特拉菲格拉賄賂指控：NGO表示美國應撤回支持 - 彭博社

瑞士聯邦檢察官聲稱，這家交易公司在2009年至2011年間向一名安哥拉官員行賄約500萬美元。

攝影師：法布里斯·科夫里尼/法新社/蓋蒂圖片社一羣非政府組織呼籲美國進出口銀行停止向特拉菲格集團提供財政支持，此前這家交易公司及其一名長期高管因涉嫌腐敗被起訴。

彭博新聞所見的一封信中，這些非政府組織要求進出口銀行“立即終止對特拉菲格的支持，並以此向外界發出強烈信號，表明美國政府不願意與涉嫌欺詐或行賄的實體合作。”信件由美國地球之友、國際石油變革組織和公民公眾簽署。

特拉菲格去年宣佈獲得了由美國進出口銀行保險支持的4億美元融資，用於購買美國液化天然氣，主要供應給歐洲客户。

此前瑞士聯邦檢察官提出腐敗指控，指控特拉菲格和首席運營官邁克·温萊特——作為公司資深高管之一，温萊特已有十多年的時間——向一名安哥拉官員行賄約500萬美元。

該公司上個月還披露了美國司法部對巴西“不當支付”的調查，而本月的另一起法庭案件中，一位前厄瓜多爾高級石油官員作證稱Trafigura向他行賄。支付了賄賂。

在這封信中，非政府組織表示，對Wainwright的指控“表明這不是一些中層壞蘋果的責任，而可能是一種經過企業認可的、長達數十年的鼓勵腐敗以增加利潤的做法。”

Trafigura此前曾表示，對涉及安哥拉和巴西的案件感到遺憾，“這些案件違反了我們的行為準則，違背了我們的價值觀。” Wainwright否認了針對他的指控。

針對Trafigura的腐敗指控在大宗商品交易行業並不罕見。其兩大競爭對手Vitol Group和Glencore Plc近年來都承認多次行賄以結束美國的調查，但這些行為似乎並沒有對它們在全球範圍內進行交易或從銀行借取大筆資金的能力產生明顯影響。

在過去18個月中，Trafigura率先利用政府擔保來擴大其獲取廉價融資的途徑，達成了由德國、意大利和沙特阿拉伯以及美國出口信貸機構支持的交易。