中東戰爭：拜登對伊拉克和敍利亞的打擊將會成為他的遺產-彭博社

拜登發出了一條信息。

攝影師：美國空軍通過蓋蒂圖片社

丹尼爾·克雷廷斯基在試圖分割法國科技公司Atos時面臨強烈反對。

攝影師：托馬斯·薩姆森/法新社通過蓋蒂圖片社

上週五，在多佛空軍基地的陰沉天空下，美國總統喬·拜登莊嚴地接收了裝有五天前在約旦東北部的22號塔基地發生的無人機襲擊中喪生的美國人遺體的三具棺材。他已經派遣了一支B-1B轟炸機艦隊前往伊拉克和敍利亞。當晚，它們是襲擊兩國85個目標的飛機之一。

這一輪報復行動旨在打擊支持伊朗的代理軍隊，他們上週日發動了致命的無人機襲擊，以及伊朗革命衞隊的資產，該組織為這些民兵提供裝備和訓練，並向伊朗最高領袖報告。其他目標將在隨後的回合中襲擊。但拜登暫時將避免襲擊伊朗本土。相反，他將小心地保持一致但雙重的信息傳遞。

這種信號的第一部分是威懾。拜登明確表示，任何襲擊和傷害美國軍隊的人都將遭到華盛頓的憤怒。第二部分是穩定：拜登不尋求將加沙地帶巴勒斯坦人和以色列人之間的衝突升級或擴大到該地區。特別是，他不希望發動或意外捲入美國和伊朗之間的戰爭。

如果在未來的幾天、幾周和幾個月裏，這兩個目標——重新確立威懾和避免升級——變成現實，拜登在白宮的第一任期將被視為成功。在這個決定性時刻，他的穩定手腕將彌補他總統任期初期美國在阿富汗的混亂撤軍，並加強他作為西方聯盟領導人在支持烏克蘭抵抗俄羅斯入侵方面發揮的穩定作用。

然而，如果美國的打擊引發了一系列報復行動，最終導致更大規模的衝突，拜登很可能會以一個重大熱戰的好戰者的身份進入美國的選舉季。目前尚不清楚這場戰爭會持續多久，是否德黑蘭的神職人員會試圖匆忙製造核武器，以及美國的其他敵人，如俄羅斯總統普京或朝鮮領導人金正恩，是否會趁美國分心之際開闢新的戰線。

目前看來，美國的最初打擊似乎既有力度又適度。但該地區並非所有人都這麼看。伊拉克已經希望美國剩下的2500名軍隊撤離，抱怨説這些轟炸違反了其主權，並且在週五晚上有16人死於此次襲擊中。隨着美國的報復行動持續，拜登必須避免給人留下這樣的印象——就像以色列在對加沙地帶的轟炸中所做的那樣——即他只重視自己同胞的生命。

拜登的外交官必須同時保持與伊朗的秘密渠道開放。與華盛頓的鏡像一樣，德黑蘭現在必須被視為對其利益的襲擊進行報復。但它也希望避免與美國直接開戰。自22號塔襲擊以來，伊朗已經發出信號，表明它希望緩和局勢，顯然甚至下令其在伊拉克的代理人暫停軍事行動，同時提醒美國人那些民兵經常追隨他們自己的議程。

中東地區，由於其眾多相互交織的仇恨和衝突，越來越像是一根與更大爆炸能量相連的導火索。伊朗遠非孤立，它已經與俄羅斯、中國和朝鮮一起對抗美國，形成了一個看起來像是反美的“軸心”，為了不是為了拜登的連任，而是為了避免世界大戰，我們都應該希望華盛頓和德黑蘭能夠找到方法阻止中東地區爆發戰爭。

更多來自彭博觀點：

• 美國正在資助伊朗對抗美國：哈維爾·布拉斯
• 選擇性同情正在拖垮我們：安德烈亞斯·克盧斯
• 加沙停火協議比威懾更重要：馬克·錢皮恩

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報**。**

如果公司巴黎是一個移動的盛宴，捷克億萬富翁丹尼爾·克雷廷斯基就是一個常客。這位熱愛法國的投資者以其強硬的談判策略和機會主義的時機而聞名，他的獎盃櫃裏塞滿了各種獎盃，從報紙《世界報》和零售商Fnac Darty SA的股份到超市連鎖店Casino Guichard Perrachon SA。隨着利率上升，他得到了更多的好處，因為他試圖以低廉的價格匹配戰略資產——據報道，以資產收益的七倍支付意味着要等待七年才能獲得回報。報道説。

然而，對他試圖接管備受困擾的信息技術公司Atos SE的反彈表明，這是他第一次咬下的東西太多了。股東們對他提出的接管舊業務的條件感到憤怒，政客們呼籲政府保護一家處理關鍵核基礎設施的戰略公司，銀行們正在試探水温，削減對一家虧損的公司的敞口——彭博新聞本週報道稱，一筆貸款以57%的折扣價出售。即使對於億萬富翁來説，影響力也可能付出太高的代價。