印度選舉：極端高温使選民遠離 - 彭博社

David Fickling

在熱浪中投票。

攝影師：NurPhoto/Getty Images

為Finternet做好準備。

攝影師：Nathan Laine/Bloomberg當氣温升至40攝氏度（104華氏度）以上時，如何運行民主制度？

這是印度選民面臨的問題。該國東部地區正遭受酷熱的熱浪侵襲。加爾各答市中心已經空無一人，學校取消了課程，一名電視主持人在直播時中暑暈倒。

上週五舉行的七階段大選第一輪似乎也成為受害者：據《印度快報》報道，與2019年的上次選舉相比，投票率下降了四個百分點。該報引述的多名官員提到極端高温的影響，還表示繁忙的婚禮季節和一般的冷漠可能也是因素。

彭博觀點特朗普審判遇到了牙痛“互聯網”很快就會到來 — 你準備好了嗎？布林肯需要向中國展示一條出路印度的秘密交易是期權上週一些最激烈的温度出現在東海岸，這些地區是密切關注的戰場，印度總理納倫德拉·莫迪的人民黨相對於全國其他地區的表現一直較弱。根據選舉分析師和政治活動家Yogendra Yadav的估計，上週五投票的102個席位中大約有760萬選民減少了。大約有760萬選民減少了。

隨着地球變暖，全球最大的民主國家將面臨更大的困難。它將不得不徹底改革龐大的選舉機構以跟上時代。

美國聯邦選舉中（尤其是在黑人佔多數的地區）投票隊伍的長度是一個長期醜聞，引發了訴訟、抗議和使你的熱情收斂故事情節。然而，在美國秋天中間站着所面臨的挑戰與印度季前熱浪相比，無足輕重。

有改變的理想主義和憤世嫉俗的原因。鼓勵儘可能高的投票率應該是任何民主國家的目標。 （我的祖國澳大利亞是十幾個強制投票的國家之一。）自19世紀中葉以來，美國的選舉一直在11月初舉行，因為當時主要是農業社會的農民已經完成了收割工作，最冷的冬季天氣還未到來。這被認為是提高投票率的最佳方式。

印度可能因為類似的原因最近選擇在夏季舉行選舉。 印度總理，就像英國一樣，可以選擇選舉日期。 然而，在季風季節、婚禮季節、宗教節日、三個不同的種植季節和令人驚訝的寒冷冬季之間，適合舉行選舉的日期並不多。 結果，自2004年以來，每次印度大選都在4月和5月舉行。

瞄準季節變化的原因更加狡猾。 氣候似乎對選民行為產生了可測量的影響，儘管這一點存在爭議。 在英國，自1979年以來的11次大選中，除了一次外，其餘都在4月、5月或6月舉行，政治家們似乎相信春日的陽光會賦予人們一種樂觀的感覺，這將有利於在位者。 同樣地，在像火爐一樣的温度中排隊等候可能不是説服動搖的選民政府優先考慮的最佳方式。

這裏有很多問題可以解決。 印度有近10億註冊選民，但幾乎沒有任何措施使投票過程更加簡便。 郵寄和缺席投票只對殘疾人、85歲以上的人（這次從2019年的80歲提高到了85歲）和某些基本服務工作者開放。 其他人需要在當天親自前往投票站，否則就會錯過機會。 大約有一半的來自國內其他地區的移民面臨在家鄉投票的障礙，這是該國選舉委員會 才剛開始解決的問題。

親自提前投票可能是一個挑戰，考慮到選舉的規模。在一個擁有百萬投票站的國家裏，沒有足夠的投票工作人員來運作。不過，郵寄選票應該被更廣泛地使用。

尤其重要的是，印度政治家們需要重新考慮投票的時間。懲罰性的季風季節不會很快消失。事實上，隨着富裕國家累積的碳污染，以及莫迪自己的可再生能源項目失敗，四月和五月的温度可能會升高到更加難以忍受的水平。也許在一月底的共和國日之後開始的提前投票會避開最糟糕的時期。

目前的選舉可能會成為這種改變的催化劑。儘管人民黨作為一個城市化、上層種姓政黨的根源，但自2014年上台以來，莫迪越來越依賴的選區恰恰是農村、低收入和低種姓選民，這些選民最有可能因選舉日的酷熱而被嚇倒。週五的低投票率似乎讓他感到不安。

當民粹主義領導人開始操縱選舉機制時，我們通常會感到擔憂。如果這意味着更多選民在不被夏季酷熱所摧殘的情況下參加印度的選舉，也許這是一個值得冒險的風險。

彭博觀點更多：

想要更多彭博觀點？前往 OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。

21世紀的金融仍然成本過高，而且俱樂部式。此外，與我們數字生活中其他方面的即時滿足相比，金錢在網上似乎移動得太慢。

當然，通過更好的通信技術已經實現了效率提升：從JFK飛往希思羅的航班曾經是 跨大西洋當天現金交付的最快方式，直到2010年[。不再是。但儘管移動銀行取得了進展，全球匯款成本仍然平均高達6.2%。向撒哈拉以南非洲匯款200美元需要支付15美元。](https://www.jpmorgan.com/content/dam/jpm/treasury-services/documents/jpm-payments-are-eating-the-world.pdf)