Powell表示美聯儲對過早降息感到擔憂-彭博社

Craig Torres

2024-02-05

來源：60 Minutes美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾表示，可能需要等到3月之後，央行才會降息，因為貨幣政策制定者需要更多經濟數據來確認通脹是否朝着2%的目標前進。

在週四接受CBS的60 Minutes採訪並於週日晚間播出時，鮑威爾試圖向廣大觀眾解釋央行可能降息的原因。

通過訂閲#CincoCosas，獲取最新資訊。在這裏訂閲。

“過早採取行動的危險在於工作可能尚未完成，過去六個月我們看到的非常好的數據可能並不真正表明通脹的走向”，鮑威爾在接受CBS的斯科特·佩利採訪時表示，根據網絡提供的文字記錄。

“我們不認為情況是這樣的”，他説。“但謹慎起見，最好是給予一些時間，看看數據是否繼續證實通脹能夠持續下降至2%”。

鮑威爾在週日晚間播出的CBS“60分鐘”節目中發表講話。

鮑威爾表示，美聯儲開放市場委員會——制定利率的聯邦儲備委員會小組——在3月19日和20日的會議上“不太可能達到對通脹路徑的那種信心”，這重申了他在週三新聞發佈會上的講話。

佩利在旁白中説*，鮑威爾暗示首次降息可能會在年中發生，儘管包括未在節目中播出的評論在內的採訪文字記錄並未表明這一點。*

在亞洲開盤時，所有期限的國債收益率下跌，因為鮑威爾的評論強調了債券投資者可能已經高估了快速降息的可能性。

美聯儲主席還表示，他預計當局不會“急劇”改變他們對2024年利率的預測，根據他們在12月的中位數估計，他們預計年底時他們的基準利率將達到4.6%。

鮑威爾説：“除了一對夫婦之外，我們所有的參與者都認為今年開始減少緊縮立場並降息是合適的。因此，基本情況是我們會這樣做。我們只是在嘗試選擇合適的時機，考慮到整體背景”。

這次採訪為鮑威爾提供了在美聯儲決定維持利率在5.25%至5.5%範圍內不變幾天後與更廣泛受眾溝通的機會。官員們在週三確認了結束他們積極提高利率的行動，但已經表示他們不急於降息。

儘管通貨膨脹在過去幾個月大幅下降，鮑威爾一再強調在降低借貸成本之前需要看到更多數據。上週他表示第一季度不太可能降息。

Fed首選的通貨膨脹指標在去年年底放緩至2.6%，遠低於2022年中期的7.1%的最高水平。儘管這個數字仍高於Fed的2%目標，但勞動力市場仍然強勁。上週五公佈的數據顯示，1月份失業率維持在歷史低位的3.7%，僱主新增了另外35.3萬個工作崗位。

今年貨幣政策轉向的時機為Fed帶來了獨特的挑戰。快速的物價上漲激怒了美國人，並拖累了拜登總統的支持率，也使鮑威爾和Fed成為了選舉年的政治中心。今年降息將使Fed面臨共和黨的指責，稱其央行試圖在選舉前通過幫助經濟來支持民主黨。

鮑威爾強調，就像過去一樣，Fed的銀行家們在貨幣政策決策中不考慮政治和選舉。“我們從來不這樣做。將來也不會。”他説。

“誠信是無價的，最終，那就是我們擁有的一切，”他補充道。“我們打算保持我們的誠信。”

美聯儲主席很少評論超出貨幣政策範圍的問題。他對孤立主義做出了回應，稱世界需要美國的承諾。他還表示美國受益於移民。

鮑威爾表示：“人們真正渴望美國的領導力。美國一直是不可或缺的國家，支持和捍衞民主。”

這次採訪是鮑威爾自2021年下半年通貨膨脹開始上升以來首次在《60分鐘》節目中露面。美聯儲的銀行家們將價格上漲主要歸因於“暫時因素”，但服務成本也開始上漲，這表明通貨膨脹已經超出供應鏈問題。

美聯儲主席表示，中央銀行誤解了2021年價格上漲，並將其歸因於供應方面的暫時瓶頸。

鮑威爾説：“回顧來看，更好的做法是在此之前收緊貨幣政策。”他表示：“在2021年第四季度，顯然通貨膨脹並非我所提到的暫時性。我們改變了方向，開始調整政策。”

美聯儲加息行動顯示出自1980年代初美聯儲前主席保羅·沃爾克對抗通貨膨脹以來最快的加息速度。但與20世紀80年代不同的是，通貨膨脹大幅下降，對就業或增長的成本很小。

由Paulina Steffens翻譯。