埃及：阿聯酋、國際貨幣基金組織的援助暴露了經濟危機的深度 - 彭博社
Salma El Wardany
馬什亞特·納瑟爾的屋頂，這個地區以其“垃圾城”而聞名，位於開羅，日期為3月6日。
攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg當消息傳來時，希沙姆·納德爾迅速完成工作，回家向家人傳達了一條消息。
阿拉伯聯合酋長國的投資將是埃及歷史上最大的投資。這為該國讓匯率浮動並最終與國際貨幣基金組織達成另一項協議鋪平了道路。政府宣佈，經濟得救了。
43歲的納德爾在會計工作，業餘時間還兼職開Uber，他有不同的看法：“準備迎接更艱難的日子，”他告訴妻子。
遠離官方敍事，對於開羅的許多人來説，最近幾周國際干預超過了500億美元，暴露了這個最大的阿拉伯國家已經跌落多麼深。一場經濟危機已經醖釀多年，現在隨着鄰國加沙的戰爭和中東穩定威脅的加劇，已經達到了臨界點。
對於家庭來説，他們面臨的問題不是更好時光的前景，而是在過去兩年中，貨幣已經第四次有效貶值後，他們還能忍受多少痛苦。通貨膨脹已經迫使納德爾削減了食物、外出、衣服的消費，並把孩子們轉到了更便宜的學校。
開羅市中心，3月12日。以每月75美元的最低工資標準，一半的國家人口生活在貧困線以下。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg“我們以前也經歷過這種情況，從來不是好事，”納德指着3月6日政府新聞發佈會的電視屏幕説道。“給我一個慶祝的理由。”
阿卜杜勒-法塔赫·埃爾西西總統寄希望於最新的方案能吸引外國投資者回到這個擁有1.05億人口的國家，該國資本外流，無法為其鉅額債務提供資金支持。
阿聯酋將在獲得地中海沿岸地區開發權後，投資350億美元用於房地產。IMF正在提供80億美元貸款。歐盟承諾提供81億美元援助，隨後世界銀行提供超過60億美元。
埃爾西西於12月18日以壓倒性優勢當選第三任期。攝影師：Islam Safwat/Bloomberg但在開羅，人們感覺這個國家已經從2011年的阿拉伯之春革命走過了一個完整的循環，現在的困境更加廣泛和深刻。
埃爾-塞西的領導已經走到了以前的政府不敢走的地方，埃及人説，減少了像麪包和電力這樣的補貼。石油部在上週末宣佈提高燃油價格，稱這些措施是為了穩定包括貨幣貶值在內的經濟。
國家工人的最低工資為6000埃及鎊（128美元）/月，大多數人依賴覆蓋一些基本商品的補貼制度。然而，埃及人的消費習慣也在發生變化，他們被迫改變，即使是相對富裕的埃及人也是如此。
人們變得更加依賴分期付款，不僅僅是用於傢俱和家電等大件商品，還用於雜貨、服裝，甚至是在今年的開羅國際書展上，出版商擔心銷售情況。
吉薩的一家空蕩蕩的咖啡館。對於一個陷入經濟困境的國家來説，遊客激增是一個有希望的領域。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg27歲的工程師莫娜·阿里在一家跨國公司工作，不得不削減咖啡館和餐館的外出、海外旅行，並且在努力支付賬單的同時省吃儉用。“我沒有孩子，過去我為了享受一年一次的海外度假或買些好東西而拼命工作，”她説。“現在我考慮的是如何把飯菜端上桌。我還算中產階級嗎？”
事實上，經濟困境最顯著和無處不在的跡象就在餐桌上，尤其是在齋月期間，家庭傳統上會用一頓盛宴結束每日的禁食。
穿過超市裏掛鈎的動物屍體，拉着空空的購物車，42歲的母親瑪爾瓦·艾哈邁德停下來指着一個標價379英鎊一公斤的本地牛肉的廣告牌説道：“我們幾乎買不起扁豆和蔬菜，所以肉是不可能的。”
這是在埃及於3月6日停止支撐其價值之前，當時英鎊進一步貶值，在幾個小時內暴跌約40%，至創紀錄的50美元兑一英鎊，過去一年左右的交易價約為30.90。
埃及再次貶值其貨幣
英鎊於3月6日對美元貶值近40%
來源：彭博社
