亨特·拜登因税務問題被起訴——《華爾街日報》

亨特·拜登於週四被控九項税務罪名，這為總統之子的法律困境增添了新的一層，他同時正面臨國會持續調查及另一項重罪槍支指控的起訴。

由洛杉磯大陪審團提出的起訴書，可能使此案審理時間與總統競選連任活動重疊。

指控提出之際，眾議院共和黨人威脅以藐視國會罪追究小拜登的責任，雙方就是否配合下週閉門質詢陷入僵局——該調查主要針對其海外商業往來。

起訴書包含三項重罪指控和六項税務輕罪，在年初與聯邦檢察官達成的認罪協議（後告破裂）基礎上追加了新指控。

特別檢察官戴維·韋斯辦公室在56頁起訴書中指出，2016至2019年期間（即喬·拜登擔任副總統的最後完整年度及其後三年），小拜登故意拖欠至少140萬美元聯邦税款。檢方稱其2018年還通過提交虛假納税申報表逃税。

檢方在起訴書中寫道：“亨特·拜登將數百萬美元用於奢侈生活，卻拒不履行納税義務。”

起訴書提及亨特·拜登在烏克蘭、羅馬尼亞和中國建立關係所獲收入。據起訴書稱，款項通過這些國家及其他地區的實體匯入他的美國銀行賬户。

亨特·拜登的律師阿貝·洛厄爾表示，韋斯迫於共和黨壓力決定"背棄"認罪協議——根據原協議，總統之子將承認未繳納2017和2018年度税款。洛厄爾指出，在韋斯主導的五年調查期間，拜登已補繳全部税款。韋斯由特朗普任命為特拉華州聯邦檢察官，今年八月被委任為特別檢察官。

“基於事實與法律，如果亨特的姓氏不是拜登，特拉華州及現在加州的指控根本不會成立。“洛厄爾強調。

他補充道：“經過五年調查未獲新證據，且亨特兩年前已全額補税的情況下，這位聯邦檢察官竟堆砌出九項新罪名——而僅僅數月前，他還同意以兩項輕罪結案。”

最新指控使司法部陷入更微妙的處境：同時起訴現任總統之子和前總統唐納德·特朗普——後者目前正領跑2024年共和黨總統候選人提名戰。

亨特·拜登曾於六月達成認罪協議，擬對兩項税務輕罪認罪，但該協議最終破裂。照片：湯姆·布倫納/路透社在6月達成的協議中，53歲的亨特·拜登原本將對兩項税務輕罪認罪，並避免因2018年購槍事件面臨另一項槍支指控的起訴。但該協議在7月的法庭聽證會上破裂，暴露出拜登法律團隊與聯邦檢察官對協議理解的分歧，尤其是協議賦予總統之子免受未來潛在刑事指控的豁免範圍。

認罪協議破裂後，亨特·拜登在特拉華州被起訴，指控他在購槍時謊報吸毒情況。作為購槍流程的一部分，拜登在聯邦表格上聲明未使用毒品，檢方稱這一回答不實。拜登承認自己在購槍期間正深陷可卡因和酒精成癮問題。他於10月對三項重罪指控表示不認罪，此後更展現出強硬的辯護策略。

最新指控出爐之際，拜登總統正籌備連任競選，希望將其白宮執政與醜聞纏身的前總統唐納德·特朗普形成鮮明對比。共和黨長期試圖利用亨特·拜登的困境抹黑喬·拜登，並轉移外界對特朗普眾多法律問題的關注。

與之前的三項重罪槍支指控一樣，拜登此次因税務問題被起訴在意料之中。7月法庭聽證會後，檢方已釋放信號，表明將在案件所涉年份拜登居住的加州提出税務指控。

這些指控可能導致小拜登在明年競選期間面臨一場令其政治難堪的審判。税務審判或將披露亨特·拜登揮霍無度且不堪的消費習慣，與拜登總統標榜的工薪階層政治形象形成鮮明對比。

起訴書披露了部分香豔且可能具有破壞性的細節：“2016年至2020年10月15日期間，被告將這筆錢用於毒品、應召女郎和女友、豪華酒店及租賃房產、進口汽車、服裝等個人消費——簡言之，所有用途都與其納税義務無關。”

