以色列-哈馬斯戰爭暴露了美國影響力的侷限性 - 彭博社

人們昨天從拉法走了出來。

攝影師：Mohammed Abed/AFP/Getty Images

歡迎來到權力平衡，為您帶來全球政治最新動態。如果您還沒有，在這裏註冊.

中東的動盪已經達到了另一個臨界點，因為以色列軍隊準備穿過加沙南部前往埃及邊境。

美國總統喬·拜登呼籲以色列保護巴勒斯坦平民，稱其為“過火行為”，這一舉動引發了與總理本雅明·內塔尼亞胡的摩擦。

內塔尼亞胡表示，以色列軍隊必須進軍拉法市，消滅哈馬斯，這是伊朗支持的組織，背後是10月7日襲擊事件，造成1200人死亡和250人被綁架。沒有這樣做，以色列將再也不會安全，官員和越來越多的以色列人表示。

拉法是超過100萬巴勒斯坦人尋求庇護的地方。這是一個充滿帳篷和臨時住所的城市，人口密集的聚集地，聯合國稱之為“絕望的壓力鍋”。

以色列軍隊正準備進攻拉法

消息來源：戰爭研究所和美國企業研究所的關鍵威脅項目

注：截至2024年2月11日的以色列行動

據哈馬斯衞生部稱，以色列的行動迄今已造成加沙地帶超過28,000人死亡。

與此同時，得到伊朗支持的組織對美國和盟國的軍事設施進行了創紀錄數量的襲擊，並瞄準了紅海航運線路。他們誓言將在加沙衝突持續期間繼續進行下去。

美國、埃及和卡塔爾正在進行斡旋，以確保與哈馬斯達成停火協議，哈馬斯被美國和歐盟視為恐怖組織。但進展十分脆弱。

儘管可能性微乎其微，但美國可以利用這一時刻推動建立獨立的巴勒斯坦國，以謀求持久和平協議 —— 這對內塔尼亞胡來説是禁忌，隨着對加沙的破壞持續時間越長，這個目標也變得越來越難以實現。

然而，自拜登在特拉維夫擁抱內塔尼亞胡並敦促一個處於哀悼中的國家剋制其軍事反應以來已經過去了四個月，華盛頓似乎並沒有足夠的影響力。— 西爾維婭·韋斯特爾

昨天以色列轟炸拉法後的濃煙滾滾。攝影師：賽義德·卡蒂卜/法新社/蓋蒂圖片社### 全球必讀新聞

烏克蘭向飽受戰火蹂躪的東部城市阿夫迪夫卡派遣增援，這是新任陸軍參謀長奧列克桑德爾·西爾斯基的首次重大考驗。烏克蘭軍方表示，他們摧毀了一艘俄羅斯軍艦在克里米亞海岸附近，這是針對克里姆林宮艦船在黑海的一系列行動中的最新一次，而在美國，拜登抨擊唐納德·特朗普發表“可恥”的言論，威脅要鼓勵俄羅斯入侵北約盟國。

印度尼西亞國防部長普拉博沃·蘇比昂託憑藉多家獨立民調機構的非官方統計數據，有望在今天的總統選舉中贏得足夠的選票，領導東南亞最大經濟體，此前他曾兩次競選失敗。這位72歲的前將軍在全球最大的單日選舉後，憑藉私人民調機構的統計數據獲得了近60%的支持。

普拉博沃今天在西爪哇的一個投票站投票。攝影師：迪馬斯·阿迪安/彭博社日本芯片製造設備的銷售向中國激增，幫助北京在美國阻撓其進展的情況下構建其技術供應鏈。自華盛頓及其盟國開始限制出口先進半導體和設備以來的16個月裏，中國加大了對傳統芯片技術的採購，這對東京電子等日本供應商來説是一個福音。

巴基斯坦邁出了一步邁向新政府，前總理謝赫巴茲·謝里夫被提名為下一任總理候選人，這是上週選舉中沒有任何政黨取得絕對多數後的一次突破。比拉瓦爾·布托·扎爾達里退出了競選，表示他的政黨將支持巴基斯坦穆斯林聯盟-謝里夫派的選擇，但不會加入內閣。

印度總理納倫德拉·莫迪已同意與阿拉伯聯合酋長國繼續推動一個重要貿易走廊，從中東通往歐洲。儘管以色列和哈馬斯之間的戰爭導致地區衝突加劇，但推動增加貿易並抵制中國影響的努力仍在進行。

