Milei將出席Vox在馬德里的活動，對佩德羅·桑切斯表示不滿 - 彭博社

Manuela Tobias, Jorge Valero

哈維爾·米萊

照片：肯特·西村拉/彭博社

唐納德·特朗普在威斯康星州密爾沃基舉行的共和黨全國大會上，時間為7月18日。

攝影師：艾爾·德拉戈/彭博社對於大多數國家元首來説，訪問另一個國家、不會見其領導人，而是參加反對派活動是不可想象的。

但對於阿根廷總統哈維爾·米萊來説，這只是又一次挑釁性的旅行。而且還是到一個歷史上的盟友。

通過 #五件事 免費訂閲 這裏*，開始你的一天。*

米萊在競選期間一直抨擊其國家的主要貿易伙伴，本週五抵達馬德里進行訪問，這次訪問對於改善與佩德羅·桑切斯總統政府之間迅速惡化的關係沒有任何幫助。

在過去幾周裏，兩人公開和私下互相抨擊，而在米萊在馬德里的三天裏，他們不會見面。相反，這位阿根廷自由主義領袖將於週日下午參加西班牙極右翼政黨“生活者”（Vox）的一次活動，該黨對桑切斯最為批評，希望在6月的歐洲議會選舉中取得重要成就。

自12月上任以來，Milei經常繞過官方外交渠道計劃出國旅行：在2月份在布宜諾斯艾利斯接待美國國務卿安東尼·布林肯幾個小時後，他飛往華盛頓，在週末在保守派政治行動大會上發表演講。在那裏，他告訴唐納德·特朗普希望前總統在11月的選舉中獲勝。日程中沒有與喬·拜登或其他白宮官員的會議。

這一策略幫助Milei成為全球右翼蓬勃發展的超級巨星，隨着像Vox這樣的政黨接近他，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡或意大利人喬爾吉亞·梅洛尼等領導人歡迎他。

但這也開始引起分析師和觀察家的不安，他們擔心Milei激進和高度意識形態化的外交政策可能限制其加強與外國的商業和投資關係，這些關係可能有助於振興陷入困境的阿根廷經濟。

“Milei總統的旅行非常古怪”，威爾遜中心拉丁美洲項目主任本傑明·格丹指出。“他的日程經常是個人的，錯失了吸引投資者的機會，激怒—或至少讓—外國領導人感到困惑”。

“問題在於”，他補充説，“Milei的教條政治偏好是否會冒着疏遠西方自然盟友的風險，這些盟友本來急於支持阿根廷外交政策的重新調整和明智的經濟改革計劃”。

深厚的紐帶，緊張的關係

由於共同的語言和殖民歷史，西班牙長期以來與拉丁美洲國家保持着緊密的外交和經濟關係。然而，中國在本世紀初崛起成為一個關鍵的商業夥伴，以及歐盟與南方共同市場（巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭是創始成員）之間自由貿易協定的批准障礙，使這種關係受到質疑。

西班牙企業，包括西班牙商業銀行、桑坦德銀行和零售商Zara，在阿根廷仍然是第二大外國直接投資來源，僅次於美國企業。近年來，由於逃離經濟困境的阿根廷移民的湧入，這種聯繫保持得很牢固：2023年第一季度近30,000人抵達，現在有近500,000人稱西班牙為家，是在美國的兩倍。

然而，中國目前是阿根廷僅次於巴西的第二大貿易伙伴，而西班牙排名第九。

社會主義者Milei和與巴西的盧拉、哥倫比亞的佩特羅以及委內瑞拉的馬杜羅等拉美左派密切合作的桑切斯，他們之間一直存在着可能導致關係緊張的政治關係。

過去十年間阿根廷移民到西班牙的增長

據估計，2023年有50萬阿根廷人居住在西班牙

來源：阿根廷外交部估計；參議院

這個月，桑切斯內閣成員暗示Milei在去年的一次電視露面中吸毒，兩人的分歧在一場激烈的爭吵中爆發。阿根廷人則以一份詳盡的官方聲明回應，指責西班牙同行推行“只會帶來貧困和死亡”的政策。

這次旅行旨在加深分歧：Milei將於週六會見西班牙議員、反移民政黨Vox領袖Santiago Abascal，後者希望這位阿根廷反體制領袖的到來，他手持電鋸，能推動歐洲右翼的競選活動。

Vox副主席Jorge Buxade在本月接受彭博新聞採訪時表示，Milei將參加的活動將成為所有歐洲愛國、保守和認同政黨的盛大事件。

Milei的發言人Manuel Adorni淡化了爭議，並表示這次旅行的主要目的是與“在阿根廷有投資或利益的主要西班牙企業家會面”。然而，他拒絕透露Milei將會見的高管，桑切斯政府顯然對這次訪問的政治性質感到不安。

“Milei總統決定以西班牙極右翼Vox家族的領袖身份而非阿根廷總統身份或代表機構尋求投資的身份來訪，”西班牙政府副總理Teresa Ribera在一次採訪中表示。“他自有打算”。

佩德羅·桑切斯，西班牙總理，在2024年5月10日星期五在西班牙巴塞羅那的社會主義活動中講話。攝影師：Ángel García/Bloomberg兩國政府之間緊張的關係“顯然是有代價的”，阿根廷歷史學家、駐馬德里皇家卡洛斯·馬拉穆德研究所首席研究員卡洛斯·馬拉穆德表示。他強調，兩國政府緩解分歧、加強本就非常牢固的機構層面關係將是有益的。

目前尚不清楚目前危機的影響能有多大。Milei此前曾收回對中國和巴西的批評，試圖修復關係，因為可能出現經濟影響，比如與中國人民銀行的180億美元貨幣互換。

在西班牙可能會走上類似的道路：Adorni週四表示，他計劃進行後續訪問，與桑切斯政府官員會面。

與此同時，居住在西班牙的阿根廷人數量不斷增加，這可能有助於保護經濟聯繫免受政治分歧的影響，就像在過去幾年阿根廷和巴西之間的斷斷續續的關係中一樣。

“西班牙仍然是我們在歐盟的主要投資者，”阿根廷國際關係理事會歐洲事務主任Cornelia Schmidt-Liermann表示。“所有領事工作都因為如今在西班牙的許多年輕阿根廷人而大大加強。當執政者之間的關係不那麼好時，企業之間、學術界之間的關係會加強，正是為了不放棄這種在我們基因中的關係。”

由Paulina Munita翻譯。

原始説明：Milei在馬德里訪問期間選擇極右翼集會而不是西班牙總理

更多西班牙內容：

馬克·扎克伯格表示，前總統唐納德·特朗普在被槍擊後立即做出的反應“很酷”和鼓舞人心，有助於解釋他對選民的吸引力。

“看到唐納德·特朗普在臉上中槍後站起來，舉起拳頭，揮舞美國國旗，是我一生中看到的最酷的事情之一，”Meta Platforms Inc.首席執行官在加利福尼亞州門洛帕克公司總部的一次採訪中週四表示。“作為一個美國人，在某種程度上，很難不對那種精神和戰鬥感到激動，我認為這就是為什麼很多人喜歡這個傢伙的原因。”