信任投票雙重打擊？- 彭博社
Ailbhe Rea
Humza Yousaf攝影師：Jeff J Mitchell/Getty Images
Javier Milei，阿根廷總統，在2024年2月24日於美國馬里蘭州國家港舉行的保守政治行動大會（CPAC）上。攝影師：Kent Nishimura/Bloomberg 你好，我是彭博英國副編輯和Readout作者Ailbhe Rea。希望你喜歡今天的新聞簡報。
Humza Yousaf正在努力保住蘇格蘭首席部長的職位，堅稱他不會辭職，同時面臨蘇格蘭議會下週可能進行的不信任投票。
他的生存似乎取決於一位女性：Ash Regan，他去年在爭奪蘇格蘭民族黨領導人職位時的對手，現在在輸給Yousaf後加入了分裂的阿爾巴黨。有了她的支持，Yousaf可能會堅持下去，但即使如此也看起來難以為繼。
在今天的彭博英國政治播客中，尼古拉·斯特金的前首席辦公室主任利茲·勞埃德分享了她對前景的坦率分析。她説：“對於Yousaf來説，如果他倖存下來，政府基本上是不穩定的，他無法有效地管理，基本上是受制於亞歷克斯·薩爾蒙的阿爾巴黨。”她説。“他自己的議席上會有人對此不滿。所以他陷入了兩難境地。”
這與我聽到的情況一致 — 即使 Yousaf 在這次直接挑戰中倖存下來，他在那之後不久就不會再是蘇格蘭國民黨的領袖了。
下週面臨危機的另一位領導人當然是 Rishi Sunak，他所在的政黨在即將到來的週四地方選舉中在民意調查中落後20多個百分點。預計他們將失去數百個議會席位，但保守黨的士氣寄託在兩位託利市長的連任上：西米德蘭茲的安迪·斯特里特和提斯河谷的本·豪琴。如果其中一位或兩位失去，Yousaf 將不是唯一面臨信任投票的領導人。
西米德蘭茲市長安迪·斯特里特。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg但 Sunak 也有一線希望。我本週早些時候採訪了安迪·斯特里特，他告訴我，儘管保守黨的全國民意調查位置“當然”影響了他的競選活動，但如果他失敗，他不會責怪 Sunak。這對首相來説可能有些寬慰，因為有傳言稱斯特里特或豪琴如果失敗可能會要求他辭職。
但這並不能讓人完全放心。即使斯特里特堅守陣地，那也是儘管而非因為保守黨在全國的品牌。西米德蘭茲市長告訴我，糟糕的託利地位“並不是挑戰”，因為他正在以“安迪品牌”進行競選。讓我告訴你：本週在伯明翰和西布羅姆維奇與選民交談後，全國的保守黨品牌看起來並不好。敬請期待我們下週的報告，以及亞歷克斯·威克姆在投票前關於保守黨內部所有爭議的週六報道。
而且在談論選舉的時候，確實要看看Voternomics，這是一個今天發佈的新播客，由Stephanie Flanders、Adrian Wooldridge和我的同事Allegra Stratton主持。
想要每個工作日都收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。
剛剛發生了什麼
今晚你需要了解的故事
- 倫敦的礦業王冠正受到價值390億美元的英格爾出價的威脅。
- 英格爾拒絕了必和必拓的收購要約，認為被嚴重低估。
- RedBird IMI準備退出對泰晤士報的收購。
- 生活水平提高但對於Sunak來説可能為時已晚。
- 泰晤士水務危及英國1,000億英鎊的投資。
英國脱歐使帶回燻肉變得更加複雜
