特朗普審判：皮克的證詞是權力政治的一課 - 彭博社

Timothy L. O’Brien

一個解決者，而不是記者。

攝影師：馬里昂·柯蒂斯/AP

CEO在外交政策桌旁有一個座位。

攝影師：布倫丹·斯米亞洛夫斯基/AFP/蓋蒂圖片社

大衞·佩克（David Pecker）友好、隨和，聰明伶俐，坐在曼哈頓法庭的證人席上，描述權力是如何被使用和濫用的。

“我會運行或發佈關於特朗普先生的正面報道，”這位前小報霸主和編故事者允許説，就像他在分享一些最喜愛的甜點食譜一樣。“而我會發布關於他的對手的負面報道。”

佩克在美國傳媒公司（American Media Inc.）監督了兩多年，作證説，他告訴公司主要八卦刊物《國家詢問者》的總編輯，這些對特朗普的好處必須保持“高度保密”。畢竟，這是在2016年總統選舉前進行的，佩克希望他的編輯成為團隊的一員。

彭博觀點想阻止特朗普拆除民主？妥協吧。拜登必須證明他對以色列沒有雙重標準古馳，復興之王，面臨更多挑戰紐約的學生被政治欺騙“我告訴他，我們將盡力幫助這場競選，為了做到這一點，我希望儘可能保持低調，” Pecker 作證。

那種幫助看起來是什麼樣的？在某種程度上，它涉及掩蓋特朗普與一名色情明星、Playboy模特和一名特朗普大廈女管家的性關係的醜聞報道，根據對前總統提起的刑事欺詐指控。根據 Pecker 自己的證詞，這還涉及在《國家詢問者》中用非常相似 — 也非常虛假 — 的報道抹黑特朗普的共和黨對手，這就是《國家詢問者》讀者看到的標題：“家庭人士” 馬可·魯比奧的私生子驚人。還有這個：泰德·克魯茲被色情明星羞辱。Pecker 作證説，像這樣報告、編輯和發佈這些文章的過程非常基本。

“邁克爾·科恩會打電話給我，説，‘我們希望你發表一篇關於某個’ — 舉個例子 — 關於泰德·克魯茲的負面文章，然後他 — 邁克爾·科恩 — 會給我發送關於泰德·克魯茲或本·卡森或馬可·魯比奧的信息。這就是我們報道的基礎，然後我們會從那裏進行渲染。”

在 Pecker 和《國家詢問者》的渲染中發生了很多事情。Pecker 幫助特朗普避免損害性報道的同時，也幫助他保持總統競選的生機（這些目標在《Access Hollywood》醜聞爆發後變得更加緊迫）。而 Pecker 和特朗普團隊顯然將這些策略視為機會，惡意抹黑與特朗普競爭白宮的共和黨人。三贏。

佩克（Pecker）在週一的先前證詞中將所有這些描述為“支票新聞學”。這根本不是。它更糟。這是競選援助、危機公關和人格暗殺偽裝成“報道”。向政治候選人提供商品或服務而不是金錢也被稱為實物捐贈，聯邦法規要求對此進行披露，以防止繞過競選資金法律和捐款限制。

曼哈頓地方檢察官聲稱，特朗普通過偽造商業記錄來掩蓋對他所謂的情人支付封口費的一系列罪行。檢察官説，他這樣做是為了保住自己的競選活動——所有這些都構成了選舉干預。然而，即使其他或更輕微的罪行被犯下，説服陪審團選舉干預正在進行可能是困難的。

如果檢察官無法説服所有陪審團成員，特朗普成功避免受到實質性處罰，這並不意味着刑事案件最終不會對2024年美國總統選舉產生影響。

比賽的結果可能取決於一小部分美國人在少數搖擺州的投票方式。如果這些選民在消化像佩克這樣的證詞時對特朗普產生了不那麼樂觀的感覺，那麼如果他們因此對特朗普失去興趣，那麼紐約的刑事案件將讓他付出沉重代價。

觀察審判本身也是對被吸引到特朗普勢力範圍的騙子的提醒。邁克爾·科恩（Michael Cohen）、魯迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）和大衞·佩克（David Pecker），僅舉幾例，都是公開崇拜特朗普並對他充滿欽佩的外圍紐約人。所有這些人多年來都被指派執行他的一些骯髒工作，只是看到這些工作回來困擾他們——並以不同方式摧毀了他們。

佩克在週二的證詞中指出，他與特朗普之間有一種“互惠互利”的關係。他付錢讓人們壓制與特朗普在一起時的負面報道，而特朗普在《國家詢問者》等出版物上露面則提升了銷量。

然而，與特朗普之間很少有真正的互惠關係。他傾向於責怪同事造成的問題。如果他在紐約的刑事案件中作證，預計他會責怪除了自己以外的所有人。

佩克作證稱，他、科恩和特朗普在2015年夏天見面討論“我能做什麼，以及我的雜誌能做什麼，來幫助競選”。佩克説他在會議上向特朗普承諾，他將在即將到來的選舉戰中成為候選人的“耳目”。

佩克顯然在一段時間內扮演了這個角色。但現在他成了特朗普的累贅。

更多來自彭博觀點：

想要更多彭博觀點嗎？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。

長島曼哈塞特的格林樹莊園，是愛迪絲·華頓和伊恩·弗萊明的奇怪混搭。這座大房子是傳奇惠特尼家族的祖傳財產之一，充滿了WASP的建制氣息 —— 方頜年輕男子的肖像，耶魯大學划船槳，亞伯拉罕·林肯的信件框架，從維多利亞女王到莎拉·弗格森的英國皇室成員的照片，以及就在餐廳旁邊，一個全尺寸的真正網球場。山下的會議中心看起來像是SMERSH可能會開會決定如何分割世界的地方。

這是4月19日至21日迪奇利會議的略微分裂的背景。會議彙集了來自美國、歐洲、非洲和日本的人士，討論了不斷加劇的地緣政治緊張局勢和地區動盪對企業世界的影響：也就是説，公司如何重新組織自己，重新配置與政府的關係，並在一個更加危險的世界中重新思考他們的“目標”。第一次會議的緊迫性得到了強調：中心之前的租户聯合國安理會的討論已經超時。