拜登的拉丁美洲顧問胡安·岡薩雷斯辭職 - 彭博社

來源：白宮

拜登總統拉丁美洲首席顧問辭職，這一舉動可能會給美國推動委內瑞拉民主改革以換取解除制裁的努力帶來麻煩。

拜登總統特別助理、國家安全委員會（NSC）西半球事務高級主任胡安·岡薩雷斯將於三月中旬離職，由現任國防部西半球事務副助理部長丹尼爾·埃裏克森接替，埃裏克森也曾是拜登的顧問，NSC發言人向彭博新聞證實了這一消息。岡薩雷斯和埃裏克森都曾在拜登擔任副總統期間擔任過顧問。

岡薩雷斯在説服尼古拉斯·馬杜羅總統舉行自由公正選舉方面發揮了關鍵作用。美國為此解除了一些經濟制裁，但上個月該國最高法院確認禁止反對派總統候選人瑪利亞·科裏娜·馬查多參加競選，這一舉措給這一賭注帶來了挫折。

據一位知情人士透露，岡薩雷斯有小孩，考慮離職已有數月之久。

通過 #CincoCosas 訂閲 這裏，獲取最新資訊。

NSC發言人讚揚了岡薩雷斯在加強與墨西哥和加拿大的經濟和安全合作方面所做的工作，以及他在拜登創建的美洲經濟繁榮夥伴關係中的努力。這個由拜登創建的團體由十幾個國家組成，旨在促進半球地區的發展，加強供應鏈，並解決移民及其原因問題。

布萊恩·尼科爾斯，西半球事務副國務卿，與岡薩雷斯密切合作制定委內瑞拉戰略，而國家安全顧問助理喬恩·費納也可能在岡薩雷斯離職後在委內瑞拉進程中扮演更重要的角色。費納和岡薩雷斯在過去兩年中一起訪問了哥倫比亞，作為他們努力的一部分。

岡薩雷斯的工作還包括加快2021年新冠疫苗抵達拉丁美洲，並且他是負責美國與墨西哥邊境及移民政策的團隊的一員，美國在那裏面臨着非法移民數量創紀錄的挑戰。

翻譯：Malu Poveda。

原文鏈接： 拜登頂級拉美顧問胡安·岡薩雷斯計劃離職

美國總統喬·拜登的頂級拉美顧問即將離職，這一舉動可能會使美國推動委內瑞拉進行民主改革以換取解除制裁的努力變得更加複雜。

拜登的特別助理、國家安全委員會西半球高級主任胡安·岡薩雷斯將於三月中旬離職，並將由現任國防部西半球副助理國務卿丹尼爾·埃裏克森接替，埃裏克森也曾為拜登提供建議，國家安全委員會的一位發言人向彭博新聞證實了這一消息。岡薩雷斯和埃裏克森在拜登擔任副總統時曾為其提供建議。

岡薩雷斯在努力説服尼古拉斯·馬杜羅總統舉行自由公正選舉方面發揮了關鍵作用。這一努力導致美國解除了一些經濟制裁，但上個月該國最高法院維持了對反對派總統候選人瑪麗亞·科裏娜·馬查多參選的禁令，這一努力遭遇了挫折。

據一位熟悉他決定的人士透露，岡薩雷斯有年幼的孩子，並計劃離開數月。該人士要求不透露身份。

國家安全委員會發言人讚揚了岡薩雷斯在加強與墨西哥和加拿大的經濟和安全合作方面的工作，以及他在拜登的美洲經濟繁榮夥伴關係上的努力。這個由十幾個國家組成的團體旨在促進半球地區的發展，加強供應鏈，解決移民及其原因。

美國國務院西半球事務助理國務卿布賴恩·尼科爾斯與岡薩雷斯在委內瑞拉戰略上密切合作，而副國家安全顧問喬恩·費納也可能在岡薩雷斯離職後在委內瑞拉進程中扮演更重要的角色。費納和岡薩雷斯過去兩年一直一起訪問哥倫比亞，作為他們努力的一部分。

閲讀更多關於美國-委內瑞拉談判的信息
* 美國官員敦促哥倫比亞與委內瑞拉反對派接觸 * 秘密談判，石油制裁：美國-委內瑞拉突破內幕 * 美國尋求委內瑞拉鄰國支持以影響馬杜羅

岡薩雷斯的工作還包括加快2021年新冠疫苗抵達拉丁美洲的進程，他還是負責移民政策和美墨邊境工作的團隊的一部分，美國在那裏面臨着前所未有數量的無證移民挑戰。