起訴書還詳細列舉了亨特·拜登涉嫌的消費去向，包括四年間向"多名女性"支出約68萬美元，以及近19萬美元用於"成人娛樂”。

檢方列出多項被亨特·拜登不當申報為業務支出的個人消費，包括為女兒支付紐約公寓租金，以及3萬美元的法學院學費。

起訴書指出，他甚至將脱衣舞娘服務、脱衣舞俱樂部消費、色情製品及1萬美元的性俱樂部會員費申報為業務支出。

檢方似乎在起訴書中利用了亨特·拜登面臨其他法律糾紛（包括離婚案）時披露的信息。起訴書稱，在拖欠應繳税款後，亨特·拜登在2020年前九個月左右"仍揮霍巨資維持奢侈生活”，而當年曾有商業夥伴向其輸送120萬美元資金。

聯邦檢察官試圖證明亨特·拜登明知自己欠税。其中一項證據顯示，其前妻曾發短信告知，在一輛汽車後備箱發現了他未申報的税單及附帶的支票。

特別檢察官戴維·韋斯辦公室指出，亨特·拜登在2016至2019年間至少故意拖欠140萬美元聯邦税款。圖片來源：Jose Luis Magana/美聯社起訴書顯示，2018年10月他向前妻表示，因需繳納税款將無法支付贍養費——但實際他當時並未補繳税款。

亨特·拜登在2021年回憶錄《美好事物》等場合中，曾公開描述自己與酗酒吸毒鬥爭的大量細節。部分拜登盟友警告，鑑於成癮問題涉及眾多美國家庭，共和黨的攻擊可能適得其反。

美國疾控中心數據顯示，2022年全美近11萬人死於用藥過量。

國會眾議院共和黨人正加緊調查拜登家族財務狀況。針對要求其12月13日閉門作證的傳票，亨特·拜登表示願公開作證但拒絕私下聽證，因擔心議員會選擇性泄露並曲解其證詞。

週三，主導拜登總統彈劾調查的兩名共和黨高層警告亨特·拜登，若下週缺席聽證將面臨藐視國會指控。眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默（肯塔基州）與司法委員會主席吉姆·喬丹（俄亥俄州）在聯名信中強調，作證方式不由證人決定。

共和黨眾議員詹姆斯·科默和吉姆·喬丹週三警告稱，如果亨特·拜登下週未出席國會山聽證會，他將面臨藐視國會的指控。圖片來源：Tom Williams/Zuma Press針對週四的起訴書，科默表示司法部"試圖為亨特·拜登提供史無前例的優待認罪協議時被抓了現行"。

在整個調查過程中，眾議院共和黨人一直試圖將總統與其家族商業往來聯繫起來，並審查他是否從中獲益或受到牽連。雖然議員們獲得的證詞顯示拜登總統偶爾會與兒子的商業夥伴會面，但尚未發現總統從這些安排中獲利的證據。

週三被問及與兒子及弟弟商業夥伴的往來時，拜登回應稱：“我沒有。這完全是一派謊言。他們在撒謊。我沒有參與。這些都是謊言。”

近幾周來，共和黨人緊咬總統與兒子亨特·拜登、弟弟詹姆斯·拜登之間的資金往來不放。亨特和詹姆斯的律師辯稱，家族內部轉賬是貸款償還和親屬間常見的其他支付行為。

文件證實這些交易確屬借貸，儘管拜登家族並未簽署正式貸款協議。

本週末，拜登總統預計將前往洛杉磯參加多場籌款活動。亨特·拜登目前居住在鄰近的馬里布，租住在懸崖邊可俯瞰太平洋全景的豪宅中。

James T. Areddy 為本文有所貢獻。

請寫信給 C. Ryan Barber，郵箱：[email protected]，Sadie Gurman，郵箱：[email protected]，以及 Annie Linskey，郵箱：[email protected]

更正與補充亨特·拜登的回憶錄《美麗的事物》於2021年出版。本文早期版本錯誤地稱其出版於2022年。（已於12月7日更正）

刊登於2023年12月8日印刷版，標題為《亨特·拜登因税務問題被起訴》。