土耳其或許在抗擊通脹中面臨增長與貿易的抉擇，辛謝克表示 - 彭博社

Mehmet Simsek攝影師：Karim Jaafar/AFP/Getty Images土耳其財政部長梅赫梅特·西姆塞克（Mehmet Simsek）表示，政府在試圖在總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）的密切關注下降低通脹時，不怕犧牲一些經濟增長。

當被問及土耳其領導人是否會容忍經濟停滯或更糟的情況，如果物價上漲可以得到控制，西姆塞克表示這些權衡是“值得接受的。”

他在多哈舉行的卡塔爾經濟論壇上表示：“我覺得對於國內需求的一些調整會被容忍。因此，我們正在重新平衡增長，改變增長的構成。”

據西姆塞克稱，從長遠來看，增長和通貨緊縮之間並不存在權衡。“事實上，通貨緊縮或低通脹對於可持續的高增長是絕對必要的，”他説。

近年來，土耳其的經濟實力主要是由高消費驅動的，儘管這是伴隨着廉價借貸而來的，這加劇了通貨膨脹危機和貨幣貶值。西姆塞克，一位曾在美林證券（Merrill Lynch）擔任策略師的人，一年前被埃爾多安引入，以改革那種非正統的貨幣政策，吸引更多外國資本。

已經取得了很大進展，特別是通過利率大幅上漲，央行行長已經發誓如果需要的話會採取更多措施。然而，通貨膨脹仍然是主要問題，官員們預計本月通貨膨脹率將超過70%。

週二，當被問及央行是否會猶豫再次提高利率時，卡拉漢行長説：“我們不是為了討好而工作，我們是為了做好我們的工作。”

辛謝克表示，貨幣政策的調整“基本完成”，儘管土耳其的財政計劃仍在進行中。這位部長在本週早些時候宣佈了一系列削減支出和其他措施，儘管這些調整未達到投資者的預期。

彭博經濟學觀點…

“儘管土耳其最新的財政緊縮措施與央行的緊縮立場相輔相成，但不太可能成為改善該國預算赤字的重要因素。這些削減將有助於央行控制失控的通貨膨脹 —— 幾乎是在貨幣當局實施其緊縮政策一年後。我們預計對物價上漲的影響將隨時間拉長。”

— 塞爾瓦·巴哈爾·巴齊基，經濟學家。點擊這裏閲讀更多。

辛謝克發表講話幾個小時後，埃爾多安表示財政紀律將有助於增強貨幣政策的有效性。“我們將大力支持抗擊通貨膨脹，”他説。

卡塔爾國家政府是由彭博提供支持的卡塔爾經濟論壇的保險人。

BNY警告稱，外國資本湧入土耳其資產可能已經過度，投資者很可能忽視可能引發逆轉的風險。

今年，海外投資者向土耳其資產注入了數十億美元，許多人押注貨幣將升值。然而，高昂的借貸成本和地緣政治緊張局勢對這種擁擠的貨幣交易構成重大威脅，據該銀行市場和戰略主管鮑勃·薩維奇表示。