台灣選民在美中關係平衡中前往投票站 - 彭博社
Cindy Wang
參加者在台灣基隆市為侯友宜舉行的競選活動中揮舞着台灣國旗。
攝影師：Lam Yik Fei/Bloomberg當台灣選民在週六選舉新總統時，他們的選票將代表另一個具有全球意義的選擇：是與中國建立更緊密的關係，還是在華盛頓的支持下捍衞該島的自治權。
這場激烈的、三方競爭，旨在接替因任期限制而卸任的蔡英文總統，標誌着2024年世界上首次重大的民主考驗。今年將有超過30億人口的政府面臨約40場選舉。
台灣這場選舉，作為中美關鍵點，吸引了全球關注。選擇是在一個堅決維護台灣政治獨立的執政黨和一個尋求與北京更多接觸的反對派之間。彭博社採訪了所有三位候選人。
蔡英文的民主進步黨，受到中國的唾棄，但與美國友好，面臨着國民黨和最近成立的台灣民眾黨的反對。後兩者都傾向於與聲稱台灣是其領土的中國建立更緊密的關係。
以下是關於選舉的一些需要了解的內容：
1. 候選人
64歲的台灣副總統賴清德是一名受過訓的醫生和前總理，希望延續執政黨民進黨對總統職位長達八年的控制。曾自稱“台獨工作者”的他現在主張無需越過北京的紅線並宣佈獨立，稱台灣已經是一個事實上的主權國家。民進黨政府願意在平等基礎上進行兩岸談判，但北京要求台灣實際上承認自己是中國的一部分。
賴清德攝影師：Lam Yik Fei/Bloomberg民進黨擁有堅實的選民基礎，他們相信該黨能夠抵抗中國，而賴的競爭對手們則分裂了親華選票。但許多人希望換屆。
賴清德簡介： 與中國開戰是定義台灣選舉的威脅
國民黨的侯友宜，66歲，新北市市長，曾任島內最高警察官員，誓言通過迴歸兩岸默契協議來重建兩岸關係。侯受到尊重，被視為相對務實的行政官員，他的黨派擁有堅實的基礎，尤其在年長選民中間。
但許多人不信任國民黨，既因其幾十年的殘酷獨裁統治，也因其追求與中國更緊密的關係。侯表示，雖然他反對獨立，但也反對北京的“一國兩制” 方案 來控制枱灣。他表示，只有通過威懾和對話，才能減少衝突風險，維護民主。
侯友宜攝影師：Lam Yik Fei/Bloomberg侯簡介： 台灣前最高警察官員希望擔任總統進行中國談判
台灣民眾黨的柯文哲，64歲，前外科醫生，他將自己視為兩個傳統黨派的替代者，儘管他曾考慮與國民黨結盟。他表示，通過相互理解、尊重和合作可以實現與中國的交流。許多人記得他多年前説過的話，即海峽兩岸是一個家庭的象徵，這經常被統一倡導者所引用。
Ko曾作為獨立候選人兩次當選台北市市長，然後他創立了TPP，特別受到年輕和受過良好教育的城市選民的歡迎。他還在諸如低工資和住房可負擔性等問題上進行了強烈的競選。
KO簡介：意外成為領導台灣的競爭者的局外人
Ko Wen-je攝影師：An Rong Xu/Bloomberg### 2. 有什麼利害關係？
和平無爭的選舉對台灣來説是個好兆頭，自上世紀80年代解除戒嚴以來，台灣已經發展成為一個進步的民主國家，並因其處理疫情的方式而受到讚譽。選舉結果的接近或爭議將帶來風險，2004年的選舉結果導致了幾個月的抗議，因為國民黨以微弱優勢落敗。如果民進黨贏得總統大選但失去立法機構的控制權，未來四年可能會在關鍵問題上出現激烈的鬥爭。
儘管美國一再表示沒有偏愛的候選人，但民進黨的勝利將使台灣繼續實行親西方的外交政策，並與中國脱鈎。但這也可能導致北京方面施加更大壓力，因為北京方面更傾向於國民黨。
中國國家主席習近平再次堅稱在12月31日統一是不可避免的，並且人們擔心北京對選舉的影響。有一位候選人因涉嫌接受北京方面的競選資金而被拘留，據台灣官方中央通訊社的報道，網絡上的虛假信息也在增加。台灣譴責北京方面多次向台灣海峽發送氣球。
3. 不僅僅是中國
與中國的關係主導了選舉辯論，但許多選民對頑固的通貨膨脹、高房價和增長速度低於預期的工資增長感到不滿。政府估計2023年的增長將是自2009年全球金融危機以來最慢的。在台北購房需要年收入的16年，是全球最高的比率之一。頑固的通貨膨脹，高房價和增長速度低於預期的工資增長。政府估計2023年的增長將是自2009年全球金融危機以來最慢的。在台北購房需要年收入的16年，是全球最高的比率之一。
所有三位候選人都承諾提供更多社會住房，以及補貼以提高出生率 — 台灣的人口連續三年下降，直到2022年。所有三位候選人承諾採取措施提高收入。
在一個擁有脆弱電力網和偶爾發生停電的島嶼上，能源政策存在分歧。民進黨反對核能，而反對黨表示核能是必需的。
4. 市場將如何反應？
台灣以科技為主的股市正處於人工智能繁榮期的接近歷史最高水平。加強與中國的關係的結果可能有助於情緒，但也可能使該島的關鍵半導體產業受到美國的審查。
台灣選民習慣於權力變化和與中國的關係變化，但外國投資者往往更為謹慎。台灣元在2023年第四季度上漲了5%，新年伊始出現了八週以來的首次下跌。
5. 選舉是什麼時候？
投票站從上午8點開放到下午4點，歷史顯示，結果可能在晚上8點左右就會明朗化。無論誰獲得最多選票，即使沒有獲得絕對多數，都會當選。如果差距很小，可能會出現挑戰，就像2004年那樣。
首次投票的選民，即20-24歲的人，僅佔投票年齡人口的5%。選民還需在本地選區選出一名立法者和一個政黨，這將有助於決定誰將贏得113個席位的立法機構。目前，執政的民進黨擁有62個席位，國民黨有37個席位，台灣民眾黨有5個席位。