為什麼以色列計劃入侵拉法會如此令人擔憂？ - 彭博社
Dana Khraiche
以色列軍隊的一輛坦克在5月6日靠近加沙地帶的邊界駐紮。照片：梅納赫姆·卡哈納/法新社/蓋蒂圖片社
Mac mini於2020年進行了更新，採用了蘋果自家的芯片。攝影師：丹尼爾·阿克爾/彭博社以色列軍隊命令平民 撤離拉法東部地區，這可能是對加沙南部城市即將進行的廣泛攻擊的前奏。這次攻勢將是以色列消滅哈馬斯的行動的一部分，哈馬斯是一個受到伊朗支持的武裝組織，負責10月7日對以色列的襲擊，造成1200人死亡，250人被綁架。另一次對加沙的大規模攻擊的前景引發了美國、埃及和其他國家的批評，因為他們擔心在這個唯一剩下的安全避難所中的平民，包括超過一百萬的流離失所者。
以色列聲稱，數千名戰鬥人員和一些哈馬斯領導人藏身於拉法。4月中旬以色列與伊朗之間的緊張局勢在一輪攻擊交換後有所緩解，以色列國防部長約阿夫·加蘭特表示，以色列軍隊別無選擇，只能在拉法展開軍事行動。關於停火的談判已經持續了數月，但未能達成解決方案。
以新聞通訊開始你的一天#五件事。免費訂閲這裏。
在以色列軍隊發佈的撤離命令後，拉法的巴勒斯坦人打包他們的財物，日期為5月6日。攝影師：法新社/蓋蒂圖片社### 1. 拉法是什麼地方？
拉法是加沙地帶最南端的城市，常住人口約為28萬人。它靠近加沙與埃及的邊界，長達12公里，是與北非國家的主要邊境口岸。埃及在戰爭開始時關閉了邊界，阻止試圖逃離戰鬥區域的人們，並在11月戰鬥暫停期間重新開放以提供人道主義援助。儘管這個邊境口岸主要是為行人設立的，但現在也用於向加沙運輸重要的援助，儘管由於持續的敵對行動，援助的分發受到阻礙。部分援助也通過該地區的另一個口岸，凱雷姆·沙洛姆，流入加沙，與以色列相連。
當以色列去年10月開始對加沙的入侵時，軍方組織了所謂的安全走廊，以便民眾遠離最初的轟炸和北部的地面戰鬥。隨後，軍隊向南推進，朝着哈努尼斯方向，現在根據聯合國的説法，已將超過一半的加沙人口，約220萬人，圍困在拉法地區。
以色列軍隊要求平民從拉法東部地區轉移到靠近北部的哈農市周圍的“擴大人道主義區域”。軍方沒有提供該措施的時間表。
以色列軍隊要求平民在可能的攻擊前離開拉法
來源：以色列國防軍
2. 現在的拉法是什麼樣的？
圖像顯示這座城市佈滿了帳篷和臨時住房，人口密集，面臨食品和藥品短缺。聯合國表示，“食品、飲用水、醫療服務和衞生設施的短缺導致了可避免的疾病和死亡”，並將拉法形容為“絕望的壓力鍋”。
加沙北部的情況更糟。一份聯合國支持的報告在三月份指出，那裏即將發生饑荒，70%的人口處於飢餓邊緣。根據哈馬斯領導的衞生部的數據，到三月底，近二十人，包括嬰兒，已在北部因飢餓而死。
聯合國兒童基金會警告稱，地面入侵拉法將對目前在該地區避難的60萬兒童構成“災難性的風險”。它表示，離開拉法的人可能面臨可能被佈雷或未爆炸的爆炸物填滿的走廊，以及有限的避難所和服務。
以色列軍隊正在要求拉法多個地區的平民離開該市，阿維查伊·阿德拉伊在X上表示。
3. 以色列的視角是什麼？
總理本傑明·內塔尼亞胡表示，如果以色列放棄他所稱的哈馬斯在拉法的最後幾個營，達到 摧毀哈馬斯 的目標將是“不可能”的。以色列軍事官員估計，約有5000到8000名哈馬斯戰士藏身於此。
總理面臨微妙的局面，因為他試圖安撫極右和支持戰爭的聯盟夥伴，並與美國合作，美國在其軍事努力中通過加快彈藥運輸來幫助以色列。在哈馬斯向人道主義援助通道基雷姆·沙洛姆發射火箭後，以色列內閣在幾小時內批准了將平民撤離拉法的計劃。此次襲擊造成三名以色列士兵死亡，另有三人受傷。
以色列正面臨來自美國和其他國家日益增加的壓力，因加沙的死亡人數高企，自戰爭開始以來，哈馬斯主導的衞生部門稱已有超過34000名巴勒斯坦人遇難。內塔尼亞胡表示，截至三月初，至少13000名遇難者是武裝分子。
美國總統喬·拜登警告以色列，不要在沒有保護平民計劃的情況下進行更大規模的拉法突襲，並稱其對10月7日襲擊的反應“過度”。拜登在4月4日與內塔尼亞胡的電話中表示，美國對抗哈馬斯的戰爭支持的持續取決於採取新的措施來保護平民。美國與埃及和卡塔爾合作，以確保停火和被認為仍被綁架的人員的自由；目前有130人，儘管以色列政府聲稱只有約100人仍然活着。
在拉法追擊哈馬斯的決定再次面臨風險，可能會破壞一項可能導致以色列與沙特阿拉伯關係正常化的協議。在以色列與哈馬斯之間的戰爭爆發後，談判暫停。最近，美國和沙特阿拉伯已 加快了談判 關於他們自己的協議，包括對王國的安全保障，隨後將提出沙特阿拉伯與以色列之間的關係，如果以色列結束與哈馬斯的戰爭並接受建立巴勒斯坦國的途徑。
4. 埃及的前景如何？
以色列對拉法的攻勢前景讓人擔心對埃及的間接影響。人們擔心哈馬斯的武裝分子會越過邊界，給埃及帶來安全問題，而被圍困的平民也會效仿他們，以色列則會阻止他們返回加沙。
自以色列與哈馬斯之間的戰爭開始以來，以色列與埃及之間的緊張關係非常嚴重，尤其是在一組以色列專家建議埃及向被迫遷移的巴勒斯坦人開放西奈沙漠之後。埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·西西和其他官員已排除了將加沙人重新安置在埃及的任何想法，認為這樣的措施可能會對安全構成威脅，並削弱巴勒斯坦人擁有自己國家的希望。
與埃及的和平對以色列很重要。自1979年兩國簽署由美國調解的和平條約以來，關係一直保持平靜，該條約導致以色列撤出西奈半島。作為交換，埃及在其邊界沿線保持了一片非軍事化區域。
翻譯者：保利娜·斯特芬斯。
更多西班牙語內容：
- 西班牙語彭博社在YouTube上
- 在X上關注我們：@BBGenEspanol
- 瞭解我們的WhatsApp頻道
- 還有TikTok @bloombergenespanol
蘋果公司正在計劃推出新版本的Mac mini，這將是其迄今為止最小的台式電腦，作為對Mac系列進行更廣泛的改造，配備以AI為中心的芯片。
根據知情人士的説法，這款新型號預計將在今年晚些時候發佈，將標誌着自2010年在史蒂夫·喬布斯的領導下進行改造以來，mini的首次重大設計變化。該設備將比其前身小得多，接近蘋果電視機頂盒的大小，這些知情人士要求匿名，因為該工作是秘密的。