阿基戈斯審判：前瑞銀風險經理費爾班克斯作為首位證人作證 - 彭博社

一位前 瑞士銀行集團 風險經理抨擊 Archegos資本管理公司 的“謊言”，當他作為比爾·黃的欺詐和市場操縱審判的第一位證人作證時。

布萊恩·費爾班克斯，現在是 蒙特利爾銀行 的首席風險服務負責人，週一描述了瑞士銀行內部關於Archegos作為客户的辯論，以及黃的家族辦公室如何欺騙銀行關於其投資的情況。

他預計將在週二返回曼哈頓聯邦法院，討論一通2021年3月的錄音電話，期間黃 allegedly 向銀行承諾他可以滿足他們的保證金要求，並在幾周內解除他的頭寸。

在週一的證詞中，費爾班克斯表示，如果他知道Archegos的頭寸集中程度如此之高，他“可能會按下恐慌按鈕”。“我們會非常擔心，”他説。

黃被指控對其交易對手銀行撒謊，作為一種方案，以抬高Archegos所下的高槓杆衍生品賭注的股票價值。包括 瑞士信貸集團、瑞士銀行、 摩根士丹利 等銀行在2021年3月Archegos崩潰時損失了約100億美元。這場災難被認為是去年瑞士信貸崩潰的主要因素之一。

費爾班克斯的證詞提供了對檢方名單上其他26位潛在銀行證人可能會説的內容的預覽。他的一些陳述還表明，政府並沒有迴避銀行自身行為的缺陷——主要是，他們知道Archegos存在風險，但仍然決定與其交易。

‘關於本傑明’

在費爾班克斯作證之前的開場陳述中，辯護律師對銀行進行了幾次攻擊。黃的律師巴里·伯克表示，銀行們“爭先恐後”地與Archegos做生意。黃的首席財務官兼共同被告帕特里克·哈利根的律師瑪麗·穆利根則更加直言不諱。

“證據將表明，銀行因與Archegos交易而獲得了可觀的費用，”她説。“每個人都想分一杯Archegos的羹。每個人都想要一塊。”穆利根補充道，“這完全是關於本傑明。”

帕特里克·哈利根於5月13日抵達聯邦法院。攝影師：維克托·J·布魯/彭博社費爾班克斯作證稱，他在2010年加入瑞銀後，第一項任務就是關閉黃之前的對沖基金Tiger Asia Management的賬户。黃在2013年成立Archegos作為家族辦公室，此前Tiger Asia因內幕交易案認罪。

當Archegos尋求在瑞銀交易時，費爾班克斯表示他認為該賬户“有問題”，這意味着由於Tiger Asia的歷史，它將很難被接受為客户。但他説瑞銀還是決定與Archegos做生意。辯方可能會在交叉詢問中利用這一陳述，強調銀行自身的決策如何導致其損失。

伯克在開場陳述中大部分時間試圖通過提及陪審員可能認知的最“正常”的投資者——類似沃倫·巴菲特的價值投資者，來使黃的交易行為正常化。

根據他的律師巴里·伯克的説法，60歲的黃在他相信的公司中進行長期投資，並且他願意為這些信念“失去一切”。一切本可能順利進行，但卻發生了一場“黑天鵝”事件，在不到一週的時間裏，抹去了他超過300億美元的財富。

“他有這種勇氣和信念，”伯克在曼哈頓週一的開場陳述中對陪審員説。“他相信這些公司，他相信這些投資。”

真正的信徒

伯克在開場陳述中並沒有實際引用奧馬哈的先知，但他説黃受到了一本 經典投資 書籍的指導，這本書也常常被巴菲特引用，菲利普·A·費舍爾的 普通股票與非凡利潤。這與檢方對黃在Archegos所做事情的描述幾乎截然相反。

根據美國助理檢察官亞歷山德拉·羅斯曼的説法，她為政府進行了開場陳述，黃建立了一個“紙牌屋和謊言”，出於單一的慾望來抬高Archegos下注的公司的股票。

黃最顯著的下注是當時被稱為ViacomCBS的公司。伯克辯稱，這是因為他相信該公司在流媒體方面有光明的未來，擁有 星際迷航 和 不可能的任務 電影等作品。襲擊黃的“黑天鵝”部分是Viacom的一次反響不佳的增發，這引發了導致Archegos在該公司頭寸崩潰的暴跌，律師説。在同一周，證券交易委員會宣佈計劃監管在美國交易的中國公司，而Archegos也在這些公司中進行了大量投資。

雖然伯克將黃描繪成一個誠實但命運多舛的投資者，但檢方卻描繪了一個更黑暗的畫面。

羅思曼説，黃“冒着一切風險，因為他想要更多的錢、成功和權力。”他説：“對那些知情的人來説，他是一個偉大的投資者。他擁有一切。但這還不夠。”

‘腐敗核心’

羅思曼告訴陪審員，黃與一羣“腐敗核心”的Archegos員工合作，操縱股票並對銀行撒謊。這個核心包括哈利根、前首席交易員威廉·富美田和前風險管理主管斯科特·貝克。富美田和貝克已認罪，並預計將成為檢方的明星證人。

黃的律師暗示富美田是在説檢方想要的內容，以避免入獄，而穆利根則對貝克的攻擊更為猛烈。她在開場陳述中稱他為“操控者”和“非常非常有説服力的騙子”。

然而，費爾班克斯的證詞將撒謊的指控反擊回黃和Archegos。

“他們與我們分享的所有信息都是謊言，”他説，並指出瑞銀與Archegos交易損失了8.6億美元。

他特別描述了2021年2月的一次內部討論，討論將銀行對黃家族辦公室的風險敞口從80億美元提高到100億美元。費爾班克斯表示，瑞銀得到了Archegos的保證，稱其有30%到40%的股本是自由現金。

檢察官塞繆爾·羅斯柴爾德問費爾班克斯，如果知道Archegos有超過75%的股本在一個頭寸上，銀行會有什麼想法。

“我們會感到恐懼，”費爾班克斯説。

此案為美國訴黃，22-cr-00240，美國紐約南區地方法院（曼哈頓）。

請注意： 我們的電子郵件域名正在更改，這意味着您將從 [email protected] 收到此通訊。請更新您的聯繫人，以確保您繼續收到它——有關更多詳細信息，請查看此電子郵件的底部。

一般來説，首次公開募股的方式是公司決定出售，比如説，1000萬股，代表公司10%的股份，然後進行價格談判。“這家公司很棒，價值50億美元，所以你應該支付每股50美元，”他們的銀行家會告訴投資者。1 “嗯，這家公司還不錯，價值40億美元，所以我會支付每股40美元，”投資者會説。會有辯論和談判以及姿態，銀行家會以不同的價格接受訂單，最終他們會來到公司並説“我們有2000萬股的訂單，價格為每股43美元，我們認為您應該在這個價格上定價首次公開募股。這樣，我們將以每股43美元出售1000萬股，2 很多人會想要更多，並會在二級市場購買股票，股票會漲價，大家都會很高興。”公司會説“當然”，交易將以每股43美元定價。