為什麼印度的農民再次走向德里，並且他們要求什麼？ - 彭博社

德里和周邊邦的警察在示威的農民接近首都時設置了金屬柵欄、混凝土路障和鐵絲網。

攝影師：Prakash Singh/Bloomberg2023年，印度正式超過中國成為世界上人口最多的國家。這一里程碑是印度總理納倫德拉·莫迪的驕傲，也引起了人們的關注。很久以來，人們就已經清楚，印度主要是小規模農業，產量低，受制於日益不可預測的氣候，根本無法養活14億人口。農民的挫折感在二月達到了頂點，成千上萬的農民開始向首都德里進發，要求減免債務和作物價格保證。

1. 問題的根源是什麼？

農業在印度現代化的推動中基本上沒有受到影響；多年來，農業增長一直落後於整體經濟，而且差距往往很大。（根據世界銀行的數據，印度農村地區的貧困率約為25%，而城市地區為14%。）許多農民耕種着小塊土地，這妨礙了他們獲得足夠利潤所需的規模經濟。一半的農民缺乏基本設備，作物經常受到害蟲侵害。氣候變化使得很難預測季節性降雨的時間，因此作物經常在田間枯萎或在暴雨中被淹沒。許多農民缺乏改善產量所需的融資，而那些能夠獲得信貸的人往往要支付10%至25%以上的市場利率，根據麥肯錫諮詢公司的數據。他們銷售農產品的批發市場往往最好也是混亂的，最壞時是功能失調的。

2. 為什麼農民現在正在舉行示威活動？

在2020年和2021年，數十萬農民參加了全國範圍的抗議活動，並在德里造成了數月的交通阻塞後，印度總理納倫德拉·莫迪的政府同意成立一個委員會來考慮引入保證作物價格。但至今仍未做出決定，農民已經失去耐心。距離大選僅剩幾周，他們希望向莫迪政府施加一定壓力，以獲得某種程度的讓步。印度14億人口中約65%生活在農村地區，大多數印度人從事農業，因此當農民發聲時，政府必須傾聽。這些抗議活動是一場農民示威浪潮的一部分，可能會影響今年全球各地選舉的結果。

3. 印度的農民要求什麼？

政府已經設定了最低價格，但只確保自己購買小麥和稻米用於福利計劃，併購買一些豆類和油籽以防止農民因急需而低價出售。農民代表要求私人買家也支付基準價格。他們還希望政府幫助他們擺脱債務。根據政府數據，商業銀行向農民的未償貸款在2020-21財政年度達到了18.4萬億盧比（2220億美元），比五年前的12萬億盧比增加，負債農民人數也增加到1億多人，而之前為6900萬人。

4. 到目前為止發生了什麼事？

德里和周邊邦的警察在抗議的農民接近首都時設置了金屬柵欄、混凝土路障和鐵絲網。已經發生了一些衝突，警方指控農民向他們投擲石塊。哈里亞納邦的警察使用催淚瓦斯和水炮驅散抗議者。

5. 政府是否可能屈服？

農民團體領導人表示，2月12日進行了將近五個小時的會議後，抗議組織者和政府官員未能達成協議。警方試圖阻止示威者接近首都，這表明政府可能正試圖化解抗議，以免其掩蓋莫迪競選連任的活動。官員們正在推動進行更多的對話，任何即將到來的突破似乎不太可能。為了繼續施加壓力，一些農民團體——連同工會、婦女組織和學生——呼籲在2月16日舉行全國性罷工。

6. 到目前為止對地面有什麼影響？

首都和哈里亞納邦、北方邦的許多城鎮禁止了集會、集會或抗議遊行。首都的路障和安全檢查點使交通嚴重受阻。執法機構已發佈了針對計劃通過公路前往德里的旅行者的建議。

7. 在最近的大規模示威中發生了什麼？

在2021年，莫迪被迫廢除了三項農業改革法案，這是他近10年任內的最大撤退，此前一年的抗議演變成了在德里郊區的致命衝突。這些立法將會開放幾十年來由國家經營的批發市場給更多的私營企業。但反對者認為這些措施最終將破壞對農產品的價格支持制度，並使農民受制於控制市場的大公司。

8. 政府怎麼説？

農業部長阿爾瓊·蒙達表示政府將繼續努力與農民進行談判，但不會被迫立即通過立法，“以至於未來做出沒有考慮的決定受到批評。”莫迪正在訪問阿拉伯聯合酋長國，尚未就抗議者發表講話。

參考書架

• 農民起義如何威脅全球今年的選舉結果。
• 關於印度人口超過中國、兩國邊界爭端以及極端高温和濕度如何影響世界的更多QuickTakes。
• 彭博觀點的米希爾·夏爾馬關注莫迪對福利支出的謹慎態度。