退休人數超過學徒人數，導致管道工作崗位空缺-彭博社

Enda Curran

學生Jean Bosco Nshimiyimana是馬里蘭州阿諾德的安妮阿倫德爾社區學院的水暖學生。

攝影師：Gabriella Demczuk為彭博商業週刊拍攝

歡迎來到Bw Daily，這裏是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。通過給我們的編輯發送電子郵件告訴我們您的想法。如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。

必讀文章

這裏有一些數字可以讓你在等待堵塞的水槽排水時思考：

550,000: 據佛羅里達州朗博特基的研究公司約翰·鄧納姆與合夥人分析，這是美國預計在2027年缺少的水管工數量。

$33十億: 2022年水管工短缺造成的經濟成本，由同一份報告測算。

$43,000: 北卡羅來納州皮德蒙地區一名水管工的年薪。

將近$100,000: 一個水管工在加利福尼亞州聖何塞可以賺到的金額。

美國正在培養新水管工的速度落後於該行業的退休人數。例如，考慮一門在馬里蘭州阿諾德的安妮阿倫德爾社區學院首次開設的預學徒課程。這門課程秋季只招收了18名學生，但只有三人報名。

認為水管工作髒、辛苦且工作時間長的觀念是年輕人不願意報名的原因之一。但34歲的馬里蘭州學員讓·博斯科·恩希米米亞納説，他之所以被這個行業吸引，是因為相比他目前的工作，水管工作似乎更不容易被自動化取代。“焊接中有很多機器人，”他説。“我沒看到任何水管工作是由機器人完成的，所以我説，‘好的，讓我們做這個吧。’”

Enda Curran 着眼於一個任何擁有廁所的人都應該關注的短缺問題： 美國的水管工短缺對經濟不利

維昆亞羊和9000美元的毛衣

每年一次，秘魯安第斯山脈的75歲自給自足的農民安德烈亞·巴里恩託斯無償為世界上最富有的人工作。

她與村裏的幾十個人一起，在海拔13000英尺的偏遠平原上驅趕野生維昆亞羊併為它們剪毛來完成這項工作。維昆亞羊是生活在南安第斯山脈的大眼睛駱駝科動物，它們生產出最好最昂貴的羊毛。在倫敦、米蘭或紐約，時尚品牌Loro Piana以約9000美元的價格銷售一件維昆亞羊毛衣。巴里恩託斯所在的盧卡納斯土著社區，唯一的客户就是Loro Piana，他們收到約280美元的等量纖維。這並不足以支付巴里恩託斯，她的村莊希望她做義工。

在Pampa Galeras國家保護區的圍欄中的一羣維昆亞羊，在傳統儀式上農民們為它們剪毛。攝影師：安吉拉·龐塞，彭博商業週刊與此同時，Loro Piana隸屬於奢侈品集團LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE，由伯納德·阿諾控制，根據彭博億萬富翁指數，他的身價為2020億美元。總部位於意大利的Loro Piana成立於1924年，已成為所謂的安靜奢華潮流的標誌性品牌，在關於富人的節目中得以展現。一頂Loro Piana羊絨棒球帽，就像劇集繼承者中肯達爾·羅伊角色所戴的那樣，在現實世界中的零售價約為600美元。

20世紀，維昆亞羊幾乎被偷獵者獵殺到滅絕，他們射殺並剝皮，而不是剪毛。羊毛貿易於1969年被取締。後來一項國際條約幫助恢復了合法市場，同時規定維昆亞羊所得收入惠及安第斯土著人民，這是一個歷史上貧困的人口。盧卡納斯是第一個在這一制度下於1994年剪羊毛的社區，自那時起，洛羅皮亞一直是它的買家。這種貿易對該村的2700人幾乎沒有幫助。大多數房屋由泥土建成，巴里恩託的房屋也是如此，缺乏管道。年長居民仍然是自給自足的農民，而年輕人要麼搬到城市，要麼在該地區遍佈的無監管且常常危險的金礦工作。

秘魯現在有約20萬隻維昆亞羊，接近全球羣體的一半。供應量的增加似乎提高了需求，洛羅皮亞的價格不斷上漲。然而，過去十年裏，盧卡納斯人出售原始纖維的價格下降了36%。2018年，一項政府委託的研究發現，該鎮80%的居民表示他們沒有從社區參與貿易中受益。“維昆亞羊並沒有幫助任何社區擺脱貧困，”秘魯萬卡韋利卡國立大學的研究員奧馬爾·西瓜斯説。

Loro Piana爭辯反對這個結論。公司在一份聲明中表示：“自上世紀80年代進入秘魯以來，Loro Piana一直致力於維護最高標準的道德和負責任的商業實踐。”“Loro Piana在當地代表着重要的經濟支持，保護和加強了對維昆纖維的需求和價值，不受市場動態的影響。”

秘魯的野生動植物管理局Serfor在書面回答問題時表示，維昆貿易“並沒有改善農民社區成員的生活質量。”該機構補充説，一些社區從圍繞維昆剪毛的旅遊活動中獲得的收入比從地球上最昂貴的天然纖維銷售中獲得的收入更多。Serfor官員過去曾表示，找到方式讓安第斯社區銷售增值的維昆產品是一項優先任務，但尚未制定相關政策。例如，Barrientos從未有機會製作維昆服裝。她甚至從未見過。

*閲讀Marcelo Rochabrun的完整報道，以及Angela Ponce拍攝的令人難以置信的照片和視頻：*Loro Piana的價值9000美元的毛衣依賴於秘魯的無償農民

削減

  • 240,000 這是谷歌每天為員工提供的餐食數量。這家科技巨頭正在努力 減少食物浪費，嘗試改變包括減少牛奶份量和按需烹飪雞蛋在內的做法。

藍牆

“沒有一條通往白宮的道路不會經過密歇根州。”

黛比·丁格爾

密歇根州代表

喬·拜登總統的連任前景在很大程度上取決於所謂的藍牆，這是一個由三個工業州組成的集團，對他提出的製造業復興信息提供了最終考驗。在這裏閲讀完整故事。### 彭博更多內容

  • CityLab 每日簡報由 CityLab 編輯為您精選的頭條新聞和想法，直接發送到您的收件箱
  • 綠色每日關於氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新消息
  • 屏幕時光享受好萊塢和硅谷碰撞的第一排座位
  • 科技每日瞭解科技領域的最新資訊
  • 預後關於健康、醫學和科學的最新消息，以及對您的影響

查看所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。