這家丹麥的農場每年生產大約43,000頭豬供應給丹麥皇冠，後者每週向英國出口1,000噸燻肉。攝影師：Carsten Snejbjerg/Bloomberg從4月30日起，政府將對進入英國的新鮮食品進行檢查 —— 這是脱歐前無摩擦貿易時代的明顯逆轉。
我的傑出同事艾倫·米利根已經追蹤了從豬到盤子的培根之旅：從丹麥的農場到倫敦史密斯菲爾德市場的屠夫，詳細描述了每個步驟中的所有檢查、成本和文件工作。
所呈現的是對英國脱歐現實的清晰而深入的畫面。“並不是貿易停止了，只是變得更加困難和更昂貴，” 艾倫寫道。
她的報告充滿了來自現場實施這些變化的人們的有趣細節和觀察。來自丹麥航運公司DFDS負責從丹麥到英格蘭的航運路線的克里斯蒂安·佩德森説：“脱歐讓我們感到我們現在正在與第三國打交道。每個人都在説我們應該將英國與中國在海關形式上進行比較。”
您可以在這裏閲讀完整報告 — 我推薦它。
重要數字
- 310億英鎊 BHP對英美公司的“機會主義”和“不吸引人的報價，根據英美公司説法。
倫敦的房地產繁榮正在傷害索霍夜生活
面臨“慢性死亡”：索霍的一家酒吧。攝影師：何塞·薩門託·馬託斯/彭博社不斷上漲的成本、安全擔憂和噪音投訴正在扼殺從倫敦到蒙特利爾的夜間經濟。
馬克·丹尼爾·戴維斯有一份引人入勝的報告，揭示了索霍午夜後真實背後的詭異寧靜 — 以及全球拯救酒吧和夜總會的鬥爭。
感謝您一直閲讀到今天的Readout的最後！請告訴我您對X的想法、技巧和反饋@PronouncedAlva或[email protected]。祝您週末愉快。
彭博更多內容
- 倫敦快報提前瞭解最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早間電話中獲得簡報
- 金融精選約翰·斯特佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
- 今日觀點彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
- 布魯塞爾版每日簡報，重點介紹歐盟核心問題
阿根廷總統哈維爾·米萊（Javier Milei）上任四個月，成功實現了一個關鍵壯舉，這個長期受到高通脹困擾的國家終於穩定了貨幣。
實際上，比索不僅停止了每天暴跌，而且在一個關鍵的外匯市場——這裏有許多外匯市場，是這個國家繁雜規則的產物——它實際上正在急劇上漲。在過去三個月中，比索在被許多投資者和公司使用的藍籌股掉期市場上對美元升值了25%。這比彭博跟蹤的148種貨幣中任何一種對美元的漲幅都要高。
阿根廷比索成為過去3個月世界上表現最好的貨幣
來源：彭博社
這是一個令人震驚的統計數字，在一個貨幣似乎永遠在持續貶值的國家。（過去十年中最小的年度下降幅度為15%。）這凸顯了Milei為遏制龐大的政府支出、抑制對包括美元在內的經濟中所有東西的需求以及控制通脹所採取的措施。
Milei喜歡稱他的預算削減為“人類歷史上最大規模的”。當然，他幾乎肯定是在誇大，但並不太多。他實施的削減總額相當於該國經濟產出的近4%，這種調整如此激進，以至於中央銀行官員估計，這比過去幾十年世界上進行的削減中的90%都要大。
閲讀更多： Milei認為在阿根廷實施改革仍需長期努力
明確地説，Milei和他的強勁比索政策到處都存在危險。首先，支出削減已經使經濟陷入嚴重衰退。隨着已經被通貨膨脹擠壓的阿根廷人失去工作，分析師們警告説，政治壓力將迫使他減少財政計劃。由於他在國會遭遇了抵制，他不得不依賴臨時措施來削減預算，這表明他的經濟計劃在政治上是多麼脆弱。
