韓國的“迪奧包醜聞”：為什麼第一夫人的風波震動了政治-彭博社

尹錫悦，左，和金建熙。攝影師：Leon Neal/Getty Images一段秘密錄製的視頻聲稱展示了韓國第一夫人金建熙收到一款奢侈手袋的禮物，這導致了總統尹錫悦在關鍵選舉前幾個月公眾支持率的下降。這是圍繞第一夫人的一系列爭議中的最新事件，與傳統不同的是，她在總統事務和尹的競選活動中佔據了重要地位。尹尚未就此問題正式發表評論，預計將在週三的電視採訪中就此事發表講話。

1. 這場醜聞是關於什麼的？

這段視頻據稱是由牧師崔在榮在2022年底拍攝的，他尋求軟化總統對朝鮮的強硬立場。視頻顯示以300萬韓元（2200美元）購買了一款迪奧手袋。崔使用手錶上的隱蔽攝像頭，然後走進了一個看起來是金建熙經營的規劃公司辦公室，並向她遞上了一個裝有迪奧手拿包的購物袋。他把它遞給她，錄像顯示金建熙説：“你為什麼老是帶這些來”，然後告訴他不要這樣做，並補充説“永遠不要買這麼貴的東西”，隨後結束了他們的對話。這段視頻大約一年後在一個持左傾政治立場的網站上播出，該網站經常持有與尹的政策相反的觀點。它在一月份獲得了更廣泛的媒體關注。

閲讀更多： 韓國總統因迪奧包風波支持率下滑

2. 反應如何？

這一事件喚起了人們對過去“以權謀私”的醜聞的記憶，人們利用他們對權力的訪問來從物質上獲益。這也引發了一場辯論，討論的焦點是金正恩是否自找了不受歡迎的曝光，還是因為提高了韓國第一夫人的知名度而成為了被攻擊的對象。1月21日至22日由有線電視頻道YTN進行的一項民意調查顯示，近70%的受訪者認為尹需要解決這個問題。預計在4月的選舉中，民主黨將繼續將其稱為醜聞的問題放在焦點上，以試圖保持對議會的控制。根據2月2日發佈的韓國蓋洛普的跟蹤民調，尹的人民力量黨的支持率從36%下降到34%，而民主黨的支持率保持在35%不變。

3. 利害關係是什麼？

如果人民力量黨從反對黨手中奪取議會控制權，他們很可能會推動包括限制財政支出、恢復核能使用、對強大的勞工工會進行鬥爭、減少對企業和房地產交易的監管以及減税的經濟政策。民主黨呼籲通過財政刺激來幫助更公平地分配國家財富。他們還希望減少核能的使用，並推動與朝鮮的和解。

4. 金還因為什麼而出名？

據當地媒體報道，金在遇到尹之前經營了一家藝術展覽公司，兩人於2012年結婚。她是終結韓國食用狗肉的堅定支持者。在一次罕見的一月份全票通過的投票中，議會通過了終結飼養、屠宰和銷售狗肉的措施。和許多其他第一夫人一樣，金也努力在海外推廣韓國文化。在她的海外之行中，金還試圖支持扶貧工作。

5. 還有哪些爭議？

尹在競選總統時，金在2021年因誇大自己的學術資歷申請教授職位而道歉。教育部進行了調查，發現她虛假聲稱自己在首爾國立大學獲得了工商管理碩士學位，國家廣播公司KBS報道。主要反對黨指責金在2010年和2011年操縱股票，金和總統辦公室否認了這些指控，並稱這些指控是出於政治動機。尹後來否決了反對黨去年底通過的一項法案，要求任命一名特別檢察官調查第一夫人的股票交易。

6. 這種事情以前發生過嗎？

韓國政治舞台上充斥着過去總統的親屬、議員和部長，他們要麼被監禁，要麼被調查，要麼被指控貪污。前總統盧武鉉在2003年至2008年的執政期間自稱是韓國最清廉的總統，但在卸任後自殺身亡。當時，他的妻子正因涉嫌從一名被指控逃税和內幕交易的商人那裏收錢來償還家庭債務而受到調查。接替盧武鉉成為總統的李明博在卸任後被判腐敗罪。此案源於對他兄弟的汽車零部件公司的調查，檢方聲稱李明博利用這家公司來謀取私利。

參考書架

• 關於韓國禁止賣空、不斷增長的朝鮮核威脅以及改善韓國與日本關係的QuickTake解釋。
• 彭博新聞的一篇文章介紹了第一夫人的事件如何影響總統的支持率。
• 《東亞日報》的社論討論了總統面臨的“金建熙風險”。
• 一篇彭博社論敦促美國及其盟友對金正恩的核威脅表現出決心。