彭博晚間簡報：隨着市場下跌，科技巨頭放假 - 彭博

攝影師：Spencer Platt/Getty Images North America紅蝦餐廳的現金流受到沉重的租賃和勞動力成本等問題的拖累。

攝影師：Michael Nagle/Bloomberg

一位顧客在猶他州鹽湖城的收銀台上將物品放在傳送帶上。

攝影師：George Frey/Bloomberg市場動態。

以下是今天的頭條新聞

ASML的訂單可能在下降，但歐洲最有價值的科技公司在第一季度對中國的銷售仍然強勁。儘管拜登政府推動了對高端芯片製造設備出口的限制，中國仍然是ASML最大的市場，在第一季度佔系統銷售的49%，這家荷蘭公司週三表示。相比之下，台灣的銷售比例減少了一半以上，而美國的銷售佔比為6%，比上一季度下降了5個百分點。

觀看 美國如何在關鍵芯片技術上失誤 來自彭博原創。瑞士銀行UBS計劃 另一輪 大規模裁員，因其繼續消化前瑞士競爭對手瑞士信貸，據稱該公司全球投資銀行部門將有100多人受到影響。財富管理和市場部門也預計將進行裁員。儘管首席執行官塞爾吉奧·埃爾莫蒂對裁員總數給出了很少的指導，但該銀行表示，它希望在未來幾年節省約60億美元的人員成本。特別是自從政府斡旋的合併計劃宣佈以來，管理層對瑞士信貸的投資銀行表現出很少的興趣。

歐洲經濟 正接近其低迷的尾聲，歐洲央行行長克里斯汀·拉加德表示。歐元區20個國家的產出“正在恢復，我們明顯看到復甦的跡象，”她週三在華盛頓對外關係委員會表示。“我們沒有經歷過衰退，但增長一直非常緩慢和微弱。” 歐洲央行幾乎可以肯定會在6月的下次會議上降息，為增長提供一些支持。儘管部分歸功於美聯儲，但之後會發生什麼變得越來越不確定。

克里斯汀·拉加德攝影師：亞歷克斯·克勞斯/彭博銀行家們正在將一直以來在企業收購中常見的“分手費”這一概念應用到了一個非常不同的收購目標上：彼此。為什麼會這樣呢？故事的開頭還算順利，Jefferies Financial Group提出了近1000萬美元的報價。幸運的被挖角者是Credit Suisse的搖錢樹迪恩·德克。問題在於：如果德克在入職前反悔，他九頁的錄用信中的一項條款規定，他將不得不向Jefferies支付相當於個人分手費的金額。離開的代價：400萬美元。德克果斷離開了。七年後，法律糾紛仍在繼續。

美國勞動力市場在過去兩年中一直保持着接近歷史最強勢的狀態。但形勢似乎正在發生變化。在五個州，至少有一個失業求職者對應一個職位空缺。康涅狄格州加入了加利福尼亞州、內華達州、新澤西州和華盛頓州的名單，這些州中失業人口與職位空缺比例為一對一或更高。與此同時，亞利桑那州和紐約州的比例接近1，根據美國勞工統計局二月的數據。比例為一對一或更高是個壞消息對於那些正在找工作的人來説，但與勞動力市場逐漸降温的趨勢一致，這也是美聯儲一直在追求的。

每個職位空缺對應的失業工人數量

在2月份，有5個州的比率達到了1或更高

來源：勞工統計局

在特斯拉，股價今年迄今已下跌了37%，因為銷售放緩導致了急劇下跌。該公司計劃裁員超過10%的員工——數千人——以削減成本。埃隆·馬斯克的兩名高級執行官已經離職。對於這位億萬富翁來説，這是一個非常糟糕的一週，但他仍然有朋友。特斯拉董事會將要求股東再次投票，決定是否向首席執行官支付560億美元—這筆款項曾被特拉華法院駁回。特斯拉董事長羅賓·丹霍姆批評了特拉華州特拉華法院1月份的決定，在一份代理書中寫道，法院對股東進行了反覆考慮。至於首席法官凱瑟琳·聖·J·麥考密克，她將特斯拉的董事描述為“一個過分主人的卑躬屈膝的僕人”，稱他們沒有為投資者的最佳利益着想。