來自南部索哈格省的屠夫穆罕默德·卡德里去年開始按克數和減少的數量出售肉類。卡德里出售的最小塊紅肉現在是50克，售價37英鎊。
“我有一些富裕的客户，比如醫生，他們會派一個孩子或其他人來買半公斤，因為他們覺得買少量很尷尬，”他説。“所以我開始賣非常小的肉塊。”
通脹已經在2023年達到了超過35%的紀錄。糖等主要商品的價格幾乎翻了一番，促使當局採取措施以避免他們所説的商販或分銷商的哄抬價格。洋葱的價格，它們在廚房中的傳統豐富曾是埃及烹飪文化的象徵，也是街頭食品如科沙裏的必不可少的配料，在一年內上漲了超過400%。
開羅哈利利市場的麪包商。埃爾-西西已經減少了對面包、電力和燃料的補貼。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg邀請朋友和家人共進晚餐，對於34歲的銀行家薩拉·哈桑來説，她覺得自己負擔不起了。“我過去總是保持家裏隨時備貨，尤其是在齋月前，我知道價格只會朝一個方向走——就是上漲，”她説。“但我買不起比我日常需求更多的東西了。”
埃爾-西西的去年年底的連任競選活動突出了他十年統治中的主要象徵，從數千英里的道路和橋樑到蘇伊士運河的擴建以及開羅東部的新行政首都。他指出安全是成功的標誌，埃及沒有像該地區的其他國家那樣陷入混亂和戰爭。
在一月份向公眾講話時，他告訴埃及人民忍受經濟痛苦，因為他們仍然能夠吃喝，儘管物價飆升。他為這些大型項目辯護，稱它們提供了數百萬個工作崗位。
埃爾-西西，其政府幾乎不允許異議，將外匯短缺歸咎於埃及幾十年來對進口的依賴，他表示這需要每月花費10億美元購買小麥和植物油等主要商品，另外還要花費10億美元購買燃料。
在開羅扎馬勒克區的一家關閉的貨幣兑換所。3月6日，埃及停止支撐貨幣價值後，埃及鎊進一步下跌。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg“我意識到埃及的苦難和經濟壓力的程度，我更加欣賞埃及人的堅韌。”他説。“我們不是在吃飯嗎？我們在吃。我們不是在喝水嗎？我們在喝，一切都在運轉。東西很貴，有些東西不可得。那又怎樣？”
為了減輕低收入家庭的影響，政府上個月宣佈將國家工人的最低工資提高50%。這是當局稱價值約1800億埃及鎊的更廣泛社會保護計劃的一部分。那是在埃及鎊再次貶值之前。
通脹去年創紀錄上升
埃及貨幣進一步下跌很可能意味着價格將再次上漲
來源：埃及中央統計局
總理穆斯塔法·馬德布利3月18日表示，隨着更多外匯可用，人們將看到價格下降，促進進口。央行表示，本月提高利率旨在遏制通貨膨脹。
然而，貨幣價值進一步下跌意味着至少在短期內價格會上漲。事實上，埃及人知道會發生什麼。該國在2016年底將其貨幣貶值了48%，並削減了補貼，以達成120億美元的IMF貸款協議，這有助於修復國家財政，但也刺激了通貨膨脹。
開罕哈利利巴紮在開罕。糖價已經翻了近一倍，洋葱價格一年內上漲了超過400%。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg本月新聞發佈後，Ragab Mohamed趕緊衝到超市買雜貨，以免價格再次飆升。“這是最後一根稻草，”這位45歲的會計師説。“我不知道我們要如何度過這個難關。”
Mohamed記得大約15年前過着幸福的生活。他已婚，有兩個小孩。現在，他當Uber司機，妻子正在找副業以支付孩子們的大學費用。他們買水果和蔬菜是按個數而不是重量。
43歲的教師Ilham Mohamed説，她和丈夫的1.5萬埃及鎊的工資勉強維持生計。她現在每月只買1公斤新鮮肉給她的四口之家，而不是以前的2公斤，她會利用每一點肉。
“我用便宜的骨頭熬大量的肉湯，可以供我在這個月的其餘時間煮菜，”她説。“這是一場鬥爭，但我必須想出各種花招來餵養我的孩子們。”
閲讀下一篇： 阿聯酋對埃及的350億美元投資有何回報？