“阿根廷的一個重大新奇之處在於負責人不擔心實施緊縮政策所帶來的政治代價 —— 這是不尋常的，”阿德卡普金融集團布宜諾斯艾利斯研究主管哈維爾·卡薩巴爾説。“政府的目標將繼續是打擊通脹。”
導致下一個重大風險的是：通脹不會像Milei的團隊設想的那樣迅速下降。
這不僅會激怒阿根廷消費者，還會進一步增加貨幣在通脹調整後的價值。自1月份比索首次開始穩定以來，經過通脹調整後，它已經上漲了約72%，這是阿根廷投資者密切關注的一個指標，因為它衡量了貨幣實際購買力的變化。
這些收益對一個國家有利，直到它們達到阻止公司出口產品並使外國遊客遠離的程度。已經有傳言稱在某些行業中已經開始出現這種情況。
“當出口商停止銷售時，”布宜諾斯艾利斯券商PPI的經濟學家Melina Eidner説，“非官方比索就會貶值。”
阿根廷總統哈維爾·米萊解釋了為什麼他採取了比預期更慢的步伐來實施競選承諾，將經濟美元化，關閉中央銀行並取消補貼。他還談到了自己對中國和唐納德·特朗普的看法。
不過，目前它繼續上漲。今年的某些日子，它的漲幅高達4%。即使在大多數大宗進出口交易發生的官方市場中，比索基本穩定。決策者每天都會略微引導它下降一點 — 大約0.05%左右 — 這是一個旨在平抑波動的嚴格監管系統。
比索現在表現得非常穩定，以至於中央銀行已經能夠每天進入市場購買美元，補充嚴重不足的外匯儲備。這是阿根廷與全球市場脱節的明顯跡象；如今，全球許多中央銀行正在做或考慮做的事情，正好相反，旨在支撐本國貨幣兑美元的價值。
批評者指出，阿根廷的一些供需動態是由於米萊繼承的貨幣限制仍然存在。但是，這些規定並沒有減緩比索在前一屆政府任期內的崩潰速度。
現在不同的是，目前至少，阿根廷人對比索更有信心，抑制了對美元安全性的需求。（這使得中央銀行自米萊上任以來第四次降息，上週四降息。）此外，隨着預算削減的實施，中央銀行不再通過印鈔直接為政府支出提供資金，從而結束了對貨幣的持續壓力來源。
閲讀更多： 無政府資本主義者米萊在中國問題上轉變為實用主義者
“在這個政府領導下，經濟政策開始變得理性起來，”諮詢公司Fundacion Capital的主任卡洛斯·佩雷斯説道。此外，佩雷斯指出，許多人將他們的閒置現金轉換成美元，現在卻被迫賣掉這些美元，以換取他們需要支付日常物品所需的比索，因為通貨膨脹飆升。“他們的工資不夠用，”他説。
邁萊在去年12月通過採取痛苦的——但在他看來是必要的——措施來釋放經濟，引發了通貨膨脹的激增。他取消了一些人為壓低通貨膨脹的價格控制措施，並允許官方匯率向藍籌股市場設定的匯率暴跌。
他現在正在監督比索的瘋狂反彈，這對於一個曾經在競選途中認為這種貨幣如此不值錢，把它比作“糞便”並表示應該完全廢除的人來説，是一個具有諷刺意味的轉折。
問題是他能維持這種新獲得的穩定多久。在AdCap的卡薩巴爾看來，至少在7月之前應該會一帆風順。之後，他就不太確定了。他擔心政治和邁萊可能面臨的壓力。
“卡薩巴爾説，阿根廷的政治脆弱可能會讓你脱離基本面，並引發匯率飆升。”
在日本央行表示貨幣政策將保持寬鬆後，日元兑美元跌至34年新低，超過157的水平，加劇了市場猜測當局可能很快會干預市場以阻止貨幣貶值。
日元在當天貶值了多達1.1%，在紐約上午晚些時候的交易中觸及每美元157.40的會話低點。這一下跌是在日本央行的一次政策會議之後發生的，該央行保持其關鍵利率不變，行長植田和夫在新聞發佈會上未做出任何支持該貨幣的表示。