叛亂的威脅。

以色列好鬥的公開立場與以色列談判代表在多哈會談中的姿態形成鮮明對比。會談參與者表示，以色列情報部門負責人戴維·巴尼亞（David Barnea）和其他人認真聽取了一系列提議——包括永久停火——而沒有斷然拒絕。目前的停火定於當地時間週四上午7點到期，但談判代表正努力將其再延長几天，以便釋放更多人質。

週三早些時候，一位熟悉人質談判的高級官員表示，根據原協議條款，加沙地帶仍有100名婦女兒童人質中的27人未獲釋，以色列目前不願討論新一輪談判，直至這些人全部獲釋。以色列指責哈馬斯違反當前協議，未同時釋放部分母女，也未釋放其轉移給其他巴勒斯坦激進組織的兒童人質。

該官員稱：“我們不可能為了討論一份同樣會被違反的新協議，而忽視並拋棄這27人。如果現有協議有效執行，我們將非常願意討論仍被扣押的其他羣體。”

週二，一輛載有以色列釋放的巴勒斯坦囚犯的巴士抵達約旦河西岸拉姆安拉。圖片來源：Kenzo Tribouillard/法新社/蓋蒂圖片社週二，一名獲釋的巴勒斯坦女囚犯與迎接她的父親團聚。圖片來源：Hazem Bader/法新社/蓋蒂圖片社近日以巴囚犯交換人質的行動，使內塔尼亞胡及其內閣面臨一系列可能影響戰爭進程與結局的決策。目前已有80多名人質獲釋，外交成果放大了剩餘人質家屬及部分以色列民眾要求解救更多被扣人員的呼聲。

當最後一批以色列婦女、兒童和老人獲釋後，仍有希望解救被哈馬斯視為戰鬥年齡的100多名以色列男性，其中包括一些現役或預備役士兵。談判代表表示，作為釋放這些人的交換條件，哈馬斯可能會要求以色列釋放數千名巴勒斯坦囚犯，並延長甚至永久停火。

以色列政府面臨兩難之際，拜登政府已越來越傾向於敦促以色列限制對加沙的襲擊，以防止大規模平民傷亡。拜登總統本人因其在衝突中的政策面臨民主黨內部越來越多的批評，他發表了一份聲明，一些評論員將其解讀為在近兩個月的戰鬥後呼籲結束戰爭。

“繼續走恐怖、暴力、殺戮和戰爭的道路，就是給哈馬斯他們想要的東西，”他的競選團隊在美國時間週二晚些時候在X（前身為Twitter）上發帖稱。

到目前為止，拜登一直表示完全支持以色列在加沙對哈馬斯的行動，這為他在以色列贏得了讚譽。但他處理危機的方式受到國會民主黨人的批評，他們越來越多地呼籲加沙停火。

一位美國官員表示，這篇帖子相當於呼籲延長停火，並懇請以色列人在加沙南部的下一階段行動中保持克制，以避免平民傷亡。但官員們表示，這並不是要求以色列結束對哈馬斯的戰鬥。

巴勒斯坦民眾在加沙南部臨時停火期間搜尋未爆炮彈。圖片來源：Mohammed Talatene/Zuma Press美國國務卿安東尼·布林肯週三抵達以色列，計劃與內塔尼亞胡及其他高級官員會晤後前往約旦河西岸會見巴勒斯坦權力機構領導人。本週晚些時候，布林肯將前往迪拜參加聯合國年度氣候大會（COP28），並與地區領導人商討防止衝突擴大的努力。

此前以色列摩薩德情報局長在多哈會見了美國中央情報局局長威廉·伯恩斯、埃及情報局長阿巴斯·卡邁勒及卡塔爾官員，就延長停火可能性及加沙巴勒斯坦武裝組織釋放更多人質進行討論。

據埃及高級官員透露，在多哈會談前，埃及和卡塔爾調解方已與哈馬斯領導人探討了該組織在釋放婦女兒童之外可能接受的條款。

官員表示，哈馬斯告知調解方願意將停火延長四天，並討論用以色列關押的巴勒斯坦高級囚犯交換適齡戰鬥人員，以及長期停火條件。哈馬斯代表還向調解方保證能定位其與其他加沙組織扣押的所有人質，且這些組織已同意作為對以長期協議的一部分釋放人質。

然而，哈馬斯無法準確説明有多少人質已經死亡，尤其是那些並非由他們或巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織關押的人質。

官員們表示，在多哈會議上，談判代表們提出了五類人質，一旦哈馬斯釋放所有平民婦女和兒童，這些類別的人質也將獲釋：老年男性、女性士兵、男性預備役人員、現役男性士兵以及在扣押前後死亡的以色列人遺體。

哈馬斯和以色列都表現出願意討論這五類人質及其釋放條件，包括每名人質交換多少巴勒斯坦囚犯以及對加沙的進一步援助。官員們稱，以色列談判代表不排除討論永久或長期停火，但優先考慮首先釋放所有婦女和兒童。一位高級官員將其描述為“我們自開始以來一直採取的逐步方法”。

據一位熟悉會談的官員稱，聚集在多哈的情報主管們還討論了在當前停火結束後如何維持增加的人道主義援助流向加沙。停火協議要求每天有200輛人道主義援助卡車進入該地區。

運送人道主義援助的卡車在埃及和加沙地帶之間的拉法過境點等待。照片：Maxar Technologies/路透社以色列一位高級官員週三表示，以色列已經努力限制加沙的平民傷亡，但戰爭的現實意味着以色列不能避免攻擊敵人，無論他們在哪裏。

“我們不會改變戰爭的基本規則，即與敵人交戰並消滅敵人。我不認為我們會發明什麼神奇的交戰規則，讓我們不去攻擊恐怖分子固守的地方，”該官員表示。

該官員稱，以色列樂觀地認為，一旦以軍在加沙南部展開地面行動，可以讓平民轉移到安全地帶。他表示，與戰爭初期加沙民眾不得不從北部長途跋涉到南部不同，這次他們將更靠近加沙南部沿海和拉法邊境地區的安全區域。

“這將與幾周前北部的情況不同，當時人們很難理解我們是認真的，會堅持到底，”該官員説。

據哈馬斯管理的加沙地帶當局稱，自以色列發動當前行動以來，已有超過15,000名巴勒斯坦人喪生，其中大多數是婦女和兒童。這些數字沒有區分武裝分子和平民。據以色列稱，這場戰爭始於10月7日哈馬斯武裝分子對以色列發動襲擊，造成1,200多人死亡，其中大多數是平民。

卡塔爾官員表示，他們仍在努力斡旋以色列和哈馬斯之間的長期停火。

Vivian Salama和Stephen Kalin對本文亦有貢獻。

請致信Jared Malsin，郵箱：[email protected]；Summer Said，郵箱：[email protected]；Dov Lieber，郵箱：[email protected]

更正與補充説明戰爭初期數週內，加沙民眾被迫從北部徒步遷移至南部。本文先前版本誤將遷移方向寫為從南至北。（已於11月29日修正）

週二加沙地帶北部的以色列士兵。圖片來源：Mahmud Hams/法新社/蓋蒂圖片社刊載於2023年11月30日印刷版，原標題為《哈馬斯釋放16名人質，中東停火協議延長一日》