加納總統納納·阿庫福-阿多在內閣大改組中任命穆罕默德·阿明·亞當為該國新的財政部長，政府正尋求完成一項重組債務的協議。

土耳其希望得到保證，即荷蘭總理馬克·呂特在獲得北約下一任領導人職位之前，不會對該聯盟的歐盟成員持有偏見。

民主黨人湯姆·蘇奧齊贏得了競選，將接替被罷免的紐約代表喬治·桑托斯，據美聯社報道，縮小了共和黨在眾議院微弱的多數優勢。

華盛頓報道

國務卿安東尼·布林肯今天將前往歐洲，參加慕尼黑安全會議，並計劃“重申美國對烏克蘭人民的長期支持”。副總統卡瑪拉·哈里斯將率領美國代表團出席這一年度盛會，並計劃就外交政策發表講話。

哈里斯和布林肯將努力向盟友保證美國對烏克蘭的承諾 —— 就在俄羅斯全面入侵烏克蘭將近兩年之後，也就是美國參議院批准了600億美元的新援助計劃的幾天後。然而，這項法案包括對以色列和台灣的援助，在眾議院的命運非常不確定。

發言人邁克·約翰遜如果在移民政策上採取超級保守立場，超級保守派可能會對他發起叛亂，這種立場超出了民主黨的容忍範圍。約翰遜昨晚主持了一次險勝的投票，彈劾了國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約爾卡斯，他在參議院法案通過之前就對該法案表示了不屑一顧。

**今天值得關注的人物：**財政部長珍妮特·耶倫將前往底特律推動拜登的“投資美國”議程。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取更多美國首都的資訊，並在東部時間下午5點收看彭博電視台的《權力平衡》節目。*

今日圖表

東歐經濟復甦不均描繪出棘手的未來

來源：彭博

歐盟東部國家的經濟今年將寄望於國內消費者，因為德國的疲軟正在拖延復甦。作為最大經濟體的波蘭預計將再次陷入衰退，而羅馬尼亞由於歐盟資金的流入可能會表現最好。

最後

俄羅斯依靠來自鄰國的數千名工人在烏克蘭佔領領土進行數十億美元的重建工程。正如這項調查所顯示的，來自前蘇聯國家的求職者有時會被派去挖掘戰壕並參與戰鬥。在此過程中，他們可能會違反自己祖國的法律，從而面臨監禁的風險。

一名俄羅斯士兵在被佔領的馬裏烏波爾守衞一座新公寓樓的現場。照片：美聯社### 彭博社更多內容

• 查看我們的彭博調查系列關於未被揭露的故事和未解之謎
• 彭博觀點，瞭解我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 下一個非洲，一個關於非洲當前狀況和未來走向的每週兩次的新聞簡報
• 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
• 綠色日報，瞭解氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 在Bloomberg.com上探索更多新聞簡報

渣打銀行正在考慮重組其機構銀行部門，該部門包括該公司的投資銀行家和交易員，這是首席執行官比爾·温特斯為改善該銀行回報率所做的最新努力之一。

據知情人士透露，該銀行一直在權衡各種選擇，包括將其投資銀行與公司和商業銀行業務分開。這一舉措可能導致裁員，並且還有其他幾種可能性正在權衡之中，但尚未做出最終決定，這些知情人士稱，他們不願意透露正在考慮中的事項。

標準銀行的發言人拒絕置評。

這次改革將是温特斯為改善回報而做出的最新努力。這家銀行的股票在這位62歲的首席執行官掌舵期間一直表現疲軟，目前的交易價格比2015年他接任時低了約40%。

這家在倫敦上市的銀行近年來一直備受壓力，部分原因是不得不為與中國商業地產相關的不良貸款增加更多準備金。最近幾個季度，它一直在採取行動，以在今年年底前將其有形股本回報率提高至11%以上。然而，競爭對手滙豐控股有限公司表示，它已經在2023年實現了中等水平的回報。

閲讀更多：中國問題衝擊全球銀行，標準銀行股價因業績下滑而暴跌

“這是一家在最近幾年的挑戰市場中表現良好的企業，”標準銀行的前首席財務官安迪·哈爾福德在十月份表示。“我們對前景感到樂觀，因為我們首次在多年後將有形股本回報率推高至10%，並在此後達到11%以上。”

