一個新名字並沒有結束倫敦的石油交易者派對 - 彭博社

倫敦的梅菲爾區。

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社 歡迎來到《能源日報》，我們的指南，介紹推動全球經濟的能源和大宗商品市場。今天，記者亞歷克斯·朗利將看看本週倫敦旗艦能源會議期間石油交易商將會做些什麼。要直接將此新聞簡報發送到您的收件箱，您可以在這裏註冊 這裏 。

本週在倫敦的梅菲爾區的一家酒吧裏，你可能會碰到石油市場的某個人。

隨着原油價格在一個狹窄範圍內徘徊，前往該市每年一度的國際能源周的交易商們正在討論中國需求前景，OPEC+聯盟內外的產量，以及關鍵的是，誰在賺錢和虧錢的八卦。

幾年前，這個聚會經歷了一次改頭換面，看到“能源”取代“石油”成為名稱。但是會議的更廣泛焦點對石油交易商來説越來越不感興趣。在議程上搜索“石油”，你幾乎找不到提及。

在以往的幾年裏，必看的是與化石燃料主要公司的高管和大宗商品交易公司的高級人物的採訪。

這一次，全球最大的獨立石油交易商Vitol Group的負責人，不是計劃談論市場，而是關於“能源轉型中的大宗商品”。

多切斯特酒店，科威特國家石油公司舉辦其年度邀請制聚會的地點。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/蓋蒂圖片社今天，英國環保活動組織Just Stop Oil首次在一個小組討論會上發言。

那麼，被排除在主要活動之外的所有石油交易商都去了哪裏？ 他們忙着聚集在梅菲爾區時尚酒店的分析師演示會上，或者在該地區的酒吧和酒吧裏喝酒。

昨晚，科威特國家石油公司在多切斯特酒店舉辦了其年度邀請制聚會。 這是為數不多的無酒精活動之一，以前以其冰雕和巧克力噴泉而聞名。

正是在這些活動和擁擠的酒吧裏，交易商們將辯論原油期貨是否有任何突破的跡象。 根據S&P Global舉辦的一次會議的一項調查顯示，約50%的受訪者預計原油價格將保持在每桶70美元至85美元之間。

這可能被稱為國際能源周，但國際石油周仍然充滿活力。

—亞歷克斯·朗利，彭博新聞

當日圖表

西非可可出口國最依賴歐盟

2018年至2021年年均可可出口總值

來源：彭博新聞對BACI/CEPII數據的分析

注：僅顯示頂級可可豆生產國；再出口國不包括在內。

從12月30日開始，歐盟將要求卡吉爾公司、費列羅集團、雀巢公司和瑪氏公司等公司證明他們進口到歐洲的每一顆可可豆沒有在其他地方導致森林砍伐。這意味着追蹤可可豆從果莢到港口，對於一個已經因產量下降和期貨價格創紀錄而搖搖欲墜的行業來説是一個昂貴的要求。但沒有證據意味着沒有銷售 —— 這是一個重要的懲罰，因為該集團是頂級出口國象牙海岸和加納最大的買家。閲讀更多關於挑戰的內容這裏。

今日頭條

埃克森美孚公司和中海油正在考慮行使權利收購赫斯公司在圭亞那一座巨大海上油田的股份，這一舉動可能會瓦解雪佛龍公司530億美元收購該油田的交易。

英國石油公司正在顯示迴歸到石油和天然氣的跡象，這將提高回報。但據激進投資者Bluebell Capital Partners稱，該公司做得太低調以至於無法提升其股價。

伍德賽德能源集團有限公司，澳大利亞最大的液化天然氣出口商，預計在未來十年內燃料消耗將增長50%，推動供應商考慮進一步擴張。

美國國土安全部正在擴大對太陽能公司的審查，要求它們提供有關供應鏈的信息，這表明政府準備加強對涉及中國強迫勞工產品的禁令的執行。

政客們發誓要推翻綠色政策，並淡化氣候變化，在大西洋兩岸的關鍵選舉之前，對是否能夠保持向遠離化石燃料過渡的勢頭表示懷疑。

其餘精彩內容

• 自20世紀70年代以來，燃燒煤炭和採礦等活動導致的汞污染有所下降，但研究人員發現金魚中的汞含量幾乎沒有變化，紐約時報報道，突顯了“遺留”污染的危險。
• 《華盛頓郵報》關注美國住房行業如何抵制州和地方政府提高能源效率的努力，以保持房屋更加負擔得起。
• 清潔能源行業如何解決全球過渡所需技能短缺？Wood Mackenzie在其最新的Interchange Recharged播客中探討了可能的解決方案。