印度需要更多像曼莫漢·辛格這樣的經濟改革者-彭博社
Mihir Sharma
歷史將善待辛格。
攝影師：肖恩·加拉普/蓋蒂圖片社
在印度總理辛格讓位給納倫德拉·莫迪近10年後，曼莫漢·辛格上週退出公眾生活。在他漫長的職業生涯中，辛格還擔任過首席經濟學家、央行行長、財政部長和外交部長。儘管讓許多人失望，希望他能取得更多成就，但今天的印度在很大程度上歸功於他實施的改革。
事實上，沒有其他人比辛格更應該為幾十年來使許多印度人擺脱貧困的經濟自由化功勞更大。即使經濟被許多人視為增長和進步的亮點，但在20世紀90年代和2000年代作為政策制定者的辛格鼎盛時期生活過的人都不會否認，一些活力和動力已經喪失。
彭博觀點耶倫廢棄200年的經濟學以阻止中國清潔技術你會在日全食期間結婚嗎？耶倫從中國得到了什麼？足夠多公開市場是新的私人市場上週，辛格結束了他在印度上議院或邦議會的最後一屆任期。有人會爭辯説，他在那個由邦議會選舉產生的議會中度過的33年，不僅是他政治生涯的長壽象徵，也是其侷限性的提醒：與大多數前任以及莫迪不同，他從未成為直接選舉產生的下議院議員。因此，辛格永遠無法像他的繼任者那樣毫不費力地宣稱擁有民眾的合法性。
辛格的標準批評將他缺乏合法性與他的退縮方式和僵硬的演講結合在一起，創造了一個弱者的形象，他只是碰巧創造了歷史。然而，這種敍事在稍加探究時就會崩潰。作為總理，辛格成功地管理了一個難以控制的聯盟，這個聯盟很少與他的目標產生共鳴。在多個場合，他違抗了那些曾經的盟友，通過了改革——開放國內部門以吸引外國投資，與美國簽署了具有里程碑意義的核協議——使印度更接近他對這個國家的願景。
辛格的個人經歷也並不表明任何軟弱之處——他步行數英里去烏爾都語學校，靠煤油燈光學習，最終贏得了牛津大學的一個名額和經濟學博士學位——這更準確地説他是謹慎而小心地行使權力。
這可能部分是因為他缺乏普遍的合法性。他還對印度國家的侷限性有着經濟學家的現實主義看法。
最重要的是，辛格對印度政治共識的脆弱性非常警惕，只有1947年獨立前出生的人才能有這種意識。他是那一代人中最後一位掌權的人；我們的政治階層不再懷有對印度增長故事和政治統一脆弱性的感知。
辛格的一些謹慎和現實主義如今會派上用場。印度對自己的未來有些過於自信。經濟增長不是我們的天賦；它必須通過一系列不斷的改革和親增長政策來贏得。
辛格作為總理的十年是在與全球金融危機、飆升的石油價格以及他那個充滿敵意的、左傾的聯盟作鬥爭。可以毫不費力地爭辯説，如果他像莫迪一樣享有積極的全球氣候和舒適的議會多數席位，他會比他的繼任者更快地實施印度所需的基本親增長改革。他幾乎可以肯定地會更加小心地保護國家的聯邦結構和捍衞其自由制度。
辛格的那一代人清楚地意識到印度項目的微妙性質：將增長的動盪帶給一個分散的貧困國家，同時保持國家的團結和民主。前美國總統巴拉克·奧巴馬 寫道，辛格曾警告他：“在不確定的時代，宗教和種族團結的呼聲可能令人陶醉。” 顯然，辛格覺得他的工作是抵制這種呼聲。
在他的那一代人中，辛格也對這個項目應該如何結束有着清晰的願景 —— 印度作為一個經濟成功和多樣性共存的自由民主的堡壘。在選民將辛格的聯盟趕下台十年後，印度的未來看起來更加暗淡，爭奪這一未來的願景也遠不如從前那般寧靜。辛格在卸任總理時的最後一次新聞發佈會上預言，歷史會善待他。也許歷史已經這樣做了。
更多來自彭博觀點：
想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。