水，水，到處都是：與海倫·錢德勒-懷爾德的讀數 - 彭博社

Helen Chandler-Wilde

去年在艾克塞特附近的被淹沒的田地

攝影師：Ben Birchall/Getty Images 你好，我是Helen Chandler-Wilde，倫敦的一名英國記者。希望你喜歡今天的新聞速遞。

昨天下班回家時，我被雨淋得濕透了，以至於不得不把外套掛在浴缸上晾乾。儘管早上在收音機上聽説了即將來臨的“亨克風暴”，但我沒有帶傘，結果不得不在下着大雨的街道上走回家，街上積水比人行道還多。

你可以把這看作是英國天氣準備不足的一個隱喻。預報告訴我們未來會有更多的洪水，以及更多的乾旱，但我們還沒有做足夠的準備。

去年年底，我們報道説，環境署將提供的防洪保護比2020年承諾的要少40%，導致數十萬户家庭無法得到保護。這發生在英國氣象局警告説冬天變得更濕潤，去年7月至12月是自19世紀以來最多雨的時期。

“未來，英國的氣候預測表明未來降水量增加和持續時間延長的風險更大，特別是在冬季，”今天早上英國氣象局的Emily Wallace博士説。

謝斯伯裏準備迎接去年一月的洪水。攝影師：雅各布·金/PA Images/Getty Images洪水的影響是嚴重的，這場風暴影響了英格蘭1000多個家庭。甚至首都也不安全：昨天，倫敦東部10英畝土地被淹沒，數十名居民被疏散，倫敦眼的天窗開始被風吹開，裏面還有乘客，泰晤士河上的一家漂浮酒吧和餐廳沉沒。就在聖誕節過後，歐洲之星不得不取消所有從聖潘克拉斯出發的列車服務因為受風雨影響。

這也可能對房地產市場產生重大影響，因此對英國人的整體財富產生影響，而英國人的大部分財富都投資在房地產中。 貝斯商學院的研究（前卡斯商學院）去年顯示，英格蘭每六個家庭中就有一個面臨洪水風險，平均價值下降了8.14%。對於最高風險的房屋，這一比例上升到31.3%。

洪水後清理的巨大成本也是一個問題。十年前的一季度洪水使英格蘭和威爾士花費了13億英鎊進行修復，根據環境署的數據。

亨克只是我們未來幾年積累的巨大成本的“小小預演”，這是來自雷丁大學水文學教授漢娜·克洛克的説法。

今天早上，我吸取了教訓，查了天氣預報。讓我們希望政府也能做同樣的事情。

想在工作日收到這樣的內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

  • 家庭因利率上漲獲得160億英鎊的意外收益。
  • 倫敦地鐵員工將就工資問題進行投票，可能會舉行罷工。
  • 歐洲北部的寒凍向南擴散，引發混亂。
  • 美國工資單增加，工資上漲，就業市場保持穩定。
  • 阿塞拜疆任命生態部長和前石油高管擔任COP29主席。

房地產價格昂貴

在未受洪水影響的房地產市場部分，價格仍然相當堅挺。房價年終比一年前上漲了1.7%，違背了下跌的預測。在利率如此之高且經濟方面有大量警告的情況下，這似乎是一個令人震驚的事實。

“價格‘可能是由市場上房源短缺所推動，而不是買家需求的強勁’，”哈利法克斯抵押貸款的主管金·金奈德説。

一些供應限制在這篇文章中得到了討論，我的同事達米安·謝潑德和傑克·西德斯指出了政府的失敗，包括市政規劃辦公室的延遲。只有五分之一的主要住宅開發申請在法定期限內得到處理。

英格蘭地方政府決策規劃較慢

在法定時間內決定規劃申請的百分比

來源：平衡、住房和社區部

這幫助將平均房價提高到287,105英鎊，倫敦為528,798英鎊。根據運動團體Generation Rent的説法，現在需要大約十年時間來存款。

實際上，不，我可能對這一切都錯了：顯然“目前買房並不那麼困難”，人們“必須接受”比以前要存更多的錢，英國國民威斯特銀行的主席霍華德·戴維斯爵士今天早上在廣播4電台説。影子財政大臣雷切爾·裏夫斯表示，他的言論“相當脱離實際”，而我那些三十多歲還和父母住在一起為存款而努力的朋友可能會同意。

2024年倫敦最佳的16家新餐廳

蘑菇餐廳Morchella的海鮮，由Perilla團隊打造攝影師：Morchella如果你想在倫敦最熱門的新餐廳用餐，你很快就會熟悉三個概念，用四個詞來解釋：法國。復活。傑里米·金。

倫敦將會有如此多的法國美食和葡萄酒流動，以至於它可能開始看起來像讓-呂克·戈達爾的電影。用餐者會原諒他們誤以為自己不小心上了歐洲之星，最終來到了英吉利海峽的另一邊。

閲讀更多Kate Krader的文章。

我們一直在閲讀的內容

出售房屋和製作TikToks。Z世代的房地產經紀人真的很想賣給你一棟房子。

特別的Tesco。倫敦最新的受保護建築是一家普通的超市。

蘋果耳機到新的ChatGPT。2024年可能定義的八種科技產品

重要數字

有望成為億萬富翁的法國籃球運動員

每個工作日的一個關鍵故事

温班亞馬的NBA薪水可能使他成為億萬富翁

根據最佳情況下的表現預測的NBA累積基本薪水收入，按賽季計算

來源：NBA，彭博社

注意：工資估計假設薪金上限每年增加7.5%，並假設温班亞馬在他的前三個賽季中獲得MVP、全明星或年度最佳防守球員。

新秀球員維克多·温班亞馬有望成為第一個在球場上賺得10億美元的職業籃球運動員。

這位身高7英尺4英寸的法國現象，昨天剛滿20歲，已經簽下了一份為期四年、總價值5520萬美元的新秀合同，這是美國聯賽中可能的最大交易。

這份合同代表了可能是歷史上有利可圖的職業生涯的第一步。雖然一些著名的籃球運動員通過代言交易和其他商業活動變得富有，但在巴黎郊區勒謝奈長大的温班亞馬有望憑藉純粹的比賽進入超級富豪的行列。

閲讀《大事件》。

請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。您可以關注彭博英國X。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

  • 每天五件大事，獲取每天早上最重要的商業和市場新聞
  • 金錢精煉，約翰·斯特佩克每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
  • Bw Daily，商業週刊著名記者提供獨特觀點、原創報道和深刻分析
  • 供應鏈，每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com上註冊更多彭博新聞簡訊。