比爾·温特斯攝影師：普拉卡什·辛格/彭博社### 亞洲重點

作為在新興市場運營的最大的歐洲銀行之一，標準銀行幾乎所有的收入都來自亞洲、中東和非洲，併為數千家企業客户和數百萬零售客户提供服務。

“渣打銀行處於脆弱地位，因為其龐大的亞洲業務已經證明是其致命弱點，”波士頓大學高級金融講師馬克·威廉姆斯表示。“中國經濟與搖搖欲墜的商業地產市場的結合增加了銀行採取深度削減以遏制收益下降並改善利潤的緊迫性。”

由西蒙·庫珀領導的企業、商業和機構銀行部門提供了銀行絕大部分的收入。分析師預計下週該銀行將在第四季度的交易銀行業務中出現收入增長放緩，而據彭博社編制的估計，該公司的交易部門預計將錄得2.5%的收入增長。

該部門最近幾周內出現了高層離職，包括領導客户覆蓋的保羅·斯凱爾頓和負責商業地產的詹姆斯·卡梅隆。

如果裁員計劃實施，渣打銀行將加入包括花旗集團和高盛集團在內的競爭對手。花旗集團上個月表示，將裁減2萬個職位，作為首席執行官簡·弗雷澤提高回報率的努力的一部分，而高盛表示去年其員工人數減少了7%，這反映了公司範圍內的“減員計劃”。

渣打銀行在香港的股價在早盤交易中下跌了1.1%，至57.05港元。

訂閲我們的中東新聞簡報並關注我們的*中東地區新聞**。*

英國石油公司和阿布扎比國家石油公司同意在埃及組建合資企業，重點關注天然氣，使阿聯酋能夠獲得這個向歐洲供應燃料的國家的產量。

此舉是阿布扎比國家石油公司在國際發展方面的最新舉措，此前該公司進行了數十億美元的追求科思創股份有限公司的行動，併購買了阿塞拜疆的天然氣田和一家化肥公司的股份。這也將加深埃及與阿聯酋的經濟聯繫，後者一直是埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西的主要支持者。

根據一份聲明，英國石油公司將其在埃及的三個開發特許權以及勘探項目納入該合資企業。阿布扎比國家石油公司將提供資金以幫助未來的增長機會，該公司表示，但未提供價值。

天然氣交易一直是阿布扎比國家石油公司的重點之一，該公司尋求更多的產量，並以更大的交易業務為目標。埃及通過該國地中海沿岸的出口工廠向歐洲供應液化天然氣。英國石油公司和意大利的埃尼公司等歐洲生產商幾十年來一直在該國開展工作，開發既能滿足國內市場又能出口的油田。

該合資企業“代表了阿布扎比國家石油公司在國際天然氣投資組合方面邁出的重要一步，”該公司的低碳解決方案和國際增長負責人穆薩貝·阿爾卡比在聲明中表示。

英國石油和阿布扎比國家石油公司（Adnoc）此前還曾合作在地中海地區的天然氣交易上進行合作，通過聯合競標以色列生產商的交易。由於該地區的戰爭，該交易目前已經擱置。

埃及經濟

最新的舉措使Adnoc獲得了來自埃及最大天然氣田之一——2015年由埃尼公司發現的Zohr沉積物的供應。英國石油持有Shorouk特許權的10%股權，其中包括Zohr油田。阿布扎比國家基金穆巴達拉投資公司（Mubadala Investment Co.）在Shorouk特許權中擁有另外的10%股權。

英國石油公司在包含Atoll油田的North Damietta特許權中持有100%的股權，以及在North El Burg特許權中持有50%的股權，這些股權也將被轉讓給Adnoc的合資企業。North El Tabya、Bellatrix-Seti East和North El Fayrouz的勘探許可證也將被轉讓。

英國石油公司將持有該合資企業的51%股權，Adnoc持有剩餘股權。該交易可能將在今年下半年完成。

此次交易發生在埃及經濟飽受通貨膨脹和數十年來最嚴重的外匯危機的時候。阿聯酋此前通過購買一些國有資產的股權來提供支持。Adnoc此前已經表現出對埃及能源資產的興趣，並且曾就收購一家重要的與軍方有關的燃料分銷公司進行談判，彭博新聞社在2020年報道。

埃及還受到胡塞武裝分子在紅海更南部的船隻襲擊後，蘇伊士運河的船隻通行減少的影響。這迫使船東避開這條水道，而選擇繞過非洲的更長航線來往於歐洲和中東或亞洲之間。