大雨導致阿聯酋各地普遍發生洪水，這是在人工增雨之後發生的。自2002年以來，阿聯酋一直在進行增雨作業，以解決水安全問題，儘管許多地區缺乏排水設施可能會引發洪水。隨着全球變暖威脅導致熱相關死亡激增，迪拜媒體辦公室在週二稱這些傾盆大雨為“好雨”，儘管房屋被淹沒，游泳池溢出。但正如拉拉·威廉姆斯在Bloomberg Opinion中所寫的那樣，這場暴雨有一個更有可能的罪魁禍首。

駕駛員試圖在迪拜的一場暴雨後沿着被淹沒的高速公路移動他們的車輛。攝影師：彭博社### 明天你需要知道的事情

• 一位軟件億萬富翁正在大膽押注狂野的氣候修復。
• 美國鋼鐵“保證”保持美國所有，喬·拜登告訴鋼鐵工人。
• 特魯多的前財政部長批評資本利得税的提高。
• 厭倦0.01%收益率的美國人在華爾街製造了新的困境。
• 微軟的AI合作者開始自動化編碼行業。
• 這個AI聊天機器人可能改變商學院的認證。
• 彭博觀點：莎拉·哈克比·桑德斯模仿特朗普。

奢侈品牌受到中國退貨激增的影響

在中國去年11月的最大在線購物節期間，阿里巴巴旗下超受歡迎的天貓上的高端品牌訂單湧入。但幾天之內，包括博柏利集團和西奧菲內爾·裏什蒙的Net-A-Porter在內的品牌看到高達75%的銷售價值蒸發，因為消費者紛紛退貨或取消購買。這種異常高的退貨率——遠遠超過全球奢侈品行業正常20%至30%的水平——自中國一年多前突然從其零Covid限制中退出以來一直持續存在。

上海展示的一個巨大的路易威登包袋。在沉迷於電子商務的中國，奢侈品退貨率正在增加。攝影師：CFOTO/Future Publishing/Getty Images海鮮連鎖餐廳 紅蝦 正在考慮申請破產重組，以重組其債務，據知情人士透露。

知情人士表示，紅蝦一直在徵求 金杜律師事務所 的意見，正在考慮可能進行第11章破產申請，以解除一些長期合同並重新談判一大批租約。

紅蝦的現金流受到沉重租約和勞動力成本等問題的拖累。他們表示，重組討論正在進行中，尚未做出最終決定。申請破產將使公司能夠在制定減債計劃的同時繼續運營。

未能與紅蝦和金杜律師事務所取得聯繫。

許多門店的陷入困境的公司在實施轉型時通常會尋求第11章保護，因為美國破產法規允許公司擺脱他們本來無法擺脱的租約。共享辦公巨頭 WeWork公司 正在 擺脱 昂貴的租約，藥店連鎖 萊特艾德公司 也是如此。

在美國新澤西州塞考考斯的哈蒙草原廣場（The Plaza at Harmon Meadow）外，一幅寫着“外賣和免費送貨”的橫幅掛在一家紅貝殼餐廳外，拍攝於2020年4月2日星期四。攝影師：Angus Mordant/Bloomberg根據其網站，紅貝殼餐廳可以追溯到1968年佛羅里達州萊克蘭的一家單一餐廳。該公司於1992年推出了備受歡迎的芝士味餅乾，如今紅貝殼餐廳在美國和加拿大擁有數百家門店，還有國際特許經營店。

近年來，這家餐廳連鎖企業經歷了多次所有者和管理層變更。泰國聯合集團（Thai Union Group Plc）於2020年接管了該公司，今年對紅貝殼餐廳的股權進行了減記，並表示公司的“持續財務需求不再與泰國聯合的資本配置優先級相一致。”

據稱，Fortress Investment Group是紅貝殼餐廳的主要貸款人之一，並參與了當前的債務談判。

Fortress的代表拒絕置評。

Golden Gate Capital於2014年通過槓桿收購從Darden Restaurants手中接管了總部位於奧蘭多佛羅里達的紅貝殼餐廳。泰國聯合在2020年收購了Golden Gate的股權之前擁有該連鎖餐廳25%的股份。

這本應是美國通脹率最後下降到2%的一年，讓美聯儲能夠從二十年來的高點穩步降息。現在這些期望已經落空。

價格上漲的幅度比幾個月前預期的要大得多，這是因為經濟和勞動力市場表現出色。週二，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，持續的通脹意味着借款成本將比之前預期的時間更長保持在較高水平，這種變化的語氣對全球政